Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Bułgarski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

крепящий przym. akcenty
mat.	clamping
крепить czas.
Gruzovik	strengthen; fortify; prop
posp.	strength; hold on to; fix; reinforce; belay; reeve; hold on; bind up (о пище: bind someone up • I think fast food generally binds you up. – крепит ART Vancouver); attach (прочно прикреплять); brace (груз); fasten (прочно прикреплять); support (устанавливать крепь); secure; furl; span
bud.	chock; lag
elektroch.	clamp
gimn.	stiffen (the apparatus, снаряды); make the apparatus stable (снаряды)
Gruzovik, górn.	case
Gruzovik, med.	constipate; render costive
Gruzovik, mor.	hitch
górn.	case off; support; hang the lining; line; prop (стойками)
hutn., daw.	fit
inżyn.	key
kolej.	hold down
lotn.	lash (груз в кабине); tie-down (груз к полу кабины)
lotn., makar.	moor (самолёт)
makar.	alcoholize (вино); crib (горную выработку); fix (прочно прикреплять)
mor.	furl (паруса); shore; sling; succour; stow (по-походному); tie-up
mor., daw.	belay a rope
mot.	connect
nief., amer.	needle (пиво спиртом)
opak.	stiffen
pojazd.	tackle
przem.	fortify (вино)
przestrz.	crib; locate
ropa / r.	case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова); band; case (скважину обсадными трубами; источник: словарь Извекова)
techn.	fixture; anchor; fasten; hold; brace; lash; make fast; shore up; clip; mount; bind
technol.	case (скважину; источник: словарь Извекова)
teng.	attach
wierc.	set; timber
wojsk., techn.	case (скважину); timber (деревом)
zaut.	band (Yeldar Azanbayev)
крепиться czas.
Gruzovik	hold out; stand firm; take a hold of oneself; restrain oneself
posp.	take courage; persevere; bite the bullet; lurch; be of good comfort (КГА); case; fortify; prop; shore up; strengthen; attach (I. Havkin); clip on (SirReal); brace (обыкн. oneself Vadim Rouminsky); strap in (Strap in. This will take a while – Крепись. Это надолго. Taras); hold; out; bear up
górn.	timber
idm.	keep a stiff upper lip (remain resolute and unemotional in the face of adversity ART Vancouver)
kolej.	crab
makar.	hold out (сдерживаться); restrain oneself (сдерживаться); bite on the bullet
med.	constipate; render costive
mor.	fasten; hitch; make fast; lash; secure
okręt.	moor
torp.	be fastened
крепись! czas.
posp.	tough it out!; keep your pecker up!; brace yourself (Vadim Rouminsky)
крепитесь! czas.
posp.	brace yourself (Vadim Rouminsky); bear up!
крепящийся ims. przym.
komun.	strand mounted
крепись czas.
posp.	be strong (Morning93)
крепитесь czas.
posp.	Stay strong! (tfennell)
крепить! czas.
mor.	bend! (команда)

крепящий : 477 do fraz, 60 tematyki

Anteny i falowody	1
Architektura	5
Astronautyka	13
Astronomia	1
Australijski używanie	1
Badania nieniszczące	1
Budownictwo	45
Dyplomacja	1
Ekonomia	4
Elektronika	1
Geofizyka	1
Geologia	1
Górnictwo	12
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria hydrauliczna	2
Inżynieria mechaniczna	6
Jachting	4
Jazda na rowerze inna niż sport	1
Kaspijski	3
Kolejnictwo	1
Konstrukcje budowlane	3
Leśnictwo	29
Logistyka	8
Lotnictwo	4
Makarowa	57
Medycyna	2
Morski	30
Motoryzacja	2
Muzyka	1
Nanotechnologia	3
Nawigacja	1
Nieformalny	1
Okrętownictwo	10
Olej i gaz	2
Pojazdy opancerzone	1
Pola naftowe	1
Polimery	4
Polityka	1
Pospolicie	29
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	3
Przestrzeń	23
Przysłowie	2
Psycholingwistyka	1
Publikatory środki masowego przekazu	10
Rakiety	3
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	30
Sachalin	2
Sport	1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	74
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	3
Transport	2
Wiercenie	8
Wojskowość	9
Wydobywanie złota	4
Żargon wojskowy	1
Zautomatyzowany sprzęt	2