Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Serbska łacina Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

исходное положение akcenty
posp.	departure position; forming-up place (для наступления); referee's position (борьба); normal position (Александр Рыжов); point of departure (kee46)
Игорь Миг	premise (аргументации)
astronaut.	reference attitude
biol.	starting point (процесса)
bizn.	assumption
elektron.	former state (триггера ssn); at-rest position; premise
Gruzovik, wojsk.	FUP (forming-up place)
inżyn.	datum; free position (на приводной элемент выключателя не воздействует внешняя сила (изображается на диаграмме управления выключателя) ssn)
komp.	home location (on a screen)
komun.	normal position (искателя)
lotn.	key position; basis; starting point
makar.	the rest position (искателя)
mat.	the starting point
mot.	beginning position; first position; initial position; park position; rest position; starting position; zero position
olej.	initial positioning (напр., инструмента)
pojazd.	initial battle position (для боя)
poligr.	home
progr.	reference pose (объекта ssn)
przem.	home position (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора)
publ.	sample position
rekl.	initial situation
robot.	homing position
ropa / r.	reference position; original position
sach.	reset position
sport	plunging position (перёд прыжком в воду); original stance; preparatory position; stance (более общий термин)
techn.	home position; at-rest position (искателя); base point; home location; origin datum (рабочего органа); original location; parked position; start position; zero datum (рабочего органа); inception; origin (напр., рабочего органа); primary position; rest position (искателя)
telekom.	stowed position
tenis.	ready position (при приёме подачи jagr6880); stance (jagr6880); the ready position (при приёме подачи jagr6880)
transp.	initial point
wojsk.	entry site; release point (в наступлении); datum (кораблей десанта); final position; forming-up position (для наступления); key position (для атаки); release point (в наступлении); starting line
wojsk., lotn.	in sit initial situation
zaut.	axial position; initial condition; origin position; rest condition; setpoint position; storage position; original location (рабочего органа)
исходное положение искателя
publ.	normal position (телефония); home position (телефония)
исходные положения
praw.	background (преамбула в юр. документах Alexander Demidov)

исходное положение: 317 do fraz, 61 tematyki

Apollo-sojuz	6
Artyleria	1
Astronautyka	14
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych	1
Biznes	2
Broń masowego rażenia	1
Budowa mostu	1
Budownictwo	3
Ekonomia	1
Elektronika	9
Elektronika wysokiej częstotliwości	1
Finanse	1
Geofizyka	4
Geologia	2
Inżynieria cieplna	1
Inżynieria elektryczna	4
Inżynieria mechaniczna	8
Kable i produkcja kabli	2
Kinematograf i filmologia	1
Kolejnictwo	4
Komputery	1
Komunikacja	3
Logika	1
Lotnictwo	4
Lotnictwo wojskowe	2
Makarowa	21
Matematyka	3
Mechanika	4
Medycyna	5
Metrologia	2
Microsoftu	1
Morski	5
Motoryzacja	5
Narzędzia maszynowe	1
Nawigacja	1
Nurkowanie na platformie	2
Obróbka drewna	3
Olej i gaz	1
Pojazdy opancerzone	4
Poligrafia	4
Pospolicie	10
Programowanie	2
Przemysł energetyczny	6
Publikatory środki masowego przekazu	9
Radiolokacja	1
Rakiety	1
Robotyka	1
Sachalin	1
Skóra	1
Sport	5
Systemy bezpieczeństwa	2
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	50
Technologia informacyjna	14
Telekomunikacja	2
Tenis	1
Torpedy	1
Transport	7
Wiercenie	4
Wojskowość	19
Zautomatyzowany sprzęt	39