SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

костыли

rzecz.
akcenty
posp. a pair of crutches
med. crutches
костыль rzecz.
на костылях
posp. crutch (обыкн. plural); spike (деревянный и железный); footpin; spike-nail; bandy; clasp nail (гвоздь); leaning stick; potent; printer's peel (для развешивания листов); large nail; tail skid; railway spike (Vadim Rouminsky); railroad spike (Vadim Rouminsky); rail spike (Vadim Rouminsky); peg
amer., nief. gimp stick
archit. dog nail (крепежный элемент)
broń. sprag (ABelonogov)
bud. toggle; end-nail; cut spike; track spike; cup hook nail; dog spike; dog-headed spike; drift bolt; drive; lean stick; plate nail; spike (железнодорожный); dognail; drift pin; aligning punch; big nail; crutch
elektron. displacement spike
Gruzovik, slang bread ration; legs
górn. dogspike (Yerkwantai); dowel
hutn. spike (гвоздь)
inżyn., daw. wall hook (напр. для подвески труб); spike
kolej. iron spike
leśn. clasp nail; rafter nail; skeleton nail
lotn. parking stand (мотоцикла)
makar. dog
mot., lotn. skid
nauk. stop-gap solution (средство добавления недостающих характеристик или исправления серьёзных недостатков теоретической модели без надлежащей переработки модели и её исчерпывающей проверки на соответствие экспериментальным данным Alex_Odeychuk)
progr. duct tape (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных дыр без надлежащего перепроектирования и тестирования системы joelonsoftware.com aronskaya); duck tape (Yanrin); scaffold (barbalion)
progr., slang. crutch (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных уязвимостей безопасности без надлежащего перепроектирования и тестирования кода Alex_Odeychuk)
publ. dog nail (забиваемый в твёрдое покрытие)
ropa / r. tubing hook (для подвески труб); wall hook (для подвески труб)
rzad., bud. brob
slang Kludge (сленг IT-сферы, значение от очевидного – подпирать что-то костылём, вместо того, чтобы решать nebesami)
slang. workaround (Alex_Odeychuk); hacky workaround (Alex_Odeychuk); quick-and-dirty workaround (Alex_Odeychuk)
slang., żarg. quick'n'dirty, temporary solution (средство добавления недостающей функциональности или исправления серьёзных недостатков без надлежащего перепроектирования и тестирования системы Alex_Odeychuk)
techn. crooked nail; dog nail; cotter; driftbolt; driftpin; dog-nail; drift-bolt; spike nail; drive-bolt
techn., daw. cramp; fire rake (для вымешивания затора); hook nail; printer peel (для развешивания листов); toggel
teng. rail holding spike
wojsk. cut spike
wojsk., techn. boat spike; cottar; toggle (кованый гвоздь)
żarg. bread ration; legs
"костыль" rzecz.
progr. hack (для временного устранения проблем в программном коде Rapunzel)
slang. pipe (katyameteooorovna)
рельсовый костыль rzecz.
wojsk., techn. dog headed spike; dog spike
костыли
: 256 do fraz, 32 tematyki
Artyleria2
Bibliotekarstwo1
Budownictwo31
Inżynieria mechaniczna8
Kolejnictwo33
Leśnictwo5
Lotnictwo23
Makarowa11
Matematyka1
Medycyna7
Morski5
Obróbka drewna2
Ortopedia4
Pospolicie34
Programowanie2
Przestrzeń4
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu1
Sachalin1
Skóra2
Slang1
Slang komputerowy3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Technika i technologia37
Tengiz1
Towar rolkowy1
Transport6
Traumatologia4
Typografia1
Urządzenia medyczne10
Wojskowość10
Wulgaryzm2