|
|
| Gruzovik |
crisscross (a mark or pattern made of crossing lines); order; decoration |
| posp. |
christcross (знак , как подпись неграмотного); crosses (нитей); X; criss-cross (вместо подписи неграмотного); rood; criss cross; cross hairs; mark (вместо подписи); the sign of the Cross; cross (орденский); tree (орудие казни) |
| arch. |
chrisscross (знак? как подпись неграмотного и т.п.); christcross (знак? как подпись неграмотного и т.п.) |
| archit. |
obelus (надмогильный) |
| bud. |
four-way union (фиттинг для труб); rood |
| chrz. |
cross (символ жертвы Христа и-в более общем смысле-христ. религии) |
| daw. |
rood tree |
| Gruzovik, przen. |
trial; ordeal |
| Gruzovik, relig. |
the sign of the Cross |
| gw.więz. |
five fingers (вор igisheva); fiver (вор igisheva) |
| herald. |
crux |
| hist. |
cross (инструмент позорной казни, применявшейся в древности) |
| hodowl. |
crown (dimock) |
| inżyn., daw. |
4-way piece; four way piece; cross pipe; four-way pipe; four way union (для соединения труб) |
| kino. |
over the shoulder shot (iamyoursin) |
| makar. |
cross (на перекрёстке дорог и т.п.); cross-hairs (нитей); cross-line register mark; crossing; holy rood (особ. в церкви); cross (нитей); Cross (знак отличия) |
| makar., relig. |
the Cross (на котором был распят Иисус Христос; символ искупления грехов человечества) |
| mat., geom. |
cruciform |
| mech. |
leap-frog scheme; leapfrog scheme (конечно-разностная схема) |
| mor. |
crown knot (заделка конца троса); crown (на конце троса) |
| okręt. |
crown knot (в конце троса) |
| poligr. |
crossmark (приводочная метка); cross-line register mark |
| relig. |
rood (A cross or crucifix symbolizing the cross on which Jesus Christ died, large crucifix on a beam or screen at the entrance of the chancel of a medieval church) |
| sport |
crucifix; front vertical lever; iron cross; Kreuzhang |
| syst. |
four-way union (вид фитинга для соединения труб) |
| techn. |
cross; cross-type fittings (арматура крестового типа); pipe cross (фитинг трубопровода); four-way junction piece; four-way piece |
| typogr. |
obelisk |
| wojsk., techn. |
back splice (постоянный плетёный узел на конце каната); crown (постоянный плетёный узел на конце каната); crown knot (на конце каната); four-way junction piece (для соединения трубопроводов); four-way union (для соединения трубопроводов) |
| zaut. |
cross fitting (в трубопроводе) |
|
|
| posp. |
cross-line register mark (крестообразная приводочная метка) |
| makar. |
cross-line register mark (крестообразная приводочная метка) |
| szach. |
cross-pin |
|
|
| daw., nief. |
silver ruble (with cross-shaped impression of four п letters signifying Peter the I, II, III, and Paul the I) |
| zool. |
garden spider (Aranea diadema) |
|
|
| posp. |
the True Cross (на котором был распят Иисус Христос) |
|
|
| posp. |
crosswise; across |
|
|
| posp. |
Kresty (тюрьма в Питере) |
|
|
| finans. |
CREST (multi-currency electronic settlement system for UK and Irish securities Nina79) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| skr. |
крестьянин; крестьянский |
|
|
| posp. |
бытовое название по форме здания тюрьмы в Санкт-Петербурге в основном в 1892-1917; после Революции 1905-07 - преимущественно для политзаключенных. Ныне - следственный изолятор. Большой Энциклопедический словарь |
