|
|
| Gruzovik |
full career |
| posp. |
full gallop; career; quarry; pit; open pit; mine; charging pace; opencast mine; sand pit; quarry lake (небольшой глубокий водоем, часто образовавшийся после добычи чего-либо  wikipedia.org terrarristka) |
| amer., makar. |
open cut (горнорудный – называется рудник); stripping (угольный – называется разрез) |
| biol. |
career (тип аллюра); racing gallop |
| brytań. |
opencast colliery (угольный – называется разрез) |
| bud. |
ballast pit; bank; delft; earth-deposit; earth-deposits; borrow pit (cntd.ru Natalya Rovina); borrow pit |
| cement. |
excavating plant |
| daw. |
quar (Technical) |
| dial. |
holl |
| elektron. |
dump pit |
| geol. |
open-cut mining; open-cut; open-pit mine; open-pit mining; open-pit working; opencast workings; outcrop mine; opencasting; cast mines (встречается в сочетании open cast mines – открытый карьер, открытая разработка. Elena-Elk) |
| Gruzovik, daw. |
profession; pursuit of |
| Gruzovik, górn. |
opencast mine; sand pit |
| górn. |
open-cast; strip-pit; opencast; mining plant; openpit; through cut (расположенный ниже уровня окружающей местности) |
| inżyn. |
pit (грунта) |
| kolej. |
spoil bank; excavation |
| makar. |
borrow (грунта); borrow (грунтовый); open cast (горнорудный – называется рудник); open pit (горнорудный – называется рудник); quarry (каменоломня) |
| mot. |
barrow pit |
| ochr.środ. |
quarry (An open or surface working or excavation for the extraction of building stone, ore, coal, gravel, or minerals; Открытая разработка, раскоп для добычи строительного камня, руды, угля, гравия или минералов) |
| olej. |
burned (в открытых разработках) |
| przem. |
stone quarry |
| robot. |
borrow cut; deposit |
| ropa / r. |
open-cast mine |
| rozmn. |
career (резвый галоп) |
| techn. |
borrow pit (грунта); open cast mine; open cast; open pit mine; strip mine; strip pit; surface mine; borrow; delf; open-cut mine; borrow area; open cut; stone pit; stripping |
| teng. |
borrow pit (грунта Pani) |
| transp. |
open cutter |
| wojsk., techn. |
open quarry |
| wydob. |
open pit (добычи руды Leonid Dzhepko); quarry (строительных материалов Leonid Dzhepko) |
|
|
| posp. |
careers (Careers at the start of the 21st Century, we were told, would become "boundaryless" (hopping from project to project, not limited to one organisation), "portfolio" (multiple parallel jobs with multiple employers), and "protean" (with shapeshifting workers reinventing themselves as required). BBC Alexander Demidov) |
| górn. |
open cuts |
|
|
песчаный, гравийный карьер rzecz. | |
|
| wojsk., techn. |
pit |
|
|
| posp. |
career; fortune; professional life (nicknicky777); pursuit |
| bezp. |
career path (Leonid Dzhepko) |
| makar. |
aggrandizement; track |
| pokaż. |
then-rising (история роста мастерства или успеха Макеев Георгий) |
| praw. |
careerism; delinquency experience |
| przen. |
journey (ВосьМой) |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
совокупность горных выработок, образованных при добыче полезного ископаемого открытым способом; горное предприятие по добыче полезных ископаемых открытым способом. Большой Энциклопедический словарь |
| bud. |
Территория, в пределах которой ведется добыча материала для грунтовых сооружений (cntd.ru Natalya Rovina) |
|
|
| posp. |
1) продвижение в какой-либо сфере деятельности. 2) Достижение известности, славы, выгоды. 3) Обозначение рода занятий, профессии напр., карьера учителя. Большой Энциклопедический словарь |
