SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | przysłówek | rzeczownik | do fraz

короткий

przym.
akcenty
posp. short (You look nice with your hair short; Do you think my dress is too short; a short film; in a very short time; I've a very short memory for details); brief; intimate; skimpy (об одежде); squab; squabby; squat; squatty; stumpy; one-line; succinct; of small duration; nigh; abrupt; having little length; near to the skin (о стрижке); not reaching far enough; short in duration; smooth (о стрижке); contracted; concise; little (о времени, расстоянии); curt; short length (A short length section is also easier to handle on the rotating stage of a polarizing microscope. I. Havkin); scanty (VLZ_58); familiar (по отношениям); scanty; strait; strait waistcoat; short winded; short-lived (Ivan Pisarev); shorter; quick (a quick trip into town)
Игорь Миг short-duration
daw. curtal (Vadim Rouminsky); streight
ekon. short-run (о периоде времени, в течение которого одни факторы могут измениться, другие фиксированы)
Gruzovik, przen. close
górn. narrow; short
kontekst limited (sankozh)
kynol. short coupled
makar. abbreviated; nondurable; short stress; short-armed; short-range; small
med. brachys (Lena Nolte); brevis (Lena Nolte)
mor. jack; scant
muz. breve
nief. stabby (звук, музыка, etc. Wolverin); thick (друг)
poet. nigh (о пути)
poligr. short (о краске)
radz. short-distance (city transit lines)
techn. scant (о пиломатериале)
zasob. short (-ая)
zaut. short-length
żart. ass-perishing (о верхней одежде; extrapolated from the UK "arse-perisher," meaning an extremely short jacket that leaves your butt out in the cold (to be very cold = to perish [with cold]) © Liv Bliss)
короткая przym.
posp. limited in distance (прогулка); not retentive
zasob. short wave
более короткий przym.
elektron. shortcut
"короткий" przym.
lotn. brf (код вида маршрута захода на посадку)
papier. short
в сложных словах с греч. корнями короткий przym.
posp. brachy-
коротко przysł.
micr. read less (Andy)
"Короткая!" przym.
wojsk. Short halt! (команда для короткой остановки)
короче przysł.
короче говоря; в общем (напр. • Короче, приедем – узнаем.); в двух словах; если коротко; как бы там ни было
posp. in word; all in all (в конечном счёте); put it in a nut shell (MichaelBurov); in short; in brief; to cut the long story short (Alex_Odeychuk); in a nutshell (VLZ_58); for short (Vadim Rouminsky); in a phrase (говоря)
Игорь Миг basically; simply put; to cut a long story short
grub. let's cut the bullshit (=хватит молоть языком, переходи к сути Козинченко Анатолий); let's cut the crap (=хватит молоть языком 4uzhoj); cut the shit (=хватит молоть языком, переходи к сути VLZ_58)
idm. cut to the chase (Cut to the chase here. What are you trying to say? ART Vancouver); the long and short of it (Vadim Rouminsky)
jid. bekitzer (короче говоря MichaelBurov)
mat. briefly (от "короткий"); more concisely (от "короткий"); shorter (от "короткий")
nief. quite simply (Tamerlane); the bottom line is (VLZ_58); it's just (вводный оборот • Its' just... I mean... Maria Klavdieva); cutting to the chase (говоря • Cutting to the chase, here's the plan.Cutting to the chase, here's what I need to know. 4uzhoj); getting to the point (4uzhoj); now to the point (4uzhoj); putting it all together (VLZ_58); to cut a long story short (VLZ_58); here's the deal (как вводная фраза, в знач. "дело вот в чём" 4uzhoj); bottomline is (just_green); to cut it short (вводное слово flufferina); put together (Nannet)
slang save it; anyway (Talmid)
techn. more concisely
żarg. you know (Я, короче, поговорил с ним, а он, короче, не будет подписывать контракт – I, you know, had a talk with him, and he's, like, not gonna sign the contract. VLZ_58); like (VLZ_58)
короче! przysł.
posp. too much information! (PanKotskiy)
slang save it
 Rosyjski tezaurus
Короча rzecz.
posp. город в Российской Федерации, Белгородская обл., на р. Короча, в 45 км от железнодорожной станции Прохоровка. 5,8 тыс. жителей 1992. Пищевые предприятия, кирпичный завод. Основан в 1638. Большой Энциклопедический словарь
короче
: 5277 do fraz, 285 tematyki
Aerohydrodynamika4
Akustyka4
Alternatywne metody rozwiązywania sporów4
Ameryka północna usa i kanada1
Amerykański używanie34
Anatomia38
Anteny i falowody18
Apollo-sojuz1
Artyleria7
Astronautyka22
Astronomia1
Australijski używanie9
Badania nieniszczące12
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja7
Bankowość34
Barwniki1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Bibliotekarstwo5
Bilard3
Biochemia7
Biologia13
Biologia molekularna1
Biotechnologia4
Biznes42
Boks1
Botanika7
Broń i rusznikarstwo15
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie3
Budownictwo79
Cavalry1
Cement5
Chemia12
Chirurgia6
Chłodzenie3
Cytaty i aforyzmy1
Czat i slang internetowy1
Dawniej7
Dyplomacja3
Dziennikarstwo terminologia2
Dżudo1
Edukacja2
Ekologia4
Ekonomia66
Elektrochemia3
Elektrometalurgia2
Elektronika170
Elektronika kwantowa1
Elektronika wysokiej częstotliwości2
Elektrotermia1
Elektryczność14
Energia jądrowa i termojądrowa3
Energia słoneczna2
Energoelektronika1
Entomologia, owadoznawstwo2
Europejski bank odbudowy i rozwoju17
Farmacja i farmakologia1
Finanse4
Fizjologia1
Fizyka13
Fryzjerstwo4
Fur breeding1
Genetyka25
Genetyka molekularna4
Geofizyka18
Geologia27
Giełda papierów wartościowych22
Gimnastyka1
Ginekologia2
Górnictwo95
Gost1
Gramatyka3
Gry komputerowe1
Handel5
Historia14
Hodowla ryb hodowla ryb3
Hodowla zwierząt9
Hokej na lodzie6
Hutnictwo21
Hydrologia14
Ichtiologia4
Idiom18
Immunologia10
Implantologia stomatologiczna2
Infantylnie2
Internet9
Inwestycja13
Inżynieria cieplna3
Inżynieria elektryczna294
Inżynieria genetyczna4
Inżynieria mechaniczna14
Inżynieria radiowa7
Irlandzki wykorzystanie, nie język1
Izolacja2
Jachting4
Jazda na rowerze inna niż sport4
Jednostka miary2
Język francuski3
Język hindi1
Język łaciński5
Język niemiecki1
Język włoski4
Jubilerstwo1
Kable i produkcja kabli4
Kardiologia3
Kartografia6
Kaspijski4
Kinematograf i filmologia15
Kolejnictwo29
Kolektyw1
Komiksy1
Komputery7
Komunikacja6
Komunikacja mobilna i komórkowa4
Konstrukcje budowlane1
Kontrola jakości i standardy8
Kościelny2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy2
Księgowość10
Kulinaria7
Ład korporacyjny1
Lasery5
Leśnictwo46
Literatura3
Logistyka8
Lotnictwo104
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego2
Ludowy1
Łyżwiarstwo figurowe2
Makarowa300
Marynarka wojenna1
Maszyny elektryczne5
Matematyka18
Materiały budowlane1
Mechanika9
Media społecznościowe1
Medycyna85
Medycyna lotnicza1
Meteorologia4
Metrologia9
Microsoftu4
Międzynarodowy fundusz walutowy4
Mikrobiologia1
Mikroelektronika17
Mineralogia1
Moda1
Molikpaq1
Morski82
Motocykle1
Motoryzacja52
Multimedia2
Muzyka13
Nanotechnologia23
Narciarstwo alpejskie2
Nauki o życiu1
Naukowy6
Nawigacja6
Nazwa leku2
Nazwa lokalna2
Neurologia2
Nieformalny54
Notacja konwencjonalna1
Obróbka drewna47
Oceanografia12
Ochrona środowiska1
Ochrona systemu elektroenergetycznego7
Odzież21
Oficjalnie1
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo19
Okulistyka1
Olej i gaz31
Oleje i smary1
Onkologia1
Papiery wartościowe4
Patenty1
Piłka nożna5
Płazy i gady7
Płytki drukowane1
Poezja terminologia1
Pojazdy opancerzone21
Pokaż biznes2
Pola naftowe1
Poligrafia24
Polimery8
Polityka5
Półprzewodniki5
Południowa afryka3
Pospolicie892
Powiedzenie4
Prawo11
Produkcja3
Produkcja wina1
Programowanie67
Promieniowanie radioaktywne4
Przekładnia3
Przemysł aluminiowy2
Przemysł celulozowo-papierniczy14
Przemysł chemiczny1
Przemysł energetyczny27
Przemysł krzemianowy6
Przemysł spożywczy12
Przenośnie10
Przestrzeń35
Przetwórstwo mięsa3
Przysłowie28
Psychiatria2
Psychologia2
Publikatory środki masowego przekazu127
Radiokomunikacja i radiotechnika8
Radziecki2
Rakiety1
Reklama15
Religia5
Retoryka3
Roboty drogowe6
Rolnictwo33
Ropa / ropa naftowa51
Rozmnażanie koni1
Rubasznie1
Rurociągi16
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rynek walutowy1
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin7
Sachalin a1
Sieć komputerowa4
Sieci neuronowe1
Silniki elektryczne1
Skóra6
Slang64
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Socjologia1
Spawalniczy10
Sport23
Sprzęt agd2
Stany zjednoczone2
Starożytność klasyczna bez mitologii1
Statystyka2
Stomatologia34
Styl biznesowy4
System energetyczny5
Systemy bezpieczeństwa7
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Systemy operacyjne4
Szachy39
Szermierka2
Szkocja1
Szkocki angielski1
Sztuka1
Teatr2
Technika i technologia444
Technologia informacyjna46
Technologia ropy i gazu14
Telefonia2
Telekomunikacja65
Telewizja3
Tengiz5
Tenis4
Tenis stołowy5
Termin karciany4
Tłumaczenie wyjaśniające1
Tomografia komputerowa1
Towar rolkowy1
Transport48
Turystyka17
Tworzywa sztuczne1
Typografia1
Ubezpieczenie2
Urządzenia medyczne6
Urządzenia pomiarowe2
Wiercenie9
Włókiennictwo64
Wojskowość171
Współcześnie1
Wulgaryzm9
Wyposażenie biura1
Wyścigi konne1
Zakłady przeróbki oleju2
Zakłady przetwarzania gazu1
Żargon wojskowy1
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt74
Zawodowy1