Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Fiński Niemiecki Norweski bokmål Polski Rosyjski Włoski +

капремонты rzecz. akcenty
zakł.	turnaround component (MichaelBurov)
капремонт rzecz.
posp.	gut renovation (Artjaazz); top-to-bottom renovation (Artjaazz); gut reno (Artjaazz); rebuilding; renewal; big repair
Игорь Миг	overhauling; total refurbishment; complete rehab; major structural repairs (If you want to gut your place and start over, that's капитальный ремонт, aka капремонт (gut renovation, total refurbishment, complete rehab, major structural repairs). //(Michele Berdy)); major repairs
bizn.	top overhaul; overhaul maintenance (MichaelBurov)
cement.	revision (MichaelBurov)
Gruzovik, skr.	general overhaul (капитальный ремонт); major overhaul (капитальный ремонт)
karacz.	turnaround (Включает в себя Планово-предупредительные работы, Данный термин относится к полному останову объекта или месторождения. Kazybayev_Marat)
skr.	major overhaul
techn.	overhaul
teng.	turnaround (ZhanaTello)
zakł.	turnaround maintenance (MichaelBurov); T/A (MichaelBurov); TAR (MichaelBurov)
Rosyjski tezaurus
капремонт skr.
skr., techn.	капитальный ремонт

капремонты : 109 do fraz, 16 tematyki

Biznes	2
Górnictwo	1
Karaczaganak	2
Kaspijski	2
Lotnictwo	8
Motoryzacja	1
Nieruchomość	1
Odprawa celna	1
Olej i gaz	5
Przemysł	1
Przemysł aluminiowy	3
Ropa / ropa naftowa	3
Technika i technologia	30
Technologia ropy i gazu	6
Tengiz	7
Zakłady przeróbki oleju	36