Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Francuski Hiszpański Niemiecki Norweski bokmål Polski Serbska łacina Ukraiński Włoski

коэффициент запаса akcenty
astronaut.	coefficient of safety; margin of safety (прочности)
bud.	factor of ignorance; safety factor (прочности)
budow.	safety factor (надёжности)
elektron.	assurance coefficient; safety factor
energ.	suitable factor (Iryna_mudra)
geol.	assurance factor
górn.	factor of ignorance ("коэффициент незнания")
inżyn.	depredation factor; light loss factor (для расчёта освещения ayk_aleksanyan); ample factor of safety
inżyn., daw.	safety coefficient
kolej.	assume factor
makar.	depreciation factor (в светотехнике); factor of safety (прочности); margin of safety; storage coefficient (энергии)
med.	safety factor (при установлении гигиенических нормативов); safety index (санитарный стандарт)
mot.	assurance coefficient (напр., прочности); factor of assurance (напр., прочности); yield factor (до предела текучести)
przem.	factor of margin
publ.	assurance factor (надёжности); depreciation factor (величина, обратная величине maintenance factor (см.))
ropa / r.	degree of safety; yield factor; coverage factor (вероятность сохранения работоспособности системы с резервированием при появлении отказов)
techn.	factor of safety; safety margin; depreciation factor; reserve coefficient
transp.	factor of assurance (напр. прочности)
turb.	factor of assurance (прочности)
wierc.	assurance coefficient (прочности); contingency factor (MichaelBurov)
wojsk., techn.	safety coefficient (при расчёте подрывного заряда); safety factor (при расчёте подрывного заряда)
zasob.	storativity (количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня с единицы площади поверхности водоносного слоя)
коэффициенты запаса
energ.	FoS (Iryna_mudra)

коэффициент запаса: 146 do fraz, 36 tematyki

Apollo-sojuz	4
Astronautyka	2
Budownictwo	13
Cement	1
Dobra kontrola	1
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	2
Górnictwo	4
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria hydrauliczna	3
Kaspijski	1
Kolejnictwo	2
Księgowość	5
Lotnictwo	5
Makarowa	10
Mechanika	1
Medycyna	1
Naukowy	3
Olej i gaz	5
Podatki	1
Pola naftowe	5
Pospolicie	4
Przemysł energetyczny	11
Publikatory środki masowego przekazu	2
Ropa / ropa naftowa	2
Sachalin	4
Sejsmologia	1
Statystyka	1
Technika i technologia	36
Technologia ropy i gazu	4
Telekomunikacja	1
Tengiz	1
Transport	2
Wiercenie	2
Wojskowość	2
Zautomatyzowany sprzęt	1