|
rzecz.  | akcenty |
|
| Gruzovik |
clip |
| posp. |
clevis; dragon; spring hook; swiveling hook (застежка AlaskaGirl); D-link (альпинистский М. Ефремов); lobster clasp (небольшие застёжки-карабины, применяются как фурнитура для сумок, ремней и т.д izzinessie); carbine; repeater (тип винтовки vogeler) |
| Игорь Миг |
battle rifle |
| alpin. |
quick link (ratatosk); karabiner (также "carabiner" – быстросъемное соединительное устройство в скалолазании, альпинизме и др. MacGowan) |
| astronaut. |
springhook; hook |
| bezp. |
safety latch |
| broń. |
rifle (ABelonogov); shoulder arm (ABelonogov); two-handed weapon (ABelonogov) |
| bud. |
carbine (ключ с замком); snap hook |
| hist. |
petronel (15-16 вв.); escopet (Супру) |
| inżyn., daw. |
carbine (крюк с замком); snap |
| jacht. |
snapshackle |
| kolej. |
clevis (крючок с предохранительной защёлкой); clivers |
| lotn., WWII. |
grab hook; ripping lock |
| lotnictw. |
snap link (Wagriensis) |
| przestrz. |
spring hook (замок) |
| sport |
carabiner (mexa); carbine (оружие) |
| techn. |
safety hook; tiller (пилорамы); safety catch; biner (nastyxa); latch hook; carabiner-style clasp (Andrey Truhachev); lobsterclasp (Andrey Truhachev) |
| techn., daw. |
carabin; sporting gun |
| użyt. |
snaphook |
| wierc. |
shackle |
| wojsk. |
short rifle; carabine; snap hook (замок) |
| wojsk., hist. |
petronel |
| wojsk., techn. |
karabinier clip (для крепления оттяжек и т. п.); shackle (крюк с защёлкой); sling lock; snatch hook; latch-hook |
| wojsk., żarg. |
hipe |
| włók. |
hank |
| zaut. |
clasp |
|
|
| alpin. |
safety hook |
|
| Rosyjski tezaurus |
|
|
| posp. |
укороченное и облёгченное ружье. Впервые разработан в 15 в. Существовали гладкоствольные и нарезные, с кон. 19 в. - магазинные карабины. В некоторых современных армиях имеются карабины автоматические. Карабинами называются также некоторые нарезные охотничьи ружья. Большой Энциклопедический словарь |
