SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

используя

czas.
akcenty
posp. with (by means of; using, что-л. • Mend it with this glue; Cut it with a knife); with the benefit of (что-либо VLZ_58); through the use (Andrey Truhachev); by the use (Andrey Truhachev)
bizn. By the aid of (Johnny Bravo)
mat. having used; having applied; if we use; by using; using
sport with recourse to (MissTN)
использовать czas.
Gruzovik make use of (impf and pf); take advantage of (impf and pf)
posp. utilize (а не только утилизировать; to find a useful purpose for (something) • The extra money is being utilized to buy books for the school library); make use of (что-либо); use up; make use of (что-либо, кого-либо); turn to account; leverage (nikolkor); use as (в качестве чего-либо); exploit (to use (e.g. a person) unfairly for one's own advantage); be put to use; avail oneself; apply (with to; to use (something) for some purpose • He applied his wits to planning their escape); play on (He played on my sympathy until I lent him $10); tapped (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); employ (to make use of • You should employ your time better); gain advantage; deplete; trade on; turn to account (turn a thing to account – использовать что-либо в своих интересах); exercise (права); reclaim; take (транспорт); bring into requisition; put in requisition; embrace; harness (водные ресурсы; to make use of (a source of power, e.g. a river) for some purpose, e.g. to produce electricity or to drive machinery • Attempts are now being made to harness the sun as a source of heat and power); exploit (в своих интересах); bring to bear; turn to; turn to useful account (Anglophile); wield (Notburga); utilise (Notburga); draw on (особенно в качестве источника: The biography has drawn heavily on personal interviews. Юрий Гомон); make away; redeem (bigmaxus); call into requisition; get through; co-opt (divert to or use in a role different from the usual or original one: [with OBJ. and INFINITIVE] social scientists were co-opted to work with the development agencies. n adopt (an idea or policy) for one's own use: the green parties have had most of their ideas co-opted by bigger parties. NOED. Apparent efforts by the authorities to co-opt rising anti-immigrant sentiment in Russia ahead of elections for Parliament in December seem to have compounded their troubles. NYT Alexander Demidov); reproduce; make avail (Phyloneer); tap (to start using (a source, supply etc.) • The country has many rich resources that have not been tapped); feed down (землю как пастбище); put forth; put to use; put on; put to uses (Anglophile); operate (zeev); bring (когда речь идёт о том, что можно принести нечто с собой и использовать вместо предлагаемого Enotte); work (чей-либо труд, функциональность какого-либо аппарата); harness for use (какой-либо источник энергии или какой-либо физический или химический процесс в практических целях VLZ_58); involve (контекстное значение) См. пример в статье "involving – использующий". I. Havkin); turn onto; make use (of something – что-либо); work around (в качестве номинального лица Побеdа); engage in (что-либо; стратегию, линию поведения и т.п. A.Rezvov); treat; take advantage (Ivan Pisarev); adhibit; play (someone); как пешку в игре plushkina); dip; get (в большом количестве); spend (изводить); piggyback on (New York Times Alex_Odeychuk); call on (. You have a magical way of making everything that seemed destined to fail work out so well you'd swear it was previously arranged. Call on that talent now... VLZ_58); ride (VLZ_58); seize the opportunity (Ivan Pisarev); use the chance (Ivan Pisarev); capitalize (Ivan Pisarev); benefit from (Ivan Pisarev); use the occasion (Ivan Pisarev); grasp the opportunity (Ivan Pisarev); act on (Ivan Pisarev); make the most of (Ivan Pisarev); use the situation (Ivan Pisarev); seize the moment (Ivan Pisarev); avail (reverso.net kee46)
Игорь Миг put in place
amer. play off (You all play me off. – Вы все меня используете. Bonikid); cash in (she cashed in her remaining vacation days to go to LA Val_Ships); play up (кого-либо)
austral., slang flog to death
bizn. apply to; dispose; be used; utilize management tools; avail oneself of; realize; develop
bud. salvage (напр, старый материал)
chem. recover
drewn. harness
dypl. improve (что-либо); invoke (что-либо); invoke; improve
ekon. tap (в частности, ресурсы рынка капиталов для финансирования); draw; exercise; utilize
farm. employ (in, on, for)
górn. reclaim (обычно повторно)
hutn., daw. recover (напр. отходы производства)
idm. bring to the woodshed (george serebryakov); break into (что-то хранимое про запас, на всякий пожарный случай Stregoy)
inżyn. serve (ся); harness (ресурсы)
krzyw. use (относиться утилитарно к кому-либо)
książk. avail oneself of (что-либо)
księg. exploit (в своих интересах); fit
makar. apply (применять); consume (потреблять); employ (применять); incorporate (напр., об идее); employ for; employ in; employ on; expend (до конца); fit (напр., производственную функцию); call into action; call into being; call into play; bring into action; bring into being; make the most (of something – что-либо); dispose (of something – что-либо); bring requisition; draw on; draw upon; fire away (все аргументы); fire off; take advantage of (извлекать пользу); turn to account (извлекать пользу); use up (до конца)
mat. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; programs make use of the instruction collection; adapt
med. apply
micr. consume (To access and execute the application logic exposed by a Web service); use (To make use of a software product); utilize (To find a practical use for); leverage (To take advantage of; capitalize on)
nief. pump (You have a way with words that transcends face-to-face communication, so pump it for all it's worth while it lasts. VLZ_58)
patent. work in practice
progr. bundle (напр., приложения от сторонних организаций Alex_Odeychuk); favor (ssn); include (ssn); perform (ssn); introduce (инженерные методики ssn)
przen. hijack (неправомерно, не по назначению и т.д. A.Rezvov)
retor. jump around with (что-либо Alex_Odeychuk); capitalize on (youtube.com Alex_Odeychuk)
ropa / r. make use
sach. incorporate
sejsm. make use of
slang set off ("Don't worry, we will set them off on Independence Day". == "He волнуйся, мы их пустим в ход на День Независимости", - говорит Мик Джону, когда тот показывает ему не использованный на Рождество ящик петард.); rock (предмет, одежду, причёску – What kind of desktop are you guys rocking? vogeler)
techn. run; use; employ; exploit; serve; spend; consume
techn., daw. harness (водопад); improve (время); redeem (время)
technol. take advantage (преимущества); deploy
tłum. fuck someone over (о человеке Raaassotto)
wojsk., daw. make use of (что-либо); take advantage of (в своих интересах)
wojsk., techn. reclaim (старый материал)
использоваться czas.
posp. employ; exploit; make use (of); take advantage (of); turn to account; use; utilize; consume; find one's way into (sankozh); be being used (by ... – кем-либо Alex_Odeychuk); get used (medium.com Alex_Odeychuk); be in use (How long has the gymnasium been in use / out of use); be out of use (How long has the gymnasium been in use / out of use)
bizn. be used
chem. be useful (Vishera)
ekon. be in the use (bigmaxus)
konstr. function (sevkevich)
lotn. be employed (ulibawka)
makar. be in use
mat. be useful; be used (up); be utilized; be in service in; operate
ofic. be applicable (Gri85)
progr. be provided (ssn)
techn. serve; use
technol. serve the purpose
wojsk. be in effect (Киселев)
использующийся ims. przym.
makar. in operation; operative
technol. serving the purpose
использовав czas.
mat. having used; having applied
использовать что-либо для чего-либо czas.
posp. bring sth to bear on (Ремедиос_П)
используется czas.
Игорь Миг is meant to be used
впервые использовать czas.
elektron. introduce
используя
: 4113 do fraz, 221 tematyki
Akustyka1
Alternatywne metody rozwiązywania sporów1
Amerykański używanie30
Analiza matematyczna1
Ankieta1
Architektura9
Artyleria1
Astronautyka2
Astronomia2
Australijski używanie10
Badania i rozwój1
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja3
Bankowość19
Baseball1
Bazy danych7
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Bibliotekarstwo5
Bilard3
Biznes65
Boks1
Broń masowego rażenia2
Brytański używanie2
Budowa dróg1
Budownictwo72
Chemia6
Chromatografia1
Cytaty i aforyzmy3
Dawniej1
Dermatologia1
Dialekty a topolekty1
Dosłownie1
Dyplomacja34
Edukacja4
Egzekucja prawa1
Ekologia7
Ekonomia96
Elektronika202
Elektronika kwantowa2
Energia jądrowa i termojądrowa2
Epitet1
Europejski bank odbudowy i rozwoju11
Farmakologia5
Figura retoryczna3
Finanse10
Fizyka1
Genetyka1
Geofizyka1
Geologia3
Giełda papierów wartościowych5
Górnictwo3
Gramatyka1
Hakerstwo1
Handel3
Handel międzynarodowy1
Hi-fi3
Higiena przemysłowa1
Historia1
Hokej na lodzie5
Hutnictwo3
Idiom32
Imiona i nazwiska1
Internet13
Inwestycja1
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna1
Jachting3
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język łaciński1
Językoznawstwo9
Karaczaganak2
Karta charakterystyki materiału1
Kaspijski1
Kinematograf i filmologia9
Kolejnictwo1
Kolektyw1
Komputery9
Komunikacja1
Konstrukcje budowlane1
Koszykówka3
Kryminalni1
Krzywy1
Książkowy styl / literacko8
Księgowość2
Kulinaria2
Leśnictwo4
Literatura2
Logika2
Logistyka6
Lotnictwo16
Lotnictwo wojskowe1
Makarowa598
Marketing4
Matematyka136
Materiały budowlane2
Mechanika3
Media społecznościowe2
Medycyna15
Medycyna sądowa1
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu37
Mikroelektronika2
Młodzieżowy1
Morski5
Motoryzacja5
Muzyka2
Narzędzia maszynowe1
Naukowy62
Nawigacja1
Neologizm5
Nieformalny39
Nowa zelandia1
Nurkowanie1
Obróbka drewna2
Obrona powietrzna6
Ochrona systemu elektroenergetycznego4
Odprawa celna1
Odzież1
Oficjalnie5
Ogrodnictwo hortologia1
Okrętownictwo1
Olej i gaz11
Opakowanie2
Oprogramowanie2
Organizacja narodów zjednoczonych1
Organizacje pozarządowe1
Papiery wartościowe1
Patenty22
Pejoratywne1
Piłka nożna1
Podatki3
Pojazdy opancerzone2
Pola naftowe1
Policja2
Poligrafia7
Polimery1
Polityka24
Położnictwo1
Półprzewodniki2
Pomoc medyczna w nagłych przypadkach4
Pospolicie974
Powiedzenie2
Praktyka notarialna5
Prawo70
Prawo karne1
Produkcja7
Produkcja wina2
Programowanie210
Przemysł energetyczny5
Przemysł spożywczy3
Przenośnie8
Przestrzeń2
Przetwarzanie danych3
Przysłowie2
Publikatory środki masowego przekazu438
Rachunki1
Radiokomunikacja i radiotechnika1
Radiolokacja6
Reklama5
Religia7
Retoryka8
Roboty drogowe1
Rolnictwo7
Ropa / ropa naftowa5
Rzadki, rzadko używany2
Sachalin5
Sachalin s1
Sejsmologia1
Sieć komputerowa15
Skrót1
Slang61
Slang komputerowy1
Slang związany z narkotykami2
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa5
Sok roślinny1
Spawalniczy2
Sport5
Sprzęt agd3
Statystyka2
Stomatologia1
Stosunki międzynarodowe2
Styl biznesowy2
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa18
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Szachy4
Szkolny1
Sztuczna inteligencja9
Technika i technologia75
Technologia informacyjna87
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.3
Telefonia5
Telegrafia1
Telekomunikacja4
Telewizja12
Tengiz1
Tenis2
Termin karciany3
Tłumaczenie wyjaśniające3
Transport14
Ubezpieczenie5
Umowy1
Wiercenie2
Windy1
Wojskowość95
Współcześnie1
Wulgaryzm9
Wydobywanie złota1
Zakłady przetwarzania gazu2
Zaopatrzenie w wodę1
Żargon1
Zarządzanie projektami1
Zatrudnienie1
Zautomatyzowany sprzęt7
Znaczenie kontekstualne4
Zoologia1