SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | do fraz

колебание

rzecz.
akcenty
posp. fluctuation; irresolution; qualms; to-and-fro; doubt; falter; indetermination; jarring; libration; rock; scruple; tossing; variance; dubiousness; swinging; swinging (силы приёма); oscillation; vibration; vacillation; hesitation; variation (the extent to which a thing changes • In the desert there are great variations in temperature); convulsion (почвы); demur; indecision; sway; swing; beat (маятника); teeter; chop; dubiety; hesitancy; poise; reel; thrill; wave; wobble; wabble; oscillating; flicker; flickering; indecisiveness; lingering; looseness; misdoubt; pausing; scrupulosity; scrupulousness; shuffling; staggering; stand; stir; shimmy; hesitance; reel off; reeler; totter; vibes (Rust71); shilly-shally; willy-nilly; to and fro; flapping (ssn); undetermination; undulation; wafture; warping; often pl. hesitation
amer. backing and filling
astron. titubation
bizn. stagger (цен)
bud. jar; tremor
chem. cycle; fluctuating
chłodz. fluctuation (напр., давления)
daw. dubitancy; oscillancy; tremour; waveringness
dypl. variation (величины)
ekon. oscillation (напр., деловой активности); scatter; swing (курса на бирже)
ekon., makar. range (курсов, цен)
elektron. control drum swing; hunting; oscillations; beat
europ. movement
finans. float
fiz. weggling (dict.org says, "No definitions found for "Weggling", perhaps you mean: gcide: Waggling wn: wiggling" http://www.dict.org/bin/Dict?Form=Dict2&Database=*&Query=Weggling The Wikipedia article on Frequency mentions rotations, oscillations and waves. ilgiz)
geol. shake
Gruzovik, elektron. ripple
górn. whipping (подъёмного каната)
hutn. jigging motion; oscillating motion
hydrol. balance
kolej. pumping
komun. fluctuate
księg. range
lotn. overswinging; fluctuation (по величине)
makar. waving; wv (wave); surging; dither; flutter (неустойчивое); hunt; oscillatory motion; periodic motion; pulsation; quake; vibrational motion
mat. saltus; vacillating; vibratory motion; deviation
mech. slosh (жидкости в сосуде, водоёме); slosh (жидкости в сосуде, водоёме); sloshing (жидкости в сосуде, водоёме)
med. fremitus; ruffling
medyc. seesaw
metrol. undulation (жидкой или упругой среды)
mor. alteration; balancing; chap; wabbling; beating (маятника, стрелки измерительного прибора)
mot. wobbling; fluttering; pumping action; weave
nanot. bounce
okręt. rocking motion; wipping
olej. bouncing
przem. variation (напр., цен на энергоресурсы)
psych. embarrassment; throb; wavering
robot. range (в известных пределах)
ropa / r. surge; rocking; shaking
sejsm. wiggling
techn. surge (напр., числа оборотов турбины); swaying; flicker (стрелки прибора); hunting (стрелки прибора); sweep; waveform; chattering; excursion
telekom. jitter
urządz. WOB (wobble Величина, описывающая колебание реальной траектории сперматозоида относительно усредненной, VAP/VCL. mmcatalog.com ser77)
użyt. variation (параметра, характеристики)
wierc. agitation
wojsk. hunting (скорости, частоты); fluctuation (величины)
wulg. undulating
włók. play
zaut. beating (стрелки измерительного прибора)
колебания rzecz.
posp. rippling; scruple; wavering; chops and changes; rises and falls (Franka_LV); qualm; seesaw; arc (Petr3108); straddle; dithering (Ремедиос_П); hemming and hawing (Ремедиос_П); staggering thoughts
Игорь Миг vagaries
aeroh. agitation; flicking motion; vibrational mode of motion
badan. variations (изменения no величине, состоянию); fluctuations (изменения no величине, состоянию); vibrations (механические, электрические); oscillations (механические, электрические)
bud. vibration
chem. natural oscillations
chemia an. vibrations (in molecular spectroscopy)
dypl. doubt; oscillatory movements (рынка)
ekon. fluctuations in (чего-либо; цен, издержек и других переменных A.Rezvov)
elektron. fluctuation; ripple (относительно постоянной составляющей); swinging
figur. ebbs and flows (Biological rhythms do cause blood levels to shift, but lab reference ranges are designed to account for these normal daily ebbs and flows. ART Vancouver)
finans. movement; scatter
geofiz. wave
geol. seisms
giełd. swings (CNN Alex_Odeychuk)
inżyn. hunting (MichaelBurov); vibrational motion; vibratory motion
kolej. weave
lotn. mode; rock; rocking; cyclic displacement
makar. vibrations (обычно механические; форма движения); fluctuation (изменения значения, состояния и т.п.); fluctuations (изменения значения, состояния и т.п.); hunting (обычно в системах регулирования и т.п.); modes; variation (изменения значения, состояния и т.п.); variations (изменения значения, состояния и т.п.); vibration (обычно механические; форма движения); oscillating motion; periodic motion
mat. variance; fluctuation (по величине)
med. surge
medyc. seesaw motion
mot. axial vibrations; lateral vibrations
nanot. oscillations; vibrations
nawig. cycling; surge (напр. давления)
olej. electromagnetic oscillations
przestrz. fluctuations; surging; sweep; swing; waves; wobbles
publ. linebeat; meshbeat; variation
ropa / r. variability (о дебите скважины); continuous oscillations; dying oscillations; undamped oscillations; continuous waves; forced oscillations
rzad. boggle
sprz. jitter
techn. oscillation; ripple; hunting (в системах регулирования); oscillations; variations; pilot-induced oscillation
technol. springing (натяжных опор платформы; источник: словарь Извекова)
tworz. surging (в экструдере)
zaut. beat; hunting; wobbling
быстрые колебания rzecz.
elektron. chopping
technol. chop
высокочастотные колебания rzecz.
lotn. chattering; chatter
колебании rzecz.
mot. shifting jerks
колебанье rzecz.
inżyn., daw. whipping
высокочастотные угловые колебания rzecz.
lotn. ratchet
механические колебания rzecz.
lotn. vibration
колебание rzecz.
akust. bounce (величины отметки на индикаторе)
badan. variation (изменение no величине, состоянию); fluctuation (изменение no величине, состоянию); vibration (механическое, электрическое); oscillation (механическое, электрическое); sloshing (поверхности жидкости в ёмкости); hunting (резкое); pumping (резкое); surge (резкое); surging (резкое)
papier. fluctuation (цен курсов спроса)
poligr. fluttering (напр. бумажной ленты)
spaw. vibratory stress
techn. variation; waggling
techn., daw. swag
tłum. second guessing (Vadim Rouminsky)
wojsk., daw. flutter; stagger
колебания rzecz.
bud. toss
механическое колебание rzecz.
techn. vibration
 Rosyjski tezaurus
колебания rzecz.
posp. движения изменения состояния, обладающие той или иной степенью повторяемости. Наиболее распространены:

1) механические колебания: колебания маятника, моста, корабля на волне, струны, колебания плотности и давления воздуха при распространении звука и т. д.;

2) электромагнитные колебания: колебания напряженностей электрического и магнитного полей, возбуждающиеся в колебательном контуре, объёмном резонаторе, открытом резонаторе и др., распространяющиеся в виде волн в пространстве, в волноводах и др. По форме колебания различают гармонические колебания, прямоугольные, пилообразные и др. Колебания различной природы подчиняются одинаковым закономерностям. Колебания лежат в основе множества явлений и технических процессов. Большой Энциклопедический словарь

колебание
: 8520 do fraz, 226 tematyki
Aerodynamika2
Aerohydrodynamika122
Agrochemia2
Akustyka103
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie7
Antarktyda3
Anteny i falowody172
Apollo-sojuz6
Archeologia1
Artyleria3
Artyleria przeciwlotnicza1
Astronautyka236
Astronomia34
Australijski używanie2
Automatyczna kontrola2
Badania nieniszczące117
Badanie kliniczne2
Balistyka1
Banał/konwencja2
Bankowość68
Biologia5
Biometria1
Bionika2
Biotechnologia1
Biznes81
Broń i rusznikarstwo2
Broń masowego rażenia1
Budowa mostu8
Budownictwo185
Cement4
Chemia13
Chemia analityczna16
Chłodzenie4
Dawniej3
Dietologia1
Dyplomacja37
Dżudo1
Ekologia44
Ekonometria2
Ekonomia231
Ekspresywnie1
Elektrochemia12
Elektronika270
Elektronika kwantowa14
Elektryczność4
Energia jądrowa i termojądrowa7
Energia słoneczna2
Europejski bank odbudowy i rozwoju52
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia2
Finanse45
Finanse sap2
Fizjologia3
Fizyka317
Fizyka ciała stałego1
Fizyka jądrowa3
Fizyka wysokich energii41
Genetyka1
Geodezja2
Geofizyka206
Geografia23
Geologia80
Geologia inżynierska1
Giełda papierów wartościowych14
Gimnastyka1
Górnictwo17
Gost2
Handel1
Hazard3
Helikoptery15
Historia1
Hodowla ryb hodowla ryb2
Hutnictwo74
Hydrobiologia1
Hydrogeologia1
Hydrografia1
Hydrologia52
Idiom4
Immunologia1
Inwestycja10
Inżynieria cieplna21
Inżynieria elektryczna64
Inżynieria hydrauliczna3
Inżynieria mechaniczna14
Inżynieria radiowa131
Językoznawstwo1
Karaczaganak2
Kardiologia1
Kartografia8
Kaspijski10
Kolejnictwo42
Komputery13
Komunikacja9
Konstrukcje budowlane4
Kontrola jakości i standardy11
Księgowość38
Laboratoryjny1
Ład korporacyjny6
Lakierki1
Lasery1
Leśnictwo3
Lotnictwo570
Makarowa815
Maszyny i mechanizmy3
Matematyka129
Matematyka stosowana4
Mechanika52
Medycyna44
Medycyna lotnicza5
Melioracja1
Meteorologia28
Metrologia125
Microsoftu2
Międzynarodowy fundusz walutowy19
Mikroelektronika13
Monitorowanie wibracji1
Morski162
Motoryzacja159
Muzyka16
Nanotechnologia78
Naukowy2
Nawigacja45
Neuropsychologia1
Nieformalny1
Nieruchomość1
Obróbka drewna11
Obrona powietrzna1
Oceanografia9
Ochrona środowiska1
Odporność sejsmiczna1
Okrętownictwo20
Olej i gaz27
Opakowanie4
Opieka zdrowotna1
Organizacja narodów zjednoczonych1
Papiery wartościowe17
Perfumy1
Planowanie7
Podatki1
Pojazdy opancerzone19
Pola naftowe15
Poligrafia6
Polimery9
Polityka7
Pospolicie179
Prawo5
Produkcja1
Programowanie3
Promieniowanie radioaktywne10
Przekładnia4
Przemysł1
Przemysł celulozowo-papierniczy1
Przemysł energetyczny75
Przemysł krzemianowy3
Przenośnie1
Przestrzeń175
Przetwarzanie danych2
Przetwarzanie minerałów1
Przysłowie1
Psychiatria1
Psychologia3
Psychopatologia1
Publikatory środki masowego przekazu241
Radiokomunikacja i radiotechnika25
Radiolokacja4
Radziecki5
Reklama10
Retoryka1
Rewizja1
Roboty drogowe5
Robotyka14
Rolnictwo6
Ropa / ropa naftowa59
Rurociągi5
Rynek walutowy16
Sachalin14
Sachalin a1
Sachalin r1
Sejsmologia235
Sieć komputerowa2
Silniki2
Silniki odrzutowe2
Slang2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spawalniczy26
Spektroskopia7
Sprzęt agd41
Statystyka7
System energetyczny4
Systemy bezpieczeństwa3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy2
Technika i technologia1005
Technologia informacyjna33
Technologia ropy i gazu28
Technologia sap.1
Telekomunikacja85
Telewizja8
Tengiz3
Tłumaczenie wyjaśniające1
Tomografia magnetyczna2
Towar rolkowy2
Transport125
Trybologia3
Turbiny spalinowe10
Turystyka1
Tworzywa sztuczne2
Ubezpieczenie6
Urządzenia medyczne11
Urządzenia pomiarowe2
Użyteczności publicznej1
Wiercenie12
Włókiennictwo5
Wojskowość61
Wydobywanie złota1
Wyposażenie biura1
Zakłady przeróbki oleju2
Zakłady przetwarzania gazu1
Zaopatrzenie w wodę3
Zarządzanie3
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody11
Zasoby wodne17
Zautomatyzowany sprzęt207
Znaczenie kontekstualne1
Żyroskopy16