SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przysłówek | spójnik | do fraz

когда

przysł.
akcenty
posp. at the same time (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); how soon (MichaelBurov); once (from the moment that; when • Once our artillery has finished with them there won't be a German left alive. Dollie); where (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault...En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions.An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj); in the situation where (Alex_Odeychuk); wherein (контекстное значение) The vehicle may also be driven in an "assist" mode wherein the engine is operated and used as the primary source of torque for powering wheels and the electric motor is used as an additional torque source to act in cooperation with. I. Havkin); by the time; by that time; when as; whensoever; when (вводит временные предложения и обороты; at what time(?); (at or during) the time at which • When did you arrive?; When will you see her again?; I asked him when the incident had occurred; Tell me when to jump; It happened when I was abroad; When you see her, give her this message; When I've finished, I'll telephone you); when; when?; while
daw. being that
kontekst as soon as (suburbian)
kontekst, nief. sometimes (иногда • я пью когда чай, когда кофе – sometimes I drink tea, sometimes coffee)
nief. when was the last time (в знач. "было ли такое"; только в контексте • Hey, when was the last time I let you down? – Когда я тебя подводил? 4uzhoj)
relig. rue the day when
techn. when (при одновременности действия: в то время, как...)
когда? przysł.
posp. when (обозначает время совершения действия или обстоятельства, при котором оно совершается)
когда это przysł.
ekspr. since when (в знач. "с каких пор" • Since when has that ever stopped you? – Когда это тебя останавливало?Since when has money mattered to you? – Когда (это) деньги имели для тебя значение? 4uzhoj)
когда sp.
posp. ever; sometimes; as (when; while); now; just as (he came in as I was speaking – он вошёл, когда я говорилjust as he reached the shore – как только он достиг берега); what time; at what time; upon that; with that; if (выражает повторность действия); at the time (4uzhoj); now that (Tamerlane); once (Don't forget to check for mistakes once you've finished writing. – Проверяй ошибки, когда закончишь писать.  TranslationHelp)
brytań. whilst (В.И.Макаров)
jęz. that (относительное местоименное наречие, которое является союзным словом • 'What does this really say about the man, that he said, 'Here's a great wedding gift,' and it's just a bag of dog sh-?'")
makar. whenever
mat. in case that
 Rosyjski tezaurus
когда sp.
posp. пока (4uzhoj); к тому времени как (4uzhoj)
когда
: 5740 do fraz, 196 tematyki
Amerykański używanie31
Archeologia2
Architektura1
Astronautyka1
Astronomia4
Australijski używanie11
Banał/konwencja18
Bankowość35
Baseball2
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych1
Biblia, biblijny4
Bibliotekarstwo1
Bilard3
Biologia6
Biznes37
Brytański używanie3
Buddyzm1
Budownictwo8
Chemia1
Cytaty i aforyzmy34
Czat i slang internetowy1
Dawniej6
Dermatologia5
Dosłownie1
Dyplomacja15
Ekonometria1
Ekonomia37
Elektronika1
Endokrynologia1
Energia jądrowa i termojądrowa2
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Farmakologia1
Figura retoryczna10
Filozofia3
Finanse7
Fizyka1
Genetyka1
Geofizyka1
Geologia3
Giełda papierów wartościowych11
Ginekologia1
Górnictwo3
Górnolotnie4
Gramatyka5
Grubiański3
Handel1
Hazard1
Hi-fi1
Historia2
Hokej na lodzie3
Hotelarstwo1
Hydrobiologia2
Idiom99
Infectious disease3
Internet4
Inwestycja10
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa2
Ironicznie1
Jachting3
Jazda na deskorolce1
Jazda na rowerze inna niż sport5
Jeździectwo2
Język angielski1
Język łaciński5
Językoznawstwo7
Kanadyjski1
Karaczaganak5
Kardiologia8
Kinematograf i filmologia10
Komputery2
Komunikacja2
Konserwowanie1
Kontrola jakości i standardy6
Kościelny1
Krzywy2
Książkowy styl / literacko3
Kulinaria4
Kulturoznawstwo2
Literatura41
Logika1
Logistyka1
Lotnictwo15
Makarowa1405
Marketing1
Matematyka84
Mechanika2
Medycyna32
Medycyna laserowa2
Microsoftu10
Młodzieżowy1
Morski6
Motoryzacja7
Muzyka6
Myślistwo i łowiectwo3
Narciarstwo alpejskie2
Naukowy51
Nawigacja1
Neologizm1
Neuropathology2
Nieformalny79
Obróbka drewna9
Oficjalnie3
Oficjalny9
Ogrodnictwo hortologia1
Okulistyka1
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne1
Organizacja pracy1
Papiery wartościowe7
Patenty3
Pediatria2
Pieszczotliwie1
Piłka nożna4
Poczta1
Podniośle7
Polimery1
Polityka13
Położnictwo3
Pomiar przepływu1
Pospolicie2303
Powiedzenie9
Praktyka notarialna2
Prawo185
Produkcja6
Produkcja wina2
Programowanie53
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy1
Przenośnie6
Przetwarzanie danych2
Przysłowie134
Psychiatria5
Psychofizjologia1
Psycholingwistyka2
Psychologia9
Psychoterapia1
Public relations1
Publikatory środki masowego przekazu329
Pulmonologia3
Radiologia2
Rakiety1
Reklama2
Religia6
Retoryka27
Rolnictwo1
Ropa / ropa naftowa2
Rubasznie2
Rzadki, rzadko używany5
Sachalin5
Sarkastyczny1
Seksuologia3
Sieć komputerowa4
Slang78
Slang związany z narkotykami3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa2
Spadochroniarstwo1
Spływ kajakowy4
Sport8
Stomatologia2
Styl wiadomości1
Stylistyka1
Systemy bezpieczeństwa1
Szachy6
Szkocja2
Sztuczna inteligencja2
Sztuka2
Technika i technologia13
Technologia informacyjna10
Telekomunikacja8
Telewizja3
Termin karciany14
Tłumaczenie wyjaśniające4
Transport10
Turystyka2
Ubezpieczenie9
Uniwersytet1
Urologia1
Wiercenie1
Właściwy i obrazowy1
Włókiennictwo1
Wojskowość8
Wulgaryzm24
Wyścigi konne7
Żargon3
Żargon kryminalny1
Żargon wojskowy5
Żartobliwie12
Zasoby ludzkie2
Zasoby wodne1
Zautomatyzowany sprzęt5
Znaczenie kontekstualne3
Zoologia1
Związki handlowe3
Zwrot grzecznościowy3