Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

имущественные права akcenty
dypl.	property priorities; vested interests
europ.	interest (raf); property rights (In Broniowski v. Poland ([GC], no. 31443/96, § 143, ECHR 2004-V), for instance, the Court held that positive obligations under Article 1 of Protocol No. 1 might require the State to take the measures necessary to protect property rights. Kotov v. Russia Alexander Demidov)
nier.	ownership interest in property under construction (рабочий вариант перевода) Статья 3 Закона Украины "Об оценке имущества, имущественных прав и профессиональной оценочной деятельности в Украине" определяет имущественные права как любые права, связанные с имуществом, отличные от права собственности, в том числе права, являющиеся составными частями права собственности (права владения, пользования, распоряжения), а также иные специфические права (права на осуществление деятельности, использование природных ресурсов и т.п.) и право требования. Как объекты гражданских прав, не ограниченные в обороте, имущественные права на квартиру могут свободно отчуждаться. В частности, согласно части второй статьи 656 ГК имущественные права могут быть предметом договора купли-продажи. 4uzhoj)
praw.	rights to possessions (Евгений Тамарченко); intangibles (parfait); ownership rights (Andrew052)
slang	interest in (на что-либо drainman)
ład k.	property rights
имущественное право
bizn.	interest
księg.	equity

имущественные права: 145 do fraz, 23 tematyki

Bankowość	6
Biznes	13
Dawniej	2
Ekonomia	2
Europejski bank odbudowy i rozwoju	2
Finanse	1
Finanse sap	1
Historia	4
Język łaciński	1
Logistyka	1
Lotnictwo	1
Makarowa	4
Papiery wartościowe	6
Podatki	2
Pospolicie	22
Praktyka notarialna	1
Prawo	67
Prawo dziedziczenia	1
Produkcja	2
Ropa / ropa naftowa	1
Sachalin r	2
Socjalizm	2
Ubezpieczenie	1