SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
контролирующий przym.akcenty
posp. supervisory; governing; superintendent; checking
chem. passive
mech. checking for wear
ofic. overseeing (ART Vancouver)
publ. orchestrating
slang in the driver's seat (Interex)
technol. inspecting; monitoring
wojsk., techn. controlling; supervising
контролировать czas.
Gruzovik check (impf of проконтролировать)
posp. superintend (кого-либо, что-либо); oversee (Taras); monitor; check; keep a hold of (Дмитрий_Р); cheque; chequer; counter roll; have sb. in the palm of one's hand; have sth. in the palm of one's hand (что-л.); control; administrate; hold in check; keep in check (example by ART Vancouver:: "tips on how to keep your allergies in check."); stand over (кого-либо); be controlling (Olegus Semerikovus); curb (Lascutik); wrangle (толпу DC); see to (yo); police (Alexander Demidov); exercise control over something (что-либо); keep a check on (что-либо); have regulatory control (over D Cassidy); have a handle on something (что-либо КГА); take control (of elisevin); have a chokehold on (Taras); dominate; preside; cement clout over (Artjaazz); ride; run; monitor (качество передачи и т. п.); have control over; keep track of (MichaelBurov); be on top of (someone, something Амада Авея); exert control (Ivan Pisarev); exercise control (Ivan Pisarev); keep control over (4uzhoj); oversight (ssn); hold accountable (SirReal); steward (Zamenhof.... proposed... that an independent body of linguistic scholars should steward the future evolution of Esperanto. I. Havkin); invigilate (VLZ_58)
Игорь Миг have sway over; hold sway over; keep on their toes; check up on (So you check up on my check-ups now?)
astronaut. inspection
bizn. be in control of something (что-л.); get control of something (что-л.); supervise; direct; inspect; manage; rule; administer; command; superintend
bud. inhibit; oversee (работу)
daw. comptrol; comtroller
dypl. verify (что-либо)
ekon. bring under control; police; oversee the audit (bigmaxus); exercise control; follow up (Adding to this week's transparency controversies is Deputy Prime Minister Igor Sechin's appointment of staffer Anton Ustinov to follow up on state companies' compliance with disclosing their contractors' beneficial owners. TMT Alexander Demidov)
ekonom. control for (Jack the Lad); adjust for (Jack the Lad)
figur. hold master key (всё Lily Snape)
idiom. keep a tight rein on (Yeldar Azanbayev); keep a lid on something (VLZ_58)
inżyn. check on
kino. orchestrate
komp. check verify
makar. cue; guard (чувства, мысли и т.п.); hold control; ride herd on; be in control; check up; keep under; keep something under control (что-либо); play someone like a fish (кого-либо)
mat. follow
mech. check for wear
med. regulate; verify
nief. keep tabs on (ход выполнения чего-либо; often works Tanya Gesse); feel in control (что-либо: When life feels out of control, I know one thing that will automatically help me feel more in control of my situation and that is cleaning. ellie_flores); be in the driver's seat
opak. examine; try
pojazd. recheck
polit. be in control of something (что-либо ssn)
praw. handle (Право международной торговли On-Line)
prod. trace
przen. bird-dog (VLZ_58)
slang take over (Calm down! We take over the situation! == Успокойтесь! Мы держим все под контролем!); deal; in a driver seat be; be in a driver seat
techn. prove; sense; test; watch; check
wojsk., techn. monitor (работу машины)
zaut. gage; prove-out; revise
контролироваться czas.
posp. check; control; inspect; supervise; monitor; be controlled (kee46); verify
makar. come under
контролированный ims. przym.
mat. inspected; controlled
контролировать ситуацию czas.
posp. stay on top of (silly.wizard)
Контролируйте czas.
lotn. Monitor (типовое сообщение по связи; радиосвязь)
контролирующий: 993 do fraz, 128 tematyki
Amerykański używanie2
Apollo-sojuz21
Astronautyka11
Astronomia4
Badanie kliniczne1
Bankowość7
Bezpieczeństwo i higiena pracy3
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych2
Bibliotekarstwo1
Biologia2
Biotechnologia2
Biznes22
Broń i rusznikarstwo1
Broń masowego rażenia3
Budownictwo27
Cement1
Chemia1
Dyplomacja11
Edukacja1
Ekologia2
Ekonomia34
Elektrochemia1
Elektronika14
Energia jądrowa i termojądrowa3
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Farmakologia2
Figura retoryczna17
Finanse2
Fizjologia1
Genetyka5
Geofizyka1
Geologia1
Górnictwo2
Gost1
Hokej na lodzie3
Hutnictwo1
Idiomatyczny6
Internet4
Inwestycja1
Inżynieria genetyczna1
Inżynieria mechaniczna2
Językoznawstwo2
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia4
Kolejnictwo2
Komputery1
Kontrola jakości i standardy1
Krawiectwo i przemysł odzieżowy48
Księgowość4
Ład korporacyjny1
Leśnictwo1
Logistyka4
Lotnictwo8
Makarowa173
Marynarka wojenna1
Medycyna13
Medycyna lotnicza1
Meteorologia2
Metrologia1
Morski2
Motoryzacja7
Muzyka1
Nanotechnologia3
Nauki społeczne1
Naukowy1
Nieformalny7
Ochrona środowiska1
Oficjalny3
Ogrodnictwo hortologia2
Okrętownictwo1
Olej i gaz3
Opakowanie1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Paragliding1
Piłka nożna1
Poligrafia18
Polimery1
Polityka11
Pospolicie143
Prawo33
Prawo antymonopolowe3
Prawo gospodarcze2
Produkcja11
Produkcja wina2
Programowanie6
Przemysł energetyczny2
Psychologia5
Public relations3
Publikatory środki masowego przekazu52
Reklama2
Rewizja1
Roboty drogowe1
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa2
Rynek walutowy1
Sachalin1
Sieć komputerowa4
Slang13
Slang związany z narkotykami2
Socjologia1
Sok roślinny1
Spawalniczy2
Spółki offshore1
Sport12
Statystyka1
Styl biznesowy2
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy11
Technika i technologia18
Technologia informacyjna15
Technologia ropy i gazu2
Technologia sap.2
Telekomunikacja6
Tengiz1
Tenis1
Transport1
Turystyka1
Ubezpieczenie1
Unia Europejska1
Włókiennictwo2
Wojskowość34
Wulgaryzm1
Żargon1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody2
Zautomatyzowany sprzęt12
Żyroskopy1