Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

кое-как sp. akcenty
posp.	in a sort; slapdash; in a fashion; jerry; shuffle; clumsily (Aly19); by halves; slop-built; after a fashion; after a sort; any road (в утвердительном предложении); hugger-mugger; so and so; pell-mell; anyhow (in a careless, untidy way • Books piled anyhow on shelves); hit or miss; hit-or-miss; thinly; muddle through; in a perfunctory manner; in some sort; raggedly (Aly19); hitty missy; in a slipshod manner (triumfov); after a manner; by fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); in fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); with fits and starts (в значении "с большими усилиями или трудностями" Баян); somehow or other (MargeWebley); carelessly; negligently; slovenly; casually; by hook or by crook; helter-skelter; jig-jog; at odd times; anyway; hurriedly; hurryingly (Anglophile); any which way; somehow; with great difficulty; perfunctorily; sketchily (St.George)
Игорь Миг	half-heartedly
daw.	habnab; hobblingly
drewn.	hit and miss
grub.	a half arsed attempt (Beforeyouaccuseme)
Gruzovik, nief.	with difficulty; just about
idm.	higgledy-piggledy (Andrey Truhachev)
krzyw.	in a haphazard way (“It reflects the haphazard way in which this was all just slapped together. It’s not surprising they don’t have a date yet, or are not announcing a date. Their lack of communication around this closure has been appalling,” said Wyles citynews.ca ART Vancouver)
lud.	slubberingly
nief.	slapdash; poorly (A poorly fixed light bulb almost ruins everything lol ... Abysslooker); badly (Abysslooker); hurry-scurry; all anyhow (VLZ_58); hurry-skurry; catch-as-catch-can (Юрий Гомон); hitty-missy; just barely (Andrey Truhachev); with pain and misery (Andrey Truhachev); half-assedly (VLZ_58); in a half-assed way (VLZ_58); somehow (or other); fast and cheaply (MichaelBurov); quick and dirty (MichaelBurov); haphazardly
rzad.	sloven
sach.	in a slipshod fashion (работать)
techn., daw.	rough-and-ready
Игорь Миг, nief.	mushy in-betweeny
кое-какой rzecz.
posp.	odd
кой-как partyk.
Gruzovik, daw.	anyhow (= кое-как)
кое-какой rzecz.
mat.	some
кой-как partyk.
nief.	some (= кое-какой)
кое как
makar.	anyhow

кое-как : 272 do fraz, 14 tematyki

Amerykański używanie	1
Brytański używanie	1
Dawniej	2
Dyplomacja	1
Idiom	1
Makarowa	83
Nieformalny	11
Oficjalnie	1
Pospolicie	163
Publikatory środki masowego przekazu	1
Slang	3
Technika i technologia	2
Technologia informacyjna	1
Technologia ropy i gazu	1