 |
| |||
| categorical (= категорический; КАТЕГОРИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. =Категорический. К. тон. Потребовать категоричного ответа. <Категорично, нареч. Говорить кратко и к. Категоричность, -и; ж. Излишняя к. суждений. К. тона.); flat (= категорический; КАТЕГОРИЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна, -чно. =Категорический. К. тон. Потребовать категоричного ответа. <Категорично, нареч. Говорить кратко и к. Категоричность, -и; ж. Излишняя к. суждений. К. тона.) | |||
categorical (= категорический); judgemental (I became less judgemental and more understanding Olga Okuneva); peremptory (Anglophile); black and white (drag); opinionated (karakula); categorematical (= категорический); flat (= категорический); adamant; definite (I would caution you to hold off forming too definite judgments on too little basis. I. Havkin); apodictic (VLZ_58); having black-and-white mentality (VLZ_58); undeterred (безапелляционный, не допускающий возражений, решительный в своих действиях: Flaks’s wife was shocked at this sudden drawdown of so much of their savings, but he was undeterred. “We didn’t think about the money at all,” he says. “We wanted to help.”  bloomberg.com Karychinskiy); bold (о заявлении или позиции JustARook) | |||
| sharply-worded | |||
| all or nothing (Сибиряков Андрей) | |||
| straight-out (напр., об отказе plushkina); cast in concrete (VLZ_58); carved in granite (VLZ_58); etched in stone (VLZ_58) | |||
| utter | |||
| dogmatic; categoric | |||
| |||
| distinctly (Andrey Truhachev); judgementally (george serebryakov); peremptorily (george serebryakov); firmly (Abysslooker); fiercely (April May); categorically; adamantly (Abysslooker) | |||
| emphatically (Especially in political speech. Maggie) | |||
| written in stone (E.g. it's not written in stone – это не так категорично, есть ещё варианты TaylorZodi) | |||
| категоричный: 55 do fraz, 11 tematyki |
| Dyplomacja | 5 |
| Logika | 1 |
| Makarowa | 4 |
| Matematyka | 9 |
| Medycyna lotnicza | 1 |
| Naukowy | 1 |
| Polityka zagraniczna | 1 |
| Pospolicie | 30 |
| Przenośnie | 1 |
| Psychologia | 1 |
| Znaczenie kontekstualne | 1 |