 |
| |||
| thimble; cringle (wikipedia.org Vollmond) | |||
| dead eye (круглая или овальная стальная обойма с жёлобом по наружной стороне); rope eye; rope thimble | |||
| thimble | |||
| cord eye | |||
| capel; caple; foot hook | |||
| becket; beckett | |||
| running noose; triangular lifting eye | |||
| garland | |||
| core eye; gutter ring | |||
| eye terminal | |||
| socket (S. Manyakin); glut | |||
thimble (Оправка из металла с жёлобом на наружной стороне, заделываемая в петлю троса или каната, чтобы предохранить его от истирания и излома. Thimbles are used to protect the eyes of cable, and rope slings from abrasion by providing a solid steel barrier between the fragile cable strands and the other rigging fitting used in the connection. См. ссылки  e-rigging.com, tk-metal.ru Mixer) | |||
| grommet | |||
| eye (terminal) | |||
| deadeye (кольцо с желобком, заделанное в канат) | |||
| lifting eye | |||
| deadeye; eye ring; hoist link; eye; loop; dead-eye; eyelet; sleeve piece; dead eye; rope eye (железное кольцо с выгнутыми наружу краями для обвязки его верёвкой) | |||
| grummet | |||
| belt lock (Racooness) | |||
| deadman's eye; eye (на конце каната); eye ring (на конце каната); thimble (верёвочной петли) | |||
|
коуш : 101 do fraz, 27 tematyki |