Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Szwedzki Słowacki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

клеиться czas. akcenty
posp.	stick; cozy up to (к кому-либо – someone Anglophile); become sticky; cement; glue; gum; paste; add up (usually with negative: many things in her story didn't add up Shabe)
amer., slang	hit on (Баян)
Gruzovik, przen.	go well; get on
makar.	be sticky (становиться липким); get on (получаться – о работе и т. п.; обыкн. с отрицанием); become sticky (становиться липким)
makar., rub.	put the moves (on; к кому-либо; добиваться близости с кем-либо)
nief.	glue on; paste on; stick on; make a move on (someone Анна Ф); hit on (someone Анна Ф); not leave someone alone (VLZ_58); put the moves on (VLZ_58); get sticky; usu. neg. go well
клеить czas.
Gruzovik	glue (impf of склеить)
posp.	glew; glutinate; hang (wallpaper); make (by gluing or pasting something together); paste; agglutinate; stick
amer.	make a play (девушку Bonikid)
chem.	glue
eduk.	engage in gluing activities (как вариант: ребенок любит клеить, строить... sankozh)
Gruzovik, nief.	glue on (impf of склеить); paste on (impf of склеить); stick on (impf of склеить)
hodowl.	propolize
komp.	patch together; piece together; sew
leśn.	to
makar.	bond something (соединять клеем); paste something over with something (оклеивать); paste something with something (оклеивать); bond something (соединять клеем); glue down; glue together; paste something over with something (оклеивать); paste together; paste something with something (оклеивать); stick something together with cement (соединять клеем); stick something together with glue (соединять клеем)
mat.	identify
mot.	cement
nief.	chat up
opak.	adhere
przen., nief.	get on
slang	make a play for; put the moves; hit on (кого-либо Yokky); wheel (Chucky’s wheeling that broad over there. VLZ_58); come on to (someone slitely_mad)
techn.	gum; laminate; size; stick together; bond
клеённый ims. przym.
posp.	sized
клеиться к кому-либо czas.
idiom.	put moves on (someone sankozh)
клеённый ims. przym.
techn.	laminated (palomnik)
Клеиться czas.
posp.	Make a pass at (APN)
"клеить" czas.
slang	chase tail (Let's go out clubbing tonight and chase some tail. VLZ_58)
клеящийся ims. przym.
technol.	adhesive

клеиться: 252 do fraz, 42 tematyki

Amerykański używanie	2
Astronautyka	4
Astronomia	1
Bibliotekarstwo	1
Budownictwo	8
Chemia	1
Dyplomacja	2
Elektronika	2
Filatelistyka	2
Inżynieria mechaniczna	3
Jubilerstwo	2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy	2
Leśnictwo	7
Makarowa	26
Medycyna	1
Mikroelektronika	1
Nanotechnologia	2
Nieformalny	1
Obróbka drewna	34
Opakowanie	3
Organizacja narodów zjednoczonych	1
Poligrafia	16
Polimery	5
Pospolicie	26
Produkcja wina	2
Przemysł celulozowo-papierniczy	11
Przemysł spożywczy	2
Przenośnie	1
Publikatory środki masowego przekazu	3
Robotyka	1
Rolnictwo	2
Skóra	28
Slang	9
Szachy	1
Technika i technologia	19
Transport	2
Tworzywa sztuczne	2
Urządzenia medyczne	1
Włókiennictwo	4
Wojskowość	4
Żargon	1
Zautomatyzowany sprzęt	6