Rosyjski ⇄ Angielski Bułgarski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

корректируемый przym. akcenty
bud.	updateable
makar.	amendable
nawig.	updatable
progr.	correctable (ssn)
technol.	adjusted
telekom.	adjustable (oleg.vigodsky)
wojsk.	smart (корректируемая авиационная бомба (КАБ) – smart bomb Alex_Odeychuk)
корректировать czas.
Gruzovik	correct (impf of прокорректировать, скорректировать)
posp.	put right; proofread; make adjustments to (Lenochkadpr); redress (Pippy-Longstocking); tweak (acebuddy); castigate; modulate; touch up (подкорректировать, а также производные (корректирование и тп) alexLun); rethink (to think again about an idea, a course of action, etc, especially in order to change it to rethink a plan. I think we may have to rethink our policies fairly radically. OALD Alexander Demidov); improve (Ekmekci); tailor (Stas-Soleil); accommodate (Post Scriptum); calibrate (Post Scriptum)
Игорь Миг	scale back
akust.	tailor (спектр или характеристику)
artyl.	spot (ABelonogov); center
bibliot.	touch up
broń.	adjust (огонь ABelonogov)
ekon.	nudge (слегка, незначительно и т.п.; пример: New economic evidence serves at best to nudge the views–a little here, a little there... A.Rezvov); check for errors; adjust (исправлять); check for errors (исправлять); tweak (tweak the reforms A.Rezvov)
elektron.	mend
intern.	remediate (remediate the website’s HTML sankozh)
komp.	correct; modify (программу)
księg.	update (накопленные данные)
makar.	adjust; rectify; allow for
mat.	corr (correct); refine
mech.	readjust
med.	augment (MichaelBurov)
nawig.	make a correction; maintain by reference (курсовую систему)
olej.	adjust (курс, цены, тарифы и т.д.); align
poligr.	emendate; make correction; stage (копию); edit (напр., оригинал; оригиналы)
publ.	remedy
sach.	review
techn.	modify; make corrections; amend; equalize; update; make a correction (курсовую систему); compensate; correct
typogr.	revise
wojsk.	center (артиллерия Киселев); spot (стрельбу)
zaut.	change; debug; edit; offset; override; make up; trim
związk.	adapt (Кунделев)
корректироваться czas.
posp.	adjust; proofread; rectify; correct
корректированный ims. przym.
posp.	equalized
Rosyjski tezaurus
корректировать skr.
skr., nief.	см. тж. скорректировать (4uzhoj)

корректируемый : 321 do fraz, 62 tematyki

Akustyka	2
Anteny i falowody	1
Artyleria	1
Astronautyka	6
Badania nieniszczące	1
Bankowość	10
Bezpieczeństwo i higiena pracy	1
Bibliotekarstwo	2
Biznes	1
Chłodzenie	1
Cytaty i aforyzmy	1
Dyplomacja	1
Ekonomia	13
Elektronika	3
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Finanse	1
Geofizyka	3
Immunologia	1
Inżynieria radiowa	4
Karaczaganak	2
Kardiologia	1
Kartografia	1
Komunikacja	1
Księgowość	4
Lakierki	1
Lotnictwo	3
Lotnictwo wojskowe	4
Makarowa	48
Matematyka	5
Mechanika	1
Medycyna	7
Międzynarodowy fundusz walutowy	8
Morski	3
Nanotechnologia	3
Narzędzia maszynowe	1
Naukowy	1
Obrona powietrzna	2
Papiery wartościowe	4
Pojazdy opancerzone	2
Poligrafia	5
Polimery	1
Pospolicie	18
Prawo	2
Produkcja	1
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	2
Przestrzeń	13
Publikatory środki masowego przekazu	14
Sachalin	4
Sok roślinny	1
Sport	2
Stomatologia	24
Styl biznesowy	2
Systemy bezpieczeństwa	1
Technika i technologia	28
Technologia informacyjna	2
Ubezpieczenie	1
Urządzenia medyczne	1
Wojskowość	28
Zautomatyzowany sprzęt	8
Związki handlowe	1
Żyroskopy	4