Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Estoński Fiński Francuski Grecki Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Rumuński Szwedzki Turecki Włoski +

исходя из akcenty
Gruzovik	beginning with (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога); starting from (устойчивое сочетание; используется в качестве предлога)
posp.	by reference to (mascot); based on the assumption that (Lavrov); on the basis that (Lavrov); proceeding from (Ivanov M.); judging from (markovka); according to (qwarty); premised on (Liv Bliss); on a premise (того, что; that ZakharovStepan); on the assumption of; on the basis of; in view of (Alexey Lebedev); in reliance on (in reliance on such instructions – исходя из таких распоряжений sankozh); having regard to (Johnny Bravo); with something in mind (в контексте 4uzhoj); Starting from... (Anisha); on the strength of (MargeWebley); as deduced from (Perissodactyla could represent the sister taxon of Cetartiodactyla, as deduced from resampling studies among outgroup lineages. Abysslooker); given (smth.); -based (Stas-Soleil); -wise (reference); against (assess the proposal against the criteria Stas-Soleil)
Игорь Миг	with an eye on
ekon.	bearing in mind (ч-либо); for this reason (ч-либо); guided by (ч-либо); on the basis (ч-либо); therefore (ч-либо)
górn.	as following from
książk.	in keeping with (igisheva)
makar.	as a matter of experience; as judged by; on; judge by from; start with; in terms of; from
mat.	because of; on account of
nief.	due to (gennier); off the back of something (plushkina)
patent.	terms of
praw.	by reference (gennier); in so far as is evidenced by (в уставе кипрской компании Розмари); depending on (bellb1rd)
rzad.	emanating from (MichaelBurov)
sach.	based on; relying on; based upon; on this basis; on the strength of
исходя из ...
posp.	drawing from (Johnny Bravo)
исходить из
posp.	judge by (чего-либо); judge from (чего-либо); assume (mascot); be of the view (Bogotano); emanate from (MargeWebley); take as point of departure (MargeWebley); take as a premise (MargeWebley); draw on (Alexander Matytsin); rest (чего-либо); rely on (rely on the assumption – исходить из посылки Stas-Soleil); be guided by (Morning93); have regard to (VladLex); proceed from (A paraboloid's light rays originate at the focus. multitran.com • The light originates (or emanates) from a tungsten lamp. • The commands emanate from the locust's central flight motor. • This noise emanates (or radiates, or issues) from many sources. • All vectors emanate from a single point. • The lines emerge (or issue) from a point. II • We usually proceed (or start) from simple functions associated with ... Цим); base oneself on (Они исходят из того ощеизвестного положения, что... – They base themselves on the well-known proposition that... VLZ_58); go by (Alexander Demidov); stem from (anyname1)
bizn.	rely upon (Alexander Matytsin)
dypl.	capitalize on (bigmaxus)
ekon.	proceed from (основываться на ч-либо; ч-либо)
makar.	issue from; judge by something (чего-либо); judge from something (чего-либо); come from; arise from; originate from; proceed from (чего-либо); start from; start with; judge by from
nief.	go off of (Technical)
ofic.	posit
polit.	reason from (bigmaxus)
исходят из
bizn.	on the assumption of; on the basis of

исходя из : 514 do fraz, 80 tematyki

Amerykański używanie	2
Architektura	1
Astronautyka	1
Banał/konwencja	3
Bankowość	2
Biznes	7
Budownictwo	6
Chemia	2
Cytaty i aforyzmy	2
Dyplomacja	9
Edukacja	2
Ekologia	1
Ekonomia	7
Elektronika	2
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Europejski bank odbudowy i rozwoju	1
Farmacja i farmakologia	1
Farmakologia	1
Finanse	2
Idiom	1
Inżynieria mechaniczna	2
Język łaciński	1
Językoznawstwo	2
Księgowość	4
Logika	3
Logistyka	1
Lotnictwo	1
Makarowa	52
Matematyka	30
Mechanika	1
Medycyna	1
Morski	1
Motoryzacja	1
Naukowy	6
Nawigacja	1
Nieformalny	1
Obróbka drewna	1
Ochrona systemu elektroenergetycznego	1
Oficjalnie	2
Oficjalny	1
Okrętownictwo	2
Olej i gaz	1
Onkologia	1
Ordynacyjny	1
Podatki	3
Poligrafia	1
Polityka	11
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	208
Praktyka notarialna	1
Prawo	40
Prawo morskie i prawo morza	1
Produkcja	2
Programowanie	2
Przysłowie	4
Psychiatria	1
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	1
Radiokomunikacja i radiotechnika	1
Reklama	4
Religia	4
Retoryka	13
Robotyka	1
Ropa / ropa naftowa	3
Sachalin	6
Sachalin r	1
Sieć komputerowa	2
Slang	1
Sprawy zagraniczne	1
Styl biznesowy	1
Systemy bezpieczeństwa	3
Technika i technologia	7
Technologia informacyjna	2
Tłumaczenie wyjaśniające	1
Użyteczności publicznej	1
Wiercenie	5
Wojskowość	3
Wydobywanie złota	1
Zautomatyzowany sprzęt	2
Znaczenie kontekstualne	1