Rosyjski ⇄ Abchaski Afrikaans Angielski Arabski Baszkirski Bułgarski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski +

канате rzecz. akcenty
sach.	swab valve
wojsk., daw.	rope
канат rzecz.
posp.	tail rope; hawser; zip-line (способ передвижения при помощи специального карабина или зажима indexland); rope; cable ((a) strong rope or chain for hauling or tying anything, especially a ship); coil; sling; tightrope (Taras); tightrope
archit.	roost
astronaut.	cord
bud.	carrier cable; messenger; lashing
drewn.	slinger
gimn.	climb rope; climbing rope
górn.	chain
hutn.	open rope
hydrol.	winding ropak
idm.	fat-rope (CheshireKitty)
inżyn.	electrode root
leśn.	drag line (тракторной лебёдки); hoisting line грузоподъёмный (наматываемый на барабан трелёвочной каретки); strop; strap
lotn.	sling (Emilia M)
makar.	stranded rope; tug; tow
mor.	mooring; tackle; tow line; tow rope; towing cable; bridle (у булиня); halser
nanot.	core
nawig.	winding rope
okręt.	cable (якорный)
olej.	wire
olej., geol.	bull rope
opak.	twine; packing rope; packing cord
pojazd.	cordage
pola n.	line
polim.	warp
publ.	carrier; communications carrier
roln.	gaskin; qanat; hoist line; sling (для подъёма животного)
ropa / r.	cable rope; cable line; jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); sling (для подвески в буровой вышке длинных свечей штанг, изгибающихся под действием своей массы); jerker (соединяющий кривошип главного привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова)
sach.	wire line
techn.	fall (тали или подъёмного блока); lashing (для скрепления); hand line; lanyard; cable
techn., daw.	fall line
technol.	jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); wireline (для работы с внутрискважинным инструментом; источник: словарь Извекова); jerker (соединяющий кривошип привода с канатом установки канатного бурения; источник: словарь Извекова); wireline (для работы с внутрискважинным инструментом; источник: словарь Извекова)
wierc.	slip
wojsk.	wire rope
zasob.	kareze or qanat or kanat; guy
канаты rzecz.
ropa / r.	tackle
techn., daw.	lines; ropes
wierc.	cordage
канать rzecz.
slang	get out of (Канай отсюда! – Get out of here! и десятки других благозвучных и не очень английских синонимов. VLZ_58)
канатом rzecz.
techn.	cord
якорный канат rzecz.
nawig.	cable
Rosyjski tezaurus
канат rzecz.
posp.	гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных пеньковых, хлопчатобумажных волокон. Различают канаты крученые витые, невитые, плетеные. Большой Энциклопедический словарь
канат. skr.
skr., geod.	канатный завод

канате : 3756 do fraz, 93 tematyki

Aeronautyka	4
Alpinizm	2
Amerykański używanie	1
Architektura	2
Astronautyka	4
Badania nieniszczące	29
Bezpieczeństwo i higiena pracy	11
Boks	10
Budowa mostu	10
Budownictwo	308
Cement	2
Cyrk	4
Dawniej	2
Dyplomacja	1
Ekonomia	1
Elektronika	11
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Geofizyka	1
Geologia	54
Gimnastyka	10
Górnictwo	413
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hutnictwo	21
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	87
Jachting	2
Język arabski	3
Język hindi	3
Kable i produkcja kabli	3
Karaczaganak	1
Kaspijski	11
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	16
Konstrukcje budowlane	3
Leśnictwo	361
Lotnictwo	32
Makarowa	107
Maszyny i mechanizmy	32
Matematyka	1
Materiały budowlane	1
Mechanika	1
Medycyna	1
Molikpaq	13
Morski	114
Motoryzacja	15
Nieformalny	1
Obróbka drewna	86
Okrętownictwo	21
Olej i gaz	114
Opakowanie	2
Organizacja pracy	1
Paragliding	1
Pływanie	2
Pojazdy ciężkie	1
Pojazdy opancerzone	7
Pola naftowe	73
Pospolicie	191
Praktyka notarialna	1
Produkcja	7
Przemysł	1
Przemysł celulozowo-papierniczy	3
Przenośnie	1
Przestrzeń	10
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	1
Roboty drogowe	15
Rolnictwo	5
Ropa / ropa naftowa	356
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa	2
Sachalin	61
Sachalin a	5
Sachalin r	4
Sejsmologia	6
Siatkówka	1
Skrót	3
Slang	1
Sport	42
Sprzęt do ładowania	4
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	2
Technika i technologia	510
Technologia ropy i gazu	87
Tengiz	2
Torpedy	1
Transport	46
Turystyka	1
Wiercenie	62
Windy	3
Włókiennictwo	51
Wojskowość	206
Zasoby wodne	1
Zautomatyzowany sprzęt	38
Żeglarstwo	3
Znaczenie kontekstualne	1