Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Chiński Czeski Esperanto Estoński Fiński Francuski Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

кончить czas. akcenty
Gruzovik	end (pf of кончать)
posp.	make up; conclude; graduate from; end up (чей-л. жизненный путь); get it (в прямом и переносном смысле); close; down; finish; stop; be through; end with (чем-либо)
Игорь Миг	snuff out (= убить)
bud.	give a final touch
dobr.	whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
epit.	go down on (someone); на кого-то, посредством cunnilingus или fellatio); shoot off
gw.więz.	airhole (Taras)
makar.	end with something (чем-либо); finish with (чем-либо); be finished with; come off (испытать оргазм); give up; have done with; leave off
mat.	complete
nief.	bust (эякулировать или получить оргазм) Did you bust? 4uzhoj); bust a nut (эякулировать или получить оргазм) I won't stop 'til I bust a nut. 4uzhoj); come (получить оргазм MichaelBurov)
patent.	get through
slang	cancel (= убить) Цитата из фильма Romeo Must Die: Somebody cancelled Chu's boy: Кто-то замочил сына Чу. Dominator_Salvator); pop (dessy); splooge (о мужчине, часто – на лицо партнера Featus); shoot wad (VLZ_58); dispatch (Andrey Truhachev); kill (Andrey Truhachev)
techn.	terminate; end
wulg.	climax (Pavel_Shell); cum; release (Viktory17); spend (Andrey Truhachev); nut (VLZ_58)
кончиться czas.
Gruzovik	come to an end (pf of кончаться)
posp.	die; finish; give out; result in; run out of patience (о терпении); give off (о запасах, силе); be over; run dry (В.И.Макаров); end; expire; stop (stop grumbling! – перестаньте ворчать!); be drawing to a close; result (in); be used up
Игорь Миг	snuff out (= умереть)
idiom.	turn one's toes (z484z)
makar.	expend itself; be at an end; finish by; come to an end; end in something (чём-либо); sputter out; work out; be off
mat.	result (in); run out; end in
nief.	end up (end up in jail Val_Ships)
praw.	determine
slang	get off (george serebryakov)
techn.	terminate
"кончить" czas.
posp.	get one's rocks off
amer., slang	get one's nuts off (обычно о мужчине)
eufem.	dump the load (Баян)
wulg.	get off (эякулировать andreon)
кончил! czas.
posp.	domino! (восклицание, завершающее партию)
кончившийся ims. przym.
amer.	all (обычно о пище или напитках)
makar.	dead
«кончили!» czas.
publ.	«wrap’ em!» (команда о прекращении киносъёмки до следующего дня)

кончится: 531 do fraz, 28 tematyki

Amerykański używanie	1
Australijski używanie	1
Biblia, biblijny	1
Dawniej	2
Dyplomacja	3
Edukacja	1
Ekspresywnie	1
Elektronika	1
Figura retoryczna	2
Grubiański	1
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Idiomatyczny	4
Imiona i nazwiska	2
Ironicznie	2
Literatura	2
Makarowa	167
Nieformalny	17
Poetycko	1
Pospolicie	281
Przenośnie	5
Przysłowie	12
Publikatory środki masowego przekazu	1
Retoryka	1
Slang	7
Sport	5
Technika i technologia	1
Wulgaryzm	7
Żargon wojskowy	1