SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

исключать

czas.
akcenty
сбрасывать со счетов
Gruzovik exclude (impf of исключить); eliminate
posp. exclude (to leave out of consideration • We cannot exclude the possibility that he was lying); eliminate (неизвестное; to get rid of; to omit or exclude • He was eliminated from the tennis match in the first round); axe (кого-либо); suspend (и т.п.); bar out; barred; cross out; defalcate (из суммы); disincorporate (из корпорации, общества); expulse; franchise; bar iron; keep out; lock out; flunk; reserve; save; saving; seclude; shut off; dismiss; strike from; abate; ax (кого-либо); bunk (из школы); delete (о написанном или напечатанном); drop (что-либо); sideline; strike; annul (I. Havkin); read out (из организации В.И.Макаров); disinvite (из членов клуба); leave out; expel (to send away in disgrace (a person from a school etc.) • The child was expelled for stealing); except (to leave out or exclude); debar; rule out (to leave out; not to consider • It seemed like a possible gaffe by border officers who somehow didn't realize they were blocking a genuine product, ... but CBP's statement seems to rule out this being a mistake.; We mustn't rule out the possibility of bad weather); preclude; exempt; oust; count out; send down (из университета; to expel (a student) from a university); shut out (возможность); close out; cashier; cross off (из списка); erase; expunge (из списка, текста – to remove or get rid of something, such as a name, piece of information or a memory, from a book or list, or from your mind (syn. erase): Details of his criminal activities were expunged from the file. OALD Alexander Demidov); axe; suspend; bar (to prevent from entering • He's been barred from the club); bar (from a selection process etc. ART Vancouver); strike off; marginalize (ABelonogov); obviate (Alexander Matytsin); disregard (Alexander Matytsin); disqualify (Alexander Matytsin)
Игорь Миг phase out; be out; factor out
amer. kick to the curb (andreon)
bibliot. dispose; shrink; weed out; withdraw
bizn. expel (smth, smb); remove
budd. excide
daw. barshot; imban; outshut; deflower (самое лучшее из произведения); discommon
dypl. exclude (из организации, союза и т.п.); suppress
ekon. delete (из документа)
elektron. eliminate (напр. величину из уравнения); prevent
farm. exclude (from)
idm. shut the door on (But while Gore has not entirely shut the door on another run for President, he insists that he is "not planning" to be a candidate again. 4uzhoj)
inżyn., daw. eliminate (переменное в уравнениях)
kartogr., druk. remove (отдельные участки изображения)
kontr. weed out (напр., ранние отказы)
książk. forclose
lotn. abandon (напр., из перечня ограничений в полете)
makar. expel (удалять из состава); bomb out; fling out; hurl out; send down (из колледжа, университета); shut off (from; откуда-либо; кого-либо); strike off (из списка); strike out; throw out; trim away (что-либо нежелательное); trim off (что-либо нежелательное); turn out; comb out; cross off (из списка и т. п.); cutout; drop (из списков, из школы); evict; except (не включать, не допускать); excise (из текста и т.п.); exclude (не включать, не допускать); expell; rule out (возможность чего-либо); rule with; run out; suspend (временно; и т.п.); cut out; eliminate from; exclude from
makar., mat. get rid of (из уравнения, системы)
mat. eliminate (неизвестные в системе уравнений • eliminating y from the last two equations, we come to the conclusion that); switch; avoid (из уравнения, системы); forget; cancel out; take away
mech., mat. eliminate (из уравнения, системы; between, from); rid an equation of (из уравнения, системы); get rid of (из уравнения, системы); avoid (из уравнения, системы); rid an equation of (из уравнения, системы)
metrol. balance out; cancel
nief. scissor; deal someone out (кого-либо; из участия где-либо george serebryakov)
poligr. discard (книгу); dele (в корректуре); excise (из текста)
polim. discard
polit. ban; rule out
prakt. expel (e.g., from membership, from a college)
praw. foreclose; drop; delete (в документе); override (Alexander Matytsin); derogate (Alexander Matytsin)
progr. untangle (запутанное ssn)
przen. box out ((transitive, figurative, by extension) To arrange a situation so as to exclude (someone). • White-owned businesses boxed out from $2.3 billion in contracts to renovate JFK International Airport. theblaze.com markvidov)
przestrz. abandon
przetw. reject (igisheva)
psych. exclude (из числа остальных)
publ. combat
rzad. dismember
slang ax; bounce; bounced
techn. avoid (Мирослав9999); exclude; delete; discharge; eject; omit; release; phase-out (Vanda Voytkevych)
technol. key out; cancel subscription
technol., komp. deprecate (Georgy Moiseenko)
telekom. filter out (Мирослав9999); except (oleg.vigodsky)
wojsk. delete (из списков, из формулировки)
zasob. dispose of removed gas component
zaw. engineer out (о каком-либо варианте, напр., при проектировании Халеев)
исключая czas.
Gruzovik with the exception of
posp. saving; bar (except • All bar one of the family had measles); barring; except; short of; to the exclusion of (Баян); with; save that; exclusive of; save and except; aside; bating; with the exception of; barred (except • All bar one of the family had measles); unless; excluding (not counting; without including • The club's expenses, excluding the cost of stationery, amounted to $251)
bizn. with the exclusion of (Johnny Bravo)
daw. batement
księg. ex
makar. except for; other than; save for
mat. eliminating; besides; but; apart from; furthermore; moreover; aside from; with exception of; excepting; if we eliminate; if we exclude
mat., łac. exceptive
nauk. the exclusion of
okręt. clear of
patent. save
praw. exclusive; excluding
progr. less (предлог ssn)
rzad. omitting
transp. apart (kee46)
исключаться czas.
posp. dismiss; eject; eliminate; except; exclude; expel; be out of the question (That's out of the question.Aborting the trip is out of the question, I'm afraid. Andrey Truhachev); be struck off (Johnny Bravo)
mat. be eliminated; be excluded
metrol. cancel
sport be ruled out (A.Rezvov)
"исключая" czas.
ubezp. excluding
исключает czas.
posp. makes impossible (Tanya Gesse)
исключается! czas.
nief. not a chance! (Побеdа)
 Rosyjski tezaurus
исключать czas.
posp. сбрасывать со счетов
исключать
: 484 do fraz, 76 tematyki
Apollo-sojuz2
Astronautyka1
Astronomia1
Australijski używanie1
Badania nieniszczące1
Badanie kliniczne2
Bankowość5
Bibliotekarstwo7
Biznes13
Broń masowego rażenia2
Budownictwo1
Cytaty i aforyzmy1
Dawniej2
Dyplomacja4
Edukacja1
Ekologia1
Ekonomia13
Elektronika1
Europejski bank odbudowy i rozwoju2
Farmakologia1
Finanse1
Fizyka9
Handel4
Idiom4
Kaspijski1
Komputery1
Kontrola jakości i standardy5
Książkowy styl / literacko2
Księgowość3
Leśnictwo1
Logika1
Logistyka5
Lotnictwo2
Makarowa48
Matematyka26
Mechanika4
Medycyna6
Meteorologia1
Metrologia9
Morski4
Naukowy3
Nawigacja1
Nieformalny2
Obróbka drewna1
Oficjalny1
Olej i gaz1
Papiery wartościowe2
Patenty1
Polityka10
Polityka zagraniczna1
Pospolicie110
Praktyka notarialna2
Prawo36
Produkcja6
Programowanie3
Przetwarzanie danych2
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu25
Radiolokacja1
Reklama1
Religia1
Retoryka2
Sachalin1
Sejsmologia1
Slang1
Sport1
Styl biznesowy2
Technika i technologia13
Technologia informacyjna5
Telewizja1
Tengiz1
Transport międzynarodowy2
Ubezpieczenie22
Wojskowość16
Zakłady przeróbki oleju3
Żargon policyjny3