SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | do fraz

крепкий

przym.
akcenty
Gruzovik enduring
posp. strong (напиток; containing a large amount of the flavouring ingredient • strong tea); firm (of a handshake; (fixed) strong and steady • a firm handshake); solid; sound (She's a very sound sleeper); robust (strong; healthy • a robust economy; a robust child); affectionate; able-bodied; beefy; potent (a potent drink); racy (о вине); rude (о здоровье); marrowy; stiff (о напитке); durable; substantial; stable; fresh; generous; heady (tending to intoxicate or make giddy or elated • heady wine); hearty; iron; knitted; lusty (strong and healthy • a lusty young man); rocky; short (о напитке); trig; wiry; antitypous; freck; full-bodied (о вине); gutsy; high-proof; Hogen Mogen (о спиртном напитке); macho; pickproof (о замке); pight; stubbed; toughish; vicelike; wally; well-knit; chopping; robustious; stalwart; tenable; burly; cordial; hearty (о строительном лесе); sturdy (о человеке, выражениях, ругательствах; strong and healthy • He is small but sturdy); well-set; formidable (Notburga); dense (Notburga); vigorous (Notburga); muscular (Notburga); resilient (человек Pickman); full bodied; high proof; well set; a thick clear soup; vice-like (о рукопожатии); big (напр., о морозе I. Havkin); full-bloodied (incorrect spelling см. full-blooded GeorgeK); concentrated (кофе); having a solid texture; strong in alcoholic content (об алкогольном напитке); lasting (cognachennessy); fast (firm; fixed); hale; refractory (об организме); hale and hearty; huff-cap (о напитке); huff cap; humming; healthy; hard (hard drinks – крепкие спиртные напитки); strapping (adenisoff); strong bodied; crank; tenacious; heavy-set (о телосложении sea holly); intense (an intense smell of sweat — крепкий запах пота Olya34); hard-core (MichaelBurov); hardcore (MichaelBurov); cranky; forceful; fumous (о напитках); fumy (о напитках); hard-nibbed (о пере); nappy; nash; nerved; nervy; oaky; rammish (о запахе); rank; spanking; spirituous; square; stall worn; stall worth; stanch; stark; thewy; thorough built; stout; girthy (Taras); shorter; stabler; copper-bottomed; cast-iron (very strong • cast-iron muscles); rugged (a rugged character; He had rugged good looks; He is tall and rugged); proof (of alcoholic liquor); brawny; retentive; sinewed
amer. rugged
archit. upstanding
austral., slang built like a brick shithouse
bizn. well-established
bud. firm; staunch; strong (о растворе)
cement. coherent
chem. proof; hard (по буримости)
daw. nervous (alexs2011); wholesome; lingy; stalworth; well-tempered
degust. flinty; potent
dial. buirdly; cobby
ekspr. two-fisted
elektron. stiff
geofiz. brisk (о ветре)
geol. tough (о породе); dauk (о породе)
Gruzovik, dest. proof of alcoholic liquor
górn. claggy; bastard; consistent
inżyn. built to last (напр., конструкция Тагильцев); thick (о растворе)
kynol. hardy; sturdy (о телосложении)
makar. substantial (напр., о породе); substantial (напр., о породе); deep; generous (о вине); hearty (о строит. лесе); heavy (о напитках); highly alcoholic (о вине); oaken; racy (о запахе и т.п.); smart (о вине и т.п.); strong (о ррстворе); in rude health (о здоровье)
med. sthenic; wakeless
mor. fresh (о ветре); sharp; brisk
nawig. hard
nief. stocky (Человек крепкого телосложения, с широкими плечами, массивный • She prefers stocky guys over the bishonen type.  Sysel); husky; two-fisted (сильный); nice legs (о крепости спиртных напитков (ex. this wine has nice legs – это вино довольно крепкое) Кинопереводчик)
okręt. brisk (ветер)
opak. compact
prod. heady; strong (о напитке)
przen. steely; marble
przestrz. fast
roln. able-bodied (об организме)
rzad. valid
sach. robust membrane
sejsm. strong
skór. sound; tough
slang yoked (urbandictionary.com Liinad); bucko; bull-bull; tuff (American slang (о вещах и материалах) A Hun)
sport well-built
techn. robust; sturdy
techn., daw. rude
użyt. fast to ironing
wierc. tight; straight
wojsk. entrenched
wydob., geol. competent (о породе Jewelia)
крепкая przym.
posp. buxom
bibliot. stout paper
крепче przym.
posp. sturdier (Alex_Marukov)
физически крепкий przym.
mor. able
крепко przysł.
posp. like billy-ho; hard; firm; home; plenty; tight; like billy-o; good and; sound; hame; fast; substantially (kee46); stoutly; strongly; soundly; sturdily; powerfully ('More); consistently; nervously; stably; starkly; stiffly; lustily; toughly; tenaciously; deep; fixedly; robustly; like billy-oh
daw. sorely; rootedly; sore
makar. firmly; sound (напр., о сне); strong; tightly
nief. tight (reference.com olga69)
torp. home (о креплении)
włók. closely
крепко
: 1570 do fraz, 115 tematyki
Amerykański używanie21
Archaiczny1
Australijski używanie6
Banał/konwencja2
Biologia1
Biznes1
Botanika6
Brytański używanie1
Budownictwo3
Chemia21
Chłodzenie8
Dawniej7
Destylacja alkoholu1
Dobroduszny1
Dyplomacja1
Ekonomia18
Elektrochemia1
Elektronika1
Epitet2
Farmakologia1
Figura retoryczna3
Fizjologia7
Geofizyka1
Geologia33
Górnictwo53
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hutnictwo5
Ichtiologia2
Idiom10
Inżynieria mechaniczna13
Język chiński1
Język francuski1
Język hiszpański1
Język łaciński2
Kanadyjski2
Kaspijski1
Kolejnictwo2
Kulinaria30
Kynologia1
Leśnictwo2
Lotnictwo1
Lotnictwo wojskowe1
Ludowy2
Makarowa239
Maszyny i mechanizmy2
Mechanika1
Media społecznościowe6
Medycyna6
Medycyna lotnicza1
Meteorologia2
Mineralogia2
Morski18
Myślistwo i łowiectwo1
Napoje1
Nawigacja3
Nieformalny38
Nieruchomość1
Niski rejestr1
Nowa zelandia1
Obraz1
Obróbka drewna1
Oceanografia2
Odzież1
Okrętownictwo2
Olej i gaz8
Perfumy1
Piłka nożna3
Pojazdy opancerzone1
Pola naftowe2
Poligrafia3
Polimery1
Polityka2
Pospolicie638
Powiedzenie4
Prawo5
Produkcja1
Produkcja wina24
Przemysł celulozowo-papierniczy2
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy13
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie10
Przetwórstwo mięsa2
Przysłowie45
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu3
Radziecki1
Reklama9
Retoryka1
Roboty drogowe1
Rolnictwo5
Ropa / ropa naftowa12
Rubasznie1
Sachalin1
Sachalin r3
Skóra4
Slang70
Socjologia1
Sport1
Szachy3
Teatr1
Technika i technologia41
Tłumaczenie wyjaśniające4
Turystyka1
Wiercenie4
Włókiennictwo3
Wojskowość7
Wulgaryzm7
Wyposażenie biura1
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon2
Żartobliwie2
Zasoby ludzkie1
Znaczenie kontekstualne1