SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

искаженный

przym.
akcenty
figur. distorted (об информации • факты о человеке, ложная или правдивая информация, полная или неполная, перекрученная Анна Ф)
искажённый przym.
Gruzovik twisted; misrepresented
posp. awry; corrupt (о тексте; impure • a corrupt form of English); deformed; wry; violent; perverted; strained; contorted; disfigured; falsified; obvolute; askew; mutilate (о смысле, тексте); warped (В.И.Макаров); skewed (kutsch); off balance; perverse (User); mangled (scherfas); flawed (Moscowtran); misleading (искажённые результаты = misleading results Alexander Demidov); distorted; halting; garbled (радиопомехами голос Taras); out of sync (контекстуальный перевод Ремедиос_П); drawn (напр., о лице burmistrovaA); botched; writhen (distorted, warped or perverted, suggests something unnatural or grotesque, both physically and figuratively • A writhen perception of reality – Искажённое восприятие реальности Taras)
austral., slang wonky
bibliot. mutilated
data.prot. corrupted
daw. mutilate (о смысле, тексте и т.п.); degenerous
elektron. corrupt
geol. distorted (профиль)
komp. disturbed; out of order
makar. foul; barbarous; drawn; perturbed
med. aberrant; mutilated (о тексте, сигнале и т. п.)
patent. misspelled
praw. corrupted (о тексте)
publ. miscolored
relig. misqualified (pcheln.svet)
ropa / r. distorted (о профиле)
sieć. disturbed character; malformed
skór. distorted
zaut. corrupted (напр., о данных); noisy (напр., о данных)
исказить czas.
Gruzovik bastardize; distort; pervert (pf of искажать); twist (pf of искажать); vitiate (pf of искажать)
posp. distort; colour; corrupt; deprave; mutilate; angle; contort; debauch; deface; defeature; deform; draw; falsify; garble; mangle; mar; misrepresent; slant; tamper; skew; writhe (лицо); blemish
Игорь Миг gloss over
archit. disfigure
Gruzovik, komun. garble (signals)
kontekst invalidate (данные, результаты измерений и т. п. igisheva)
mat. alter; mispresent
nauk. alleet (MichaelBurov)
patent. pervert
polit. twist; warp
przen. taint (версию происшедшего • "I'm not a cop but I would imagine that in most cases, if you hold a knife to a baby's throat and refuse to drop the knife, something bad might happen." "Hush up now. Don’t let facts get in the way of a great story. It is good to see that Battered Women Support Services has concluded the investigation into this police shooting and in record time. No need for expensive forensic analysis and time wasting interviews with witnesses as that might taint the narrative." (vancouversun.com) ART Vancouver)
исказиться czas.
Gruzovik become distorted (pf of искажаться); get distorted (pf of искажаться)
posp. jump; alter; blemish; deform; distort; misrepresent; vitiate; twist; pervert; get
искажённое could have przym.
posp. coulda
искажён przym.
mat. this file is corrupted
искажённое dulse przym.
posp. dulsk (ирландский вариант Igor Tolok)
"искажено" przym.
techn. garbled
искажённый character przym.
technol. disturbed character
искаженный
: 429 do fraz, 76 tematyki
Akustyka1
Amerykański używanie1
Antarktyda1
Anteny i falowody2
Apollo-sojuz1
Architektura2
Astronautyka2
Badania nieniszczące15
Bankowość1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych6
Bibliotekarstwo2
Dawniej2
Dyplomacja6
Ekonomia5
Elektronika5
Elektronika kwantowa1
Fizyka6
Fizyka jądrowa1
Geodezja1
Geofizyka7
Geologia2
Hutnictwo4
Idiom10
Inżynieria elektryczna1
Inżynieria hydrauliczna1
Inżynieria mechaniczna1
Inżynieria radiowa3
Językoznawstwo1
Kartografia3
Komputery5
Komunikacja1
Leśnictwo1
Literatura1
Logopedia1
Lotnictwo5
Makarowa64
Marketing1
Matematyka6
Medycyna2
Medycyna lotnicza1
Mikroelektronika1
Morski2
Nanotechnologia7
Naukowy3
Okrętownictwo1
Patenty1
Poligrafia1
Polityka5
Pospolicie100
Prawo2
Produkcja2
Przestrzeń2
Przetwarzanie danych1
Psychiatria3
Psycholingwistyka1
Psychologia4
Publikatory środki masowego przekazu30
Reklama5
Religia2
Retoryka1
Rewizja1
Rolnictwo4
Sieć komputerowa2
Slang1
Slang związany z narkotykami1
Sprzęt agd1
Systemy bezpieczeństwa8
Technika i technologia23
Technologia informacyjna7
Telefonia1
Telekomunikacja13
Tłumaczenie wyjaśniające1
Transport1
Wojskowość1
Zarządzanie2
Zautomatyzowany sprzęt6