Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Estoński Francuski Hiszpański Kałmuk Niemiecki Norweski bokmål Polski Tadżycki Turecki Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

как сыр в масле кататься akcenty
posp.	be in clover; be in clover; live like a lord; live in easy street; pigs in clover; live in clover; live like fighting cocks
Игорь Миг	live a lavish lifestyle
idiom.	live in the land of Cockaigne (Andrey Truhachev); live the life of luxury (denghu)
makar.	live like a fighting cock; live off the fat of the land
nief.	got a fat-city (nicknicky777)
przysł.	live on the fat of the land (Anglophile); live the life of Riley (Anglophile); live like fighting-cocks
slang	fart through silk (yashenka)

как сыр в масле кататься: 15 do fraz, 5 tematyki

Idiomatyczny	6
Makarowa	1
Nieformalny	1
Pospolicie	5
Przysłowie	2