SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
do fraz

клапаны

rzecz.
akcenty
elem. valving (igisheva)
przem. valves (flap)
клапан rzecz.
дренажный клапан; стопорный клапан
posp. valve (запорный; a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only; a structure with the same effect in an animal body • Valves in the heart control the flow of blood in the human body); key; flapper; gate; piston; seal (упаковки и т.п.); clack; clack door; clack valve; clacker; flop; slide valve; flap (of a pocket); stop (a device on a flute etc. for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ)
akust. finger hole
anat. valve (сердца)
biol. valvule
bud. leaf (затвора); escape
chłodz. damper
drewn. flap (картонного или бумажного ящика)
Gruzovik, odzież flap (on clothing, etc)
Gruzovik, wojsk. pack cover flap of a parachute
górn. check
hutn. bleeder
hutn., daw. seal
hydr. jak
instr. key (духового инструмента); vent (духового инструмента); ventage (духового инструмента); finger-hole (в духовом инструменте); finger-button (у медного духового инструмента); valve key; stop (духового инструмента)
instr., franc. languet (духового инструмента); languette (духового инструмента)
inżyn. pilot; lift valve (напр., тарельчатый); flap (напр. гидротехнического затвора)
inżyn., daw. leaf; leaf valve; fall
klim. shutter (системы кондиционирования)
kolej. clack (водяной)
kraw. latch (трикотажной язычковой иглы)
makar. flap (напр., гидротехнического затвора); cock
masz.mech., daw. globe valve
mor. cap (помпы); palm (тента, чехла)
muz. kay (у духовых инструментов); kayage (у духовых инструментов); key (у духовых инструментов)
nanot. suction grip
obuw. tongue (тоже что и язычок (наружная деталь верха ботинок, полуботинок, расположенная под передней частьюберцев, для предохранения стопы от повреждения блочками и давления шнурками Yuriy83); bellows tongue (Natamile)
odzież fly (кармана); lap (кармана); clothing flap (бронежилета igisheva); panel (He pulled aside the front panel of his coveralls Побеdа)
okręt. clack (водяной, насосный); jack; clapper (воздушного насоса); palm (у тента, паруса)
olej. sleeve (MichaelBurov)
opak. lid; flap (of a folding case, картонного ящика); aerosol valve; joint (клеевой; напр., боковые клапаны у картонной коробки, по которым происходит склейка изделия, т.е. самой коробки 13.05)
pasm. flip (откидная часть вверху сумки transland)
perf. nozzle
poligr. jaw (цилиндра фальцаппарата); setback (на офсетной форме); wrap (часть задней сторонки обложки, закрывающая страницы сбоку ART Vancouver); flap (суперобложки); inside flap; dust-jacket flap (загнутый край суперобложки В.И.Макаров); flap (загнутый край суперобложки В.И.Макаров); turned-in end (суперобложки); set-back (на офсетной форме)
polim. streamlined valve
przem. gate valve
przetw. flap (картонного ящика или коробки)
publ. segment trap; trap
radioakt. gate (electronics)
ropa / r. throttle
skór. tongue (в обуви); valve
techn. shutter; leaf (гидротехнического затвора); valve disk (деталь вентиля); valve plug (деталь вентиля); valve element; valve group; valve plate (деталь вентиля); bleed (дренажный); block valve (стопорный); push-to-talk button (тангента микрофона); flap; vent
techn., daw. clapper (воздушного насоса)
telef. drop (коммутатора)
torp. flap (на парашюте)
turyst. palm-tree (палатки, тента); palm (палатки, тента)
użyt. flap (на одежде)
wojsk., daw. tab
zakł. globe valve (в отличие от задвижки, крана и дисковой заслонки. См. ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды fiammetta)
zawor. valve (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More); globe valve (ГОСТ 24856-2014 – клапан (Нрк. вентиль): Тип арматуры, у которой запирающий или регулирующий элемент перемещается параллельно оси потока рабочей среды 'More)
клапан CO rzecz.
techn. cut off valve (отсечной)
клапан ES rzecz.
techn. ES valve (регулирования производительности насоса в соответствии с оборотами двигателя)
клапан EGR rzecz.
posp. EGR valve (Damirules)
откидной клапан rzecz.
syst. clack
клапан NC управления по отрицательному давлению rzecz.
transp. negative control NC valve (напр. в топливораздаточном пистолете)
 Rosyjski tezaurus
клапан rzecz.
posp. в технике - деталь или устройство для управления расходом газа или жидкости изменением площади проходного сечения напр., дроссельные, предохранительные, регулировочные. Большой Энциклопедический словарь
клапаны
: 15550 do fraz, 207 tematyki
Aerohydrodynamika63
Aeronautyka11
Akustyka3
Amerykański używanie3
Anatomia23
Anestezjologia1
Apollo-sojuz45
Architektura7
Artyleria9
Astronautyka431
Automatyczna kontrola8
Badania nieniszczące36
Badanie kliniczne1
Bezpieczeństwo i higiena pracy27
Bibliotekarstwo9
Biologia18
Biotechnologia3
Botanika1
Broń i rusznikarstwo4
Broń masowego rażenia15
Browar2
Brytański używanie1
Budowa dróg1
Budownictwo474
Cement12
Chemia15
Chirurgia3
Chłodzenie102
Chromatografia3
Cynkowanie1
Dawniej1
Dobra kontrola5
Drukarstwo2
Dzianiny1
Ekologia6
Elektrochemia1
Elektronika223
Elektronika kwantowa2
Elektrownie wodne4
Elektryczność1
Elementy maszyn84
Energia jądrowa i termojądrowa41
Energia słoneczna5
Farmacja i farmakologia2
Farmakologia5
Filatelistyka1
Fizjologia4
Fizyka1
Fizyka jądrowa2
Geofizyka1
Geologia13
Górnictwo88
Gost8
Grubiański1
Helmintologia1
Hutnictwo120
Hydraulika35
Hydrobiologia1
Hydrografia6
Hydrologia1
Hydromechanika2
Implantologia stomatologiczna1
Instalacja wodociągowa15
Inżynieria1
Inżynieria cieplna209
Inżynieria elektryczna57
Inżynieria hydrauliczna12
Inżynieria mechaniczna291
Inżynieria radiowa5
Jazda na rowerze inna niż sport1
Język francuski1
Język niemiecki1
Język włoski1
Jubilerstwo1
Karaczaganak27
Kardiologia119
Kaspijski61
Kinematograf i filmologia1
Klimatyzatory1
Kolejnictwo182
Komunikacja2
Konstrukcje budowlane1
Kotły parowe2
Krawiectwo i przemysł odzieżowy1
Laboratoryjny1
Lakierki6
Leśnictwo5
Literatura1
Logistyka1
Lotnictwo449
Makarowa215
Malakologia1
Maszyny i mechanizmy177
Matematyka5
Mechanika64
Medycyna440
Medycyna lotnicza1
Melioracja2
Metrologia10
Mikroelektronika2
Molikpaq334
Monitorowanie wibracji3
Morski400
Motocykle1
Motoryzacja899
Muzyka8
Nanotechnologia3
Napoje1
Narzędzia maszynowe3
Nawigacja2
Nieformalny12
Nurkowanie9
Obróbka drewna6
Obuwie3
Oczyszczanie ścieków i ścieków2
Odzież1
Ogrzewanie1
Okrętownictwo135
Okręty podwodne11
Okulistyka3
Olej i gaz456
Oleje i smary2
Opakowanie97
Perfumy32
Pojazdy opancerzone271
Pola naftowe110
Poligrafia32
Polimery14
Pomiar przepływu2
Pospolicie297
Prawo5
Produkcja50
Programowanie27
Przemysł13
Przemysł aluminiowy5
Przemysł celulozowo-papierniczy24
Przemysł chemiczny2
Przemysł energetyczny287
Przemysł krzemianowy6
Przemysł spożywczy9
Przemysł tytoniowy1
Przenikanie ciepła3
Przestrzeń395
Przetwórstwo mięsa1
Przygotowanie próbki1
Psychofizjologia1
Publikatory środki masowego przekazu15
Pulmonologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiologia2
Radziecki3
Rakiety7
Reklama2
Rolnictwo39
Ropa / ropa naftowa507
Rurociągi48
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Sachalin298
Sachalin a20
Sachalin r29
Sachalin s17
Sejsmologia2
Siatkówka1
Silniki18
Skóra16
Skrót9
Spadochroniarstwo1
Spawalniczy8
Sport5
Sprzęt agd1
Sprzęt do ładowania1
Sprzęt kinowy1
System energetyczny1
Systemy bezpieczeństwa2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem75
Technika i technologia3981
Technologia informacyjna1
Technologia ropy i gazu323
Telefonia13
Telekomunikacja5
Telewizja1
Tengiz84
Torpedy34
Towar rolkowy4
Transplantologia1
Transport607
Turbiny1
Turbiny spalinowe20
Tworzywa sztuczne14
Ubezpieczenie1
Udogodnienia1
Urządzenia medyczne85
Urządzenia pomiarowe1
Użyteczności publicznej9
Wentylacja18
Weterynaria1
Wiercenie184
Włókiennictwo50
Wojskowość178
Wyposażenie biura3
Zakłady przeróbki oleju20
Zakłady przetwarzania gazu25
Zaopatrzenie w wodę6
Żartobliwie2
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody4
Zautomatyzowany sprzęt356
Zawory33