SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

исполненный

przym.
akcenty
Gruzovik full of
posp. instinct with (жизни, красоты и т. п.); instinct (чего-либо – with); imbued (Alexander Demidov); full of (Супру); fulfilled (ss.gromova@yandex.ru); affected with (чего-л.); compleat; complete; consummate; consummated; full (of); fulfiled
bank. called away (об опционе, требующем поставки ценной бумаги)
idm. fraught with (чего-либо 4uzhoj)
kontekst writ large on (вариант требует замены конструкции • Inside, the murals and detailing were exquisite, but perhaps the images that stayed with us the most were those of the monks clad in their red robes – serenity writ large on their seemingly ageless faces. 4uzhoj)
książk. pregnant (чего-либо Pickman)
olej. executed (напр., контракт)
papier. called away (об опционе требующем поставки ценной бумаги)
praw. duly executed; executed; satisfied
relig. brought to pass
исполнить czas.
Gruzovik carry out (pf of иснолнять)
posp. fill; be executive of (что-л.); lay down; make good (обещание); turn off; execute; do; give (give us Chopin – сыграйте нам Шопена); perform; play; render; represent; comply with; acquit (acquit oneself of a promise – исполнить обещание); grant (желание – a wish; обратите внимание, что в англ. желание исполняется не "чьё", а "кому" • If you had a magic lamp and a genie who granted you three wishes, what would the three wishes be?The old man tells them a story about a good fairy who granted a poor man three wishes.One day, they found a genie in a lamp who said he would grant them each three wishes. LadyCunegonde); act; comply (просьбу, требование); answer; execute on (Ремедиос_П)
Игорь Миг pull off
daw. fill (with)
górn. conduct; make
inwest. exercise
makar. make good
mat. fulfil
micr. execute (To perform an instruction)
międz. exercise an option (опцион)
nief. put in (работу); realise (suburbian)
papier. fill or kill
patent. accomplish; grant
polit. carry out
prakt. carry on (e.g., functions, duties); execute (e.g., a decree, provisions of a will); fulfill (e.g., an order); give effect to; honor (e.g., an obligation); obey (e.g., an order); perform (e.g., a contract, an obligation, a duty)
praw. discharge; become current (обязательства Лемурчик)
relig. bring to pass
исполниться czas.
Gruzovik be fulfilled (pf of иснолняться); be realized (pf of иснолняться); be filled with (pf of иснолняться)
posp. fulfill; carry out; execute; perform; come true (her wish finally came true – её желание наконец исполнилось SirReal); turn (о возрасте babichjob); become a reality (Andrey Truhachev); mark (Maternity home marks 100th anniversary Taras); reach (о возрасте • ... until the child reaches their 19th birthday -- пока ребёнку на исполнится 19 лет ART Vancouver)
amer. turn (о возрасте • Julie Andrews turns 80 this month. Val_Ships)
górnol. fill up (Vadim Rouminsky); be filled up with (Vadim Rouminsky); be filled up with (Vadim Rouminsky); fill oneself up with (Vadim Rouminsky)
makar. be fulfilled
nief. turn (о возрасте • Julie Andrews turns 80 this month Val_Ships)
исполнилось czas.
posp. it's been (youtube.com Butterfly812); marked (говоря о датах • Tuesday, March 19 marked five years since Kellen McElwee went missing after having dinner with friends at the Keg in Langley. – исполнилось пять лет с тех пор, как ...Last month marked one whole year since I packed up my life and moved to Canada from New Zealand, where I had lived as a British expat since 2016. (nsnews.com) -- В прошлом месяце исполнился один год с того момента, как ... ART Vancouver)
исполнил czas.
posp. fecit
исполнено przysł.
bank. completed (сообщение об исполнении приказа о покупке или продаже ценных бумаг)
praw. handled by (xaoss)
исполнил czas.
wojsk. official
"исполнили" czas.
łac. fecit (перед подписью художника)
исполнены przym.
posp. fulfilled (ss.gromovayandex.ru)
исполнил .. czas.
relig. fecit (Latin for "done by", usually is followed by the artist's name)
"исполнил" czas.
łac. fecit (перед подписью художника)
исполненный
: 551 do fraz, 70 tematyki
Aktywizm na rzecz praw człowieka1
Amerykański używanie2
Architektura1
Banał/konwencja2
Bankowość15
Biblia, biblijny3
Biznes6
Chrześcijaństwo2
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Dosłownie1
Dyplomacja3
Ekonomia16
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju10
Figura retoryczna4
Filozofia1
Finanse4
Fur breeding1
Giełda papierów wartościowych4
Górnolotnie2
Idiom5
Inwestycja2
Jubilerstwo1
Kinematograf i filmologia3
Komputery11
Książkowy styl / literacko2
Księgowość2
Lotnictwo2
Łyżwiarstwo figurowe1
Makarowa60
Mechanika1
Melioratywnie1
Motoryzacja1
Muzyka3
Nieformalny5
Numizmatyka1
Oficjalnie1
Papiery wartościowe6
Podniośle2
Poetycko1
Pospolicie239
Praktyka notarialna3
Prawo57
Prawo dziedziczenia1
Produkcja1
Programowanie3
Przysłowie4
Psychiatria1
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu5
Reklama1
Religia16
Slang3
Sok roślinny1
Sport2
Systemy bezpieczeństwa1
Sztuczna inteligencja1
Teatr3
Technika i technologia2
Technologia informacyjna1
Technologia sap.1
Transport międzynarodowy1
Tybetański1
Ubezpieczenie1
Umowy3
Wojskowość1
Wulgaryzm1
Żartobliwie1
Znaczenie kontekstualne2