SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | skrót | do fraz

исполнитель

rzecz.
akcenty
posp. effector; executive; doer (he is a doer, not a talker – он любит действовать, а не болтать; a person who does something • an evildoer; a doer of good deeds); exponent (музыкального произведения и т. п.; a person able to demonstrate skilfully a particular art or activity • She was an accomplished exponent of Bach's flute sonatas); hand; minister; administrant; effecter; provider (контракта Lavrov); executant; frontline worker (Кунделев); agent; turn (номера); foot soldier (jamesbond); executor; perform; realizer (работы, проекта User); implementer (Taras); observer; perficient (чего-л.); operator (какого-то или чьего-либо замысла sever_korrespondent); practitioner (процесса, работ, в отличие от руководителей. Предложил юзер Aiduza. u210318); achiever (Nrml Kss); actual perpetrator (tina_tina); executant (преим. музыкант); player (роли); subagent
Игорь Миг duty-holder
apoll. initiator
bizn. responsible party; action by (в документе felog); Activity owner (Yakov F. Yakov F.)
broń. action officer (ответственный)
daw. accomplisher; fulfiller
elektron. clerk (работы); executor
europ. Project Officer; contractor; executing agency
finanse s. accounting Clerk
Gruzovik, praw. executor (a person appointed by a testator to carry out the terms of a will)
kabl. contractor (фирма-подрядчик)
kino. presenter
makar. act (номера)
micr. artist (A performer of a song or other audio recording)
mikr. exerciser
muz. performing musician; interpreter; act (London based jazz act Alexander Bone is a solo saxophonist who call also be booked as a sax and DJ as well as being able to supply a 4 piece jazz band comprising sax, piano, bass and drums. 4uzhoj); performer
nief. head-liner; hot stuff (Yeldar Azanbayev)
ofic. executor (A person who carries out or performs something (American Heritage Dictionary); a person who executes, carries out, or performs some duty, job, assignment, artistic work (Webster's College Dictionary); one who executes something (Merriam-Webster); a person who produces something or causes it to come into use (Oxford Advanced Learner's Dictionary) DRE)
oficj. drafted by (письма, документа, т.е. человек, физически набравший документ для подписания начальником 4uzhoj); prepared by (в письмах, документах); preparer (документа Юрий Гомон)
policj. perp (преступления Val_Ships)
poligr. hand (автор, художник)
prakt. actual perpetrator of the crime (criminal law); author (criminal law); first degree principal (criminal law); one who actually commits the offense (criminal law); one who actually perpetrates the deed (criminal law); perpetrator (criminal law); principal in the first degree (criminal law); principal (criminal law); Firm, Company (Niuta86)
praw. actual doer (преступления); person who prepared the letter (в контексте письма организации Leonid Dzhepko); service provider (по договору оказания услуг // 4.08.2018 Евгений Тамарченко); talent (как обозначение стороны контракта на услуги (напр., оформительские 42admirer); individual contributor (по гражданско-правовому договору. В технологических компаниях инженеров-программистов часто оформляют как исполнителей по гражданско-правовому договору, а не как не работников по трудовому праву, чтобы на них не распространялись гарантии трудовых прав и нормы о налогообложении фонда оплаты труда Samura88); maker (Право международной торговли On-Line); vendor (контекстуальный перевод 'More)
progr. server (ssn)
publ. executor (подчинённый узел в линии связи, который сам не может инициировать передачу, всегда находится в двух режимах: разъединения или нормального ответа); exerciser (устройство или программа для проверки подсистемы путём отслеживания результатов выполнения ими заложенных функций); performer (напр., роли)
rekl. player
robot. operator
rysun. do man (на чертеже Bobrovska)
rzad. enactor; enactor (роли)
sach. action party (JD)
sieć. responder
slang am; bandwagon; floperoo; flopperoo
slang, amer. button man (Alexander Demidov)
sok r. admin
sztuczn. actor (термин из области ИИ, связанный с попытками смоделировать работу групп сотрудников или экспертов; означает объект, для которого определены обязанности, потребности и знания о взаимодействии с другими исполнителями. Интеллектуальные исполнители именуются агентами ssn)
techn. actuator; PRPD (prepared Rossinka)
wojsk. action agency; originator
wojsk., lotn. executive agent
zarządz. action (в таблицах, относится к реализации управленческих решений Intense)
zaut. generator (напр., перемещений ssn)
Исполнитель rzecz.
bizn. Contract accepter (Lesya1986); contract acceptor (Lesya1986)
praw. Contractor (сторона договора об оказании услуг – контрагент Заказчика (Customer/Client) Leonid Dzhepko)
исполнители rzecz.
posp. who (как заголовок в таблице или схеме Ася Кудрявцева)
slang front office
teatr. cast
ответственный исполнитель rzecz.
wojsk. action officer
исполнителя rzecz.
posp. curtain call (на сцену)
исполнитель rzecz.
posp. subcontractor ((sometimes works in contexts such as crime for hire) Tanya Gesse); hands-on person (Tanya Gesse); hands-on person (Tanya Gesse); performer (но не в смысле исполнителя услуг по контракту; a person who performs, especially theatrically or musically)
przem. contractor (в контракте)
technol. resource
Исполнитель rzecz.
prod. Performed by (графа в документации translator911)
исполнитель skr.
posp. person who gets the job done (Tanya Gesse)
 Rosyjski tezaurus
исполнитель rzecz.
posp. в информатике - человек или автоматическое устройство, которому поручается исполнить алгоритм или программу. Большой Энциклопедический словарь
исполнитель skr.
oficj. исп. (spanishru)
исполнитель
: 1114 do fraz, 102 tematyki
Amerykański używanie10
Apollo-sojuz3
Astronautyka4
Badania i rozwój1
Bankowość3
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Biznes45
Broń masowego rażenia4
Budownictwo11
Cytaty i aforyzmy1
Dyplomacja2
Egzekucja prawa1
Ekonomia20
Elektronika22
Europejski bank odbudowy i rozwoju4
Farmakologia1
Finanse3
Finanse sap3
Fizyka jądrowa1
Giełda papierów wartościowych1
Górnictwo2
Hakerstwo2
Hokej na lodzie1
Hutnictwo1
Idiom1
Internet2
Język francuski2
Język włoski2
Karaczaganak2
Kaspijski2
Kinematograf i filmologia41
Kolejnictwo1
Komputery1
Kontrola jakości i standardy1
Kościelny1
Księgowość2
Ład korporacyjny1
Leśnictwo1
Logistyka1
Lotnictwo3
Makarowa31
Medycyna9
Medycyna lotnicza2
Metrologia1
Microsoftu2
Morski2
Muzyka40
Naukowy2
Nazwa organizacji7
Nieformalny4
Nieruchomość1
Olej i gaz2
Organizacja narodów zjednoczonych6
Papiery wartościowe1
Patenty3
Pokaż biznes3
Poligrafia1
Polityka4
Pospolicie220
Praktyka notarialna12
Prawo124
Prawo autorskie1
Prawo dziedziczenia2
Prawo morskie i prawo morza1
Prawo pracy3
Produkcja2
Programowanie10
Przemysł1
Przemysł energetyczny3
Przepływ pracy1
Przestrzeń3
Publikatory środki masowego przekazu224
Reklama20
Religia4
Rewizja1
Ropa / ropa naftowa1
Sachalin6
Sieć komputerowa3
Slang35
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa1
Sok roślinny5
Sprawy zagraniczne2
Stosunki międzynarodowe1
System penitencjarny3
Systemy bezpieczeństwa4
Sztuka6
Teatr9
Technika i technologia5
Technologia informacyjna13
Technologia sap.1
Telekomunikacja2
Telewizja3
Tengiz3
Transport1
Ubezpieczenie1
Umowy1
Uniwersytet1
Wojskowość32
Żartobliwie1
Zarządzanie5
Zarządzanie projektami2
Zasoby ludzkie3