 |
| |||
| jock (informal Moscow Cat); he-man (шутл.); overstuffed musclehead (Anglophile); strong-arm man (Anglophile); musclebound person (Yegor) | |||
| gym rat (a keep-fit-fanatic Val_Ships); bruiser (о крупном, физически сильном мужчине Rust71) | |||
| beefcake (South_Park) | |||
| musclehead (Bullfinch) | |||
| pump (нагнетательного плунжера Анна Ф) | |||
| muscleman (SirReal); jockstrap; buff boy (Agasphere); jock-strap; buff guy (VLZ_58); a body-builder; a hunk мускулистый человек a very muscular man the club for the lighthearted and quickwitted (популярная телепередача (полностью: "клуб весёлых и находчивых") a popular television show with quizzes and acts (usually parodies and satires) performed by amateur teams (the Russian acronym KVN comes from the initial letters of the show's name)); gym buff (Tamerlane) | |||
| hunk (Bauirjan); meathead (презрительно, с намёком на низкий интеллект Баян); juicer (употребляющий стероиды для наращивания мышечной массы Oles Usimov); swol (Taras); swole man (о человеке с накаченными мышцами markovka); swole guy (о человеке с накаченными мышцами markovka); buff (a buff kangaroo sankozh); gym bro (Tamerlane); muscle-bound (vgsankov) | |||
| iron pumper (America becomes a nation of iron pumpers VLZ_58) | |||
| jacked guy (MichaelBurov) | |||
| |||
| workout fanatic (тж. см. fitness freak Taras); fitness freak (Taras) | |||
| big up (To increase one's muscle mass through exercise. Interex) | |||
| |||
| rolling (of a ship); pitching; roll (a ship's action of rocking from side to side • She said that the roll of the ship made her feel ill); swell (Sea sickness depends on the size of the swell Рина Грант); tossing; dusting; labor (судна); labour (судна); laboring (судна); labouring (судна) | |||
| toss | |||
| duck | |||
| free play | |||
| freedom; rock | |||
| rocking; oscillatory motion; oscillating motion; labouring; motions; oscillating motions; oscillations | |||
| looseness | |||
| motions (судна) | |||
| motion; oscillation | |||
| freeness | |||
| honey extraction (мёда из сотов) | |||
| oscillating motions; swinging | |||
| pitching motion | |||
| oscillating motions (судна) | |||
| play | |||
| |||
| pitch | |||
| |||
| rocking | |||
|
качка : 845 do fraz, 55 tematyki |
| Aerohydrodynamika | 7 |
| Amerykański używanie | 1 |
| Astronautyka | 4 |
| Badania nieniszczące | 13 |
| Botanika | 1 |
| Chemia | 2 |
| Elektronika | 1 |
| Geofizyka | 2 |
| Górnictwo | 1 |
| Hodowla ryb hodowla ryb | 3 |
| Inżynieria mechaniczna | 4 |
| Jachting | 5 |
| Kaspijski | 1 |
| Kolejnictwo | 5 |
| Lekceważąco | 1 |
| Lotnictwo | 3 |
| Makarowa | 31 |
| Medycyna | 1 |
| Medycyna lotnicza | 1 |
| Młodzieżowy | 1 |
| Morski | 446 |
| Motoryzacja | 3 |
| Nawigacja | 12 |
| Nieformalny | 2 |
| Nurkowanie | 1 |
| Obrona powietrzna | 1 |
| Oceanografia | 5 |
| Okrętownictwo | 30 |
| Olej i gaz | 16 |
| Pojazdy opancerzone | 5 |
| Pola naftowe | 6 |
| Pospolicie | 38 |
| Programowanie | 1 |
| Przestrzeń | 3 |
| Pszczelarstwo | 2 |
| Publikatory środki masowego przekazu | 1 |
| Ropa / ropa naftowa | 21 |
| Rubasznie | 1 |
| Sachalin | 7 |
| Sachalin r | 2 |
| Slang | 3 |
| Sport | 1 |
| Statki foliowe | 1 |
| Technika i technologia | 92 |
| Technologia informacyjna | 1 |
| Technologia ropy i gazu | 8 |
| Torpedy | 7 |
| Transport | 4 |
| Turbiny spalinowe | 2 |
| Ubezpieczenie | 3 |
| Wiercenie | 5 |
| Wojskowość | 10 |
| Żargon wojskowy | 2 |
| Żartobliwie | 3 |
| Żyroskopy | 12 |