Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Tadżycki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

конченый przym. akcenty
	⇒ законченный
posp.	burnt-out (о человеке); down-at-heel (о человеке); pig-meat; burnt out; down at heel; done to the wide; done to the world; done for
Игорь Миг	hardcore; consummate
amer.	gone coon (человек)
austral., slang	down the gurgler; gone a million
grub.	illfucked (4uzhoj)
Gruzovik, nief.	decided; settled
nief.	gross (he's a gross scoundrel Val_Ships); complete (Abysslooker); batshit (напр., приверженец, фанатик, страстно увлечённый чем-либо, в частности, употребляется "bat shit passionate", а не только "crazy". Восходит к выражению "bats in the belfry" (летучие мыши на колокольне), примерно аналогичному русскому "тараканы в голове". Летучие мыши не селятся в действующих колокольнях, а только в заброшенных, наличие же дерьма (shit) говорит о том, что они там давно. Vadim Rouminsky); all over
przen.	violent (violent drug addict Abysslooker); stone-cold (Vadim Rouminsky); stone cold (Vadim Rouminsky); die-hard (Vadim Rouminsky); die hard (Vadim Rouminsky)
slang	washed-up; tied up; washed up (Interex); all washed-up (Andrey Truhachev); wasted (морально и физически)
tłum., grub.	fucked (о человеке)
кончено! przym.
Gruzovik	enough!
posp.	kaput!; kaputt!
idiom.	it's all over! (Andrey Truhachev)
wojsk.	napoo
кончено przysł.
posp.	all over with; all over; it is out; over
Rosyjski tezaurus
конченый przym.
posp.	законченный

конченый: 130 do fraz, 12 tematyki

Amerykański używanie	2
Australijski używanie	1
Figura retoryczna	1
Grubiański	2
Idiomatyczny	5
Kolektyw	1
Makarowa	12
Nieformalny	19
Pospolicie	74
Przysłowie	3
Slang	9
Szachy	1