SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz
кончать czas.akcenty
Gruzovik end (impf of кончить)
posp. finish; pass; bring to pass; run out; graduate from; close (торговлю, занятия); do; down (с чем-либо); liquidate; get over (с кем-либо); pack in; despatch; dispatch; leave off; call it quits; pack it in; graduate; wind up; do up (с кем-либо); stop; terminate; tag; tig; be done
Игорь Миг snuff out
amer. quit (какое-либо занятие, дело)
bizn. cut off
dobr. whack (someone)(Am. sl. Andrey Truhachev); hose (someone) (sl. Andrey Truhachev); off (someone) (Am.coll. Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev); smash up (Andrey Truhachev)
ekon., amer. quit (занятие, дело)
epit. get one's rocks nuts off; go off
makar. drop; end off; end up; close up; be down with; pack it in (кричать, шуметь); put an end; terminate in
makar., nief. be done (with); have done (with); pack in (работу, привычки, увлечения)
makar., slang jack in
nawig. end
nief. orgasm (Юрий Гомон); come; bust a nut (Taras)
nief., nowa z. cut
praw. determine
slang get one's rocks nuts off; hocky; hookey; hooky; shot; hot short; splooge (упор идёт не на сексуальную разрядку (как в cum), а на её физические проявления: I almost splooged when I saw her bend over Taras); see God (Am.E. Taras)
techn. complete; conclude
wulg. come undone (Tsa'tuyo); cum; Monica Lewinsky-ed (Vitaly777); spend (Andrey Truhachev); nut (When you're nutting on her face and she asks why the webcam light is on. 4uzhoj)
"кончать" czas.
makar. get one's rocks off (о мужчинах)
slang shoot load (one's VLZ_58); skeet (Taras); shoot nuts (VLZ_58)
wulg. come
with кончать czas.
nief. down
кончаться czas.
Gruzovik come to an end
posp. run out; fall short; run short; finish; decline; die; issue (the game issued in a tie – игра окончилась с равным счётом); pass hence; give out; result in; run down (о заводе); spin; be nearing one's end; spin away; turn out; at an end; be out of (о запасах, неприятностях); be finished; drop; run; end; expire (о сроке); terminate; pass; stop; pass from among us; go out (о месяце, годе); be drawing to a close; peter out (My money finally petered out, and I had to come home. george serebryakov); expire; determine (о сроке, аренде и т. п.); conclude; determinate; eventuate (чем-л.); come to an end; be used up
daw. sort
ekon. run low
książk. eventuate (чем-либо)
makar. fail; result (in; чем-либо); wane; eventuate in (чем-либо); come out; be nearing one's end; be over; drain away; end in something (чем-либо); end off; fail in; finish in (чём-либо); finish up (чем-либо); give out (о запасах, силах); go out (о периоде времени); issue from (чем-либо); issue in (чем-либо); result in (чем-либо); spin away (о времени, деньгах и т. п.); terminate in; work out; end up; end with something (чем-либо); eventuate (in; чем-либо)
makar., amer. fetch up (преим.)
makar., nief. be out (о сезоне, календарном периоде)
mat. end in; result (in)
techn. lapse
wojsk., techn. run out (о запасах)
кончай! czas.
posp. lay off!; be done!; get off it!; have done!; come off it! (Anglophile); come off it desist!
Игорь Миг kill it!
idiom. Cheese it! (Andrey Truhachev)
nief. cut it!; please! (maystay); stop that! (Andrey Truhachev); stop it! (Andrey Truhachev); cease that! (Andrey Truhachev); stow it! (Br.sl. Andrey Truhachev); stop doing that! (Andrey Truhachev); can it! (Am. Andrey Truhachev); cut that out! (Andrey Truhachev); pack it in! (Andrey Truhachev); don't go on like that! (Andrey Truhachev)
slang quit it out; chuck it; cut it out; hangup; knock it; knock it off!; wipe it off (смеяться, валять дурака, и т.п.); turn it up!; stow it (приказание, просьба прекратить что-либо)
кончая czas.
Gruzovik including (prep with gen)
mat. ending; terminating; ending with; until; until the mid-1980s (the middle 1980s, the late 1980s)
кончай czas.
slang peddle one's papers
кончаться о людях; ср. to decease; напр. "Yet would I on this very midnight cease..."-J. Keats czas.
posp. cease (Vadim Rouminsky)
кончай трепаться! czas.
posp. pack it up!
"кончаю" czas.
techn. so much of
кончать: 281 do fraz, 28 tematyki
Amerykański używanie9
Banał/konwencja1
Dyplomacja2
Edukacja1
Epitet1
Geografia1
Geologia1
Idiomatyczny4
Inżynieria mechaniczna1
Język łaciński1
Makarowa58
Matematyka6
Nieformalny17
Okrętownictwo2
Poetycko1
Pospolicie142
Prawo2
Przenośnie2
Przysłowie6
Publikatory środki masowego przekazu2
Slang7
Szachy1
Technika i technologia1
Technologia informacyjna1
Wojskowość4
Wulgaryzm5
Żargon wojskowy1
Żartobliwie1