SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

кропотливо

przysł.
akcenty
posp. ploddingly (finedictionary.com Finoderi); painstakingly (AMlingua)
кропотливый przym.
Gruzovik detailed; precise; minute
posp. laborious; toilsome; painstaking (It took months of painstaking research to write the book. cambridge.org); assiduous; near; fiddly; diligent (о работе); time consuming; meticulous (silverwayg); finickity (suburbian); careful (The careful handiwork produces an antique appearance, giving the piece of furniture an individual character. Abysslooker)
Игорь Миг labor-intensive (Here's the thing: Doing this right involves a lot of tedious, time-consuming, labor-intensive work. You need to read whole swaths of text in Russian and English to be sure the tone and style more or less match. (Michele Berdy))
amer. patient (done in a careful way over a long period of time without hurrying Val_Ships)
mat. tedious
кропотливо przysł.
posp. meticulously (scribes who for generations had meticulously copied texts by hand – кропотливо переписывали тексты ART Vancouver)
кропотливо
: 33 do fraz, 11 tematyki
Amerykański używanie3
Architektura1
Biznes1
Makarowa3
Naukowy1
Nieformalny1
Polityka1
Pospolicie18
Reklama2
Sztuczna inteligencja1
Zasoby ludzkie1