Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

корректировать czas. akcenty
Gruzovik	correct (impf of прокорректировать, скорректировать)
posp.	proofread; make adjustments to (Lenochkadpr); redress (Pippy-Longstocking); tweak (acebuddy); castigate; modulate; touch up (подкорректировать, а также производные (корректирование и тп) alexLun); rethink (to think again about an idea, a course of action, etc, especially in order to change it to rethink a plan. I think we may have to rethink our policies fairly radically. OALD Alexander Demidov); improve (Ekmekci); tailor (Stas-Soleil); accommodate (Post Scriptum)
Игорь Миг	scale back
artyl.	spot (ABelonogov); center
bibliot.	touch up
broń.	adjust (огонь ABelonogov)
ekon.	nudge (слегка, незначительно и т.п.; пример: New economic evidence serves at best to nudge the views–a little here, a little there... A.Rezvov); check for errors; adjust (исправлять); check for errors (исправлять)
elektron.	mend
komp.	correct; modify (программу); correcting
księg.	update (накопленные данные)
makar.	adjust; rectify; allow for
mat.	corr (correct); refine
mech.	readjust
med.	augment (MichaelBurov)
nawig.	make a correction; maintain by reference (курсовую систему)
olej.	adjust (курс, цены, тарифы и т.д.); align
poligr.	emendate; make correction; stage (копию); edit (напр., оригинал)
publ.	remedy
sach.	review
techn.	modify; amend; equalize; update; make a correction (курсовую систему); compensate; correct
typogr.	revise
wojsk.	center (артиллерия Киселев); spot (стрельбу)
zaut.	change; debug; edit; offset; override; make up; trim
związk.	adapt (Кунделев)
корректирующий przym.
posp.	corrective; adjustment; correctional
kontr.	adjusting
makar.	compensative; positioning; remedial
poligr.	making correction
publ.	updating
technol.	equalizing
telekom.	error-correcting (oleg.vigodsky)
zaut.	correcting
корректироваться czas.
posp.	adjust; proofread; rectify; correct
корректированный ims. przym.
posp.	equalized
Rosyjski tezaurus
корректировать skr.
skr., nief.	см. тж. скорректировать (4uzhoj)

корректирующий: 905 do fraz, 115 tematyki

Aerohydrodynamika	2
Akustyka	2
Amerykański używanie	4
Anteny i falowody	5
Apollo-sojuz	3
Astronautyka	57
Astronomia	3
Badania i rozwój	1
Bankowość	4
Bezpieczeństwo i higiena pracy	3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	5
Bibliotekarstwo	3
Biochemia	1
Biologia molekularna	1
Biznes	6
Broń masowego rażenia	4
Budownictwo	3
Chłodzenie	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dawniej	1
Dyplomacja	1
Edukacja	3
Ekologia	1
Ekonometria	2
Ekonomia	15
Elektronika	18
Elektronika kwantowa	5
Energia jądrowa i termojądrowa	4
Farmacja i farmakologia	3
Finanse	2
Finanse sap	1
Fizyka	2
Fizyka jądrowa	1
Genetyka	2
Geofizyka	5
Giełda papierów wartościowych	3
Gracze lp	1
Immunologia	1
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria elektryczna	5
Karaczaganak	2
Kardiologia	1
Kartografia	2
Kolejnictwo	4
Komputery	12
Komunikacja	2
Kontrola jakości i standardy	17
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	44
Księgowość	9
Lakierki	1
Logistyka	1
Lotnictwo	43
Makarowa	68
Matematyka	17
Mechanika	3
Medycyna	19
Meteorologia	2
Metrologia	1
Microsoftu	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	3
Morski	10
Motoryzacja	1
Nabywanie	2
Nanotechnologia	16
Naukowy	1
Odzież	1
Okrętownictwo	2
Okulistyka	2
Olej i gaz	3
Oprogramowanie	1
Optyka	2
Perfumy	1
Poligrafia	9
Polimery	2
Polityka	1
Pospolicie	51
Prawo	3
Produkcja	3
Programowanie	4
Przemysł energetyczny	9
Przemysł krzemianowy	4
Psychiatria	2
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	56
Reklama	3
Rewizja	2
Rurociągi	1
Sachalin	10
Sejsmologia	1
Sieć komputerowa	2
Skrót	2
Sok roślinny	2
Sport	2
Sprzęt agd	3
Stomatologia	24
Styl biznesowy	2
Systemy bezpieczeństwa	9
Technika i technologia	102
Technologia informacyjna	21
Technologia sap.	2
Telekomunikacja	11
Transport	1
Unia Europejska	1
Urządzenia medyczne	4
Wiercenie	1
Włókiennictwo	1
Wojskowość	29
Wydobywanie złota	2
Zakłady przetwarzania gazu	1
Zarządzanie	4
Zautomatyzowany sprzęt	27
Zwalczanie szkodników	1
Związki handlowe	1
Żyroskopy	5
Радиоактивное излучение	3