Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Esperanto Francuski Hiszpański Japoński Litewski Niemiecki Norweski bokmål Polski Rumuński Serbska łacina Słowacki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

крупный план akcenty
posp.	close up; detail shot (мелкого предмета); motion pictures close-up; blow-up; blow-up (кино, фото); close-up (a photograph or film taken near the subject and thus big in scale • The close-up of the model showed her beautiful skin)
gry k.	zoom view (Soulbringer); zoomed-in view (Soulbringer)
kino.	C/U (close-up ivvi); close-up shot (примерно от шеи, включая немного пространства над головой Andy); blow-up (фото); head close-up (Common_Ground); face-shot; scull shot
lotn.	close -up
nauki o ż.	closeup view (MichaelBurov)
przem.	close-up (напр., вид детали в увеличенном масштабе на рисунке или фото)
publ.	closeup; close view; close-up shot; split picture; very close shot; zoom in (to)
rekl.	close-up view; closeup picture; detail picture; CU
slang	close-up (фото- и киносъемка)
techn.	close shot; close-up picture
telew.	close-up
żarg.	mug shot
крупным планом
posp.	in close up (four friends in close up Марат Каюмов); at a с.-up; in focus (контекстный перевод (заголовки) YOZ)
banał.	up close and personal (Халеев)
kino.	tight on (Andy)
mat.	a close-up view of
nauki o ż.	closeup view (MichaelBurov)
wojsk.	in enlarged view; up close (Alexander Demidov)

крупный план : 141 do fraz, 31 tematyki

Amerykański używanie	1
Archeologia	1
Astronautyka	1
Ekonomia	1
Elektronika	5
Fotografia	5
Gry komputerowe	1
Hodowla zwierząt	1
Inżynieria mechaniczna	3
Inżynieria radiowa	1
Kinematograf i filmologia	26
Kolejnictwo	1
Komputery	1
Lotnictwo	1
Makarowa	5
Mechanika	1
Nanotechnologia	1
Olej i gaz	1
Pospolicie	15
Przestrzeń	1
Publikatory środki masowego przekazu	28
Reklama	8
Robotyka	1
Systemy bezpieczeństwa	2
Sztuka	1
Teatr	2
Technika i technologia	20
Technologia informacyjna	1
Telewizja	2
Urządzenia medyczne	1
Wojskowość	2