Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

клеймо rzecz. akcenty
Gruzovik	stamping; service marking; branding iron
posp.	earmark; blaze; burn; stamp; seal; marking; chop; brandiron; pitch-brand (на овце); stigmatism; sealer; pitch brand; stain; indent; trade mark (фабричное kee46); brand (on cattle); note; inustion; stigma; stigma (social) социальное)
bizn.	sealing mark; character
bud.	brand (фабричное)
drewn.	contramarque; nick
dypl.	hallmark (bigmaxus)
ekon.	impress; brand label; brand stamp
elektron.	label licensing (применительно к маркировке РЭА бытового назначения)
intern.	watermark (Баян)
kolej.	identification; countermark; marking stamp (Hiema)
kontr.	burn (напр., контролёра-приёмщика)
kucie.	touchmark (Yuriy83); touchmark stamp (Yuriy83)
kynol.	tattoo (melicenta)
leśn.	marking iron; chop-mark; blaze (на дереве)
leśn., makar.	catch mark
logist.	marking pin; stamping die; die
makar.	assay mark (пробирное); stamp (кач-ва, принадлежности); stamp of certification (на лаб. посуде; поверочное); label; mark of certification (на лаб. посуде; поверочное)
patent.	ear mark (на животных); hall-mark
pola n.	stencil impression; mark of identification
polim.	indicia; marker
przem.	mill brand (фабричное)
psych.	stigma (на теле)
rekl.	chop mark
roln.	cauterizing device (сильно нагретый) оттиск штампа для нанесения клейма; New York Times Alex_Odeychuk)
rozmn.	freeze-mark (SGints)
skór.	counter mark (порок шкуры или кожи)
slang	clemo
techn.	brand mark; decal; imprint; identification mark; mark; nick (на дереве); metal stamps (ROGER YOUNG); stamp
użyt.	brand
wojsk., techn.	tally
włók.	counter mark
клейма rzecz.
posp.	marginal scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
kośc.	border scenes (в житийных иконах-отдельные композиции на полях со сценами жития)
клеймо ASME rzecz.
zakł.	ASME stamp (YGA)
клеймо "U" rzecz.
posp.	U-Stamp (на оборудовании, сертифицированном по ASME Сабу)

клеймо на: 49 do fraz, 19 tematyki

Australijski używanie	1
Budownictwo	1
Dawniej	1
Historia	2
Hodowla zwierząt	1
Leśnictwo	1
Makarowa	11
Metrologia	1
Motoryzacja	1
Obróbka drewna	3
Pojazdy opancerzone	1
Pospolicie	16
Prawo	2
Przemysł energetyczny	1
Reklama	1
Rolnictwo	1
Skóra	1
Technika i technologia	1
Wojskowość	2