каторга – angielski tłumaczenie

Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika

Google | Forvo | +

каторга rzecz.

penal servitude in a place of exile; hard labor in a place of exile; galley

hard labor in exile; place of such penal servitude; drudgery; misery; hard; Botany Bay; salt mines; hard labour; forced-labor camp (ВВладимир); saltmine; katorga (Special punishments should also be considered for dealers, he added: "Sending drug traders to a katorga [forced labour camp], for example. Felling timber, laying rails and constructing mines – that's very different from sitting in a personal cell with a television and a fridge while you keep up your 'business' on the outside." TG Alexander Demidov); slavery; galleys

toil (Yokky)

Gruzovik, kolekt.

Gruzovik, przen.

hard labor (penal law); penal colony (penal law); penal servitude (penal law)

imprisonment at hard labour at penal servitude; penal servitude; servitude; imprisonment at hard labor; imprisonment at hard labour; imprisonment at penal servitude

hard work (Andrey Truhachev); slog (Andrey Truhachev); sweat (Andrey Truhachev); jobsgrind (Andrey Truhachev); graft (Br. Andrey Truhachev); donkeywork (Andrey Truhachev); elbow grease (Andrey Truhachev); hard graft (Andrey Truhachev)

hard labor; penal establishment (juliab.copyright)

Rosyjski tezaurus

каторга rzecz.

особый вид наказания за уголовные и политические преступления. Сочетала лишение свободы с особо строгим режимом и привлечением заключенных к тяжёлому физическому труду. Возникла в средние века, в России - в нач. 18 в. Труд каторжан использовался при строительстве крепостей, флота, на рудниках Нерчинская каторга. В кон. 19 - нач. 20 вв. существовала в виде системы центральных каторжных тюрем ликвидированы после Февральской революции 1917. Большой Энциклопедический словарь

каторга: 37 do fraz, 7 tematyki

Australijski używanie	1
Literatura	1
Makarowa	3
Pospolicie	21
Praktyka notarialna	6
Prawo	4
Rzadki, rzadko używany	1

Dodaj | Zgłoś błąd | Krótki link | Sposoby wybierania języków