SłownikiForumKontakt

   Rosyjski
Google | Forvo | +
do fraz
кондиция rzecz.akcenty
posp. standard
chem. condition
ekon. condition (соответствие товара нормам качества, требованиям согласно стандарту или условиям договора;- lcorcunov)
Gruzovik, daw. clause; terms; tutorship
Gruzovik, kontr. standard
makar. grade
pola n. quality requirement
przem. acceptable grade (Traktat Translation Agency); in-spec grade (Traktat Translation Agency)
roln. requirement 332
wojsk., techn. specification of quality
кондиции rzecz.
bizn. quality requirements (условия качества и упаковки товаров)
geol. Resource Estimation Parameters (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret)
górn. design parameters (ТЭО кондиций – русский термин, который ни о чем не говорит иностранцам. Описательно переводится с использованием вышеприведенного словосочетания. "Cut-offs" или "conditions" не доносят смысла. @lex@nder)
olej. quality requirements (Кондиции на минеральное сырье представляют собой совокупность требований к качеству и количеству полезных ископаемых, горно-геологическим и иным условиям их разработки, обеспечивающих наиболее полное комплексное и безопасное использование недр на рациональной экономической основе с учетом экологических последствий эксплуатации месторождения. Кондиции разрабатываются и уточняются в процессе геолого-экономической оценки месторождений по материалам их разведки и эксплуатации на основе специального технико-экономического обоснования (ТЭО) с учетом возможности использования основных и совместно с ними залегающих полезных ископаемых, а также содержащихся в них ценных компонентов. 1.2. Кондиции в соответствии с этапами изучения и освоения месторождений разделяются на разведочные и эксплуатационные. Разведочные кондиции разрабатываются по результатам различных стадий разведки и геолого-экономической оценки месторождений для оконтуривания и подсчета запасов полезных ископаемых и определения их промышленной ценности. Эксплуатационные кондиции разрабатываются в процессе отработки месторождения при необходимости уточнения граничных требований к качеству извлекаемого полезного ископаемого и условиям его залегания применительно к конкретным частям месторождения: этажам, подэтажам, эксплуатационным блокам, панелям, выемочным участкам и др., существенно отличающимся по геологическим, горнотехническим, технико-экономическим, технологическим и иным условиям отработки от средних показателей, принятых при обосновании разведочных кондиций, а также для обеспечения стабильной безубыточной работы предприятия в период резкого изменения рыночной конъюнктуры на минеральное сырье, продукты его переработки и цен на энергоресурсы. 1.3. Разведочные кондиции в соответствии с этапами разведки и геолого-экономической оценки месторождений подразделяются на временные и постоянные1. 1 Термины "временные" и "постоянные" кондиции сохранены для обеспечения преемственности сложившихся в отечественной практике недропользования традиционных понятий при геолого-экономической оценке месторождений. За рубежом им обычно отвечают понятие предварительное и заключительное ТЭО. 1.4. Временные разведочные кондиции разрабатываются по материалам промежуточных стадий разведки месторождения и используются для предварительной оценки его масштабов, экономической значимости и обоснования целесообразности инвестирования на объекте дальнейших разведочных работ. 1.5. Постоянные разведочные кондиции разрабатываются по материалам завершенных геологоразведочных работ (детальная разведка, доразведка) и имеют своей целью установление на основе выполненного с достаточной степенью детальности технико-экономического обоснования масштабов и промышленной ценности месторождения для определения целесообразности и экономической эффективности его промышленного освоения (разработки). 1.6. Параметры кондиций – предельные значения натуральных показателей для подсчета запасов – должны иметь геологическое, горнотехническое, технологическое, экологическое и экономическое обоснование.)
przem. acceptable grade (Traktat Translation Agency); in-spec grade (Traktat Translation Agency); in-specs (кондиционный материал)
wydob. cutoff (Leonid Dzhepko)
wydob., geol. conditions (Jewelia)
 Rosyjski tezaurus
"Кондиции" rzecz.
posp. условия вступления на престол российской императрицы Анны Ивановны. Выдвинуты в 1730 Верховным тайным советом с целью ограничения монархии в пользу аристократической олигархии. Анна Ивановна приняла "кондиции", позднее отвергла их и распустила Верховный тайный совет. Большой Энциклопедический словарь
кондиция: 151 do fraz, 32 tematyki
Agronomia2
Amerykański używanie5
Astronautyka1
Biologia1
Biznes1
Dawniej1
Ekonomia4
Geologia3
Górnictwo7
Hodowla zwierząt7
Hutnictwo2
Idiomatyczny2
Księgowość2
Makarowa18
Nieformalny1
Obraz17
Perfumy1
Pospolicie13
Prawo1
Przemysł spożywczy14
Przemysł tytoniowy1
Przenośnie1
Przetwórstwo mięsa4
Rolnictwo23
Rozmnażanie koni3
Sachalin1
Sport4
Transport1
Wiercenie1
Właściwy i obrazowy1
Wydobywanie złota7
Zootechnika1