|
|
| posp. |
commander; leader; commandant; ship’s captain |
| astronaut. |
mission commander; commander (КК, экипажа) |
| lotnictw. |
plane commander (самолёта); command pilot (экипажа Leonid Dzhepko); officer-in-charge; officer in charge; leader (подразделения ЛА) |
| mar.woj. |
watch officer (Tamerlane) |
| mor., żarg. |
owner (the owner; корабля) |
| nato. |
commander (до корпуса включительно, напр., командир бригады) |
| nawig. |
commanding officer |
| nief. |
guv (от governor; полушутливое обращение к водителю автобуса или такси hizman); от governor (полушутливое обращение к водителю автобуса или такси Victorian) |
| slang |
honcho; top dog; boss man (Interex); brass |
| torp. |
captain (корабля) |
| wojsk. |
commanding officer (войсковой части, корабля); chief; naval officer-in-charge; officer in tactical command; senior officer (соединения); command authority (Киселев); battle commander (боевого подразделения); officer in command; command officer; command leader; in-command-of; commander (Киселев); leader (подразделения Киселев voen25); senior officer (соединения); in command of; officer commanding |
| wojsk., bryt.ang. |
major-general (дивизии) |
| wojsk., lotn. |
captain; O in C officer in charge |
| żarg. |
crow; daddy (MichaelBurov); gaffer (MichaelBurov) |
|
|
| iron. |
big boss (Pirvolajnen) |
| mar.woj. |
daddy (жарг. I. Havkin) |
|
|
| wojsk. |
officer in tactical command |
|
|
| wojsk., lotn. |
officers commanding |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
должностное лицо в вооруженных силах, на которое возложено руководство подразделением, частью кораблём, соединением. Лицо, возглавляющее объединение, род войск сил, вид вооруженных сил в некоторых государствах, называется командующим. Большой Энциклопедический словарь |
