SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

импровизированный

przym.
akcenty
posp. extemporaneous; extemporary; impromptu ((made or done) without preparation beforehand); offhand; extempore; improvised; off-the-cuff; horseback; ad-lib; off the top of one's head; on-the-fly (Alex Lilo); ad hoc (Vadim Rouminsky); ad lib; off the cuff; offhanded; rough-and-tumble; jury-rigged (jury-rigged classrooms in gymnasiums Taras); make shift (make-shift monument-импровизированн¦й монумент andreon); rough and ready (Stregoy); unscripted (Scorrific); jerry-rigged (об устройстве Баян); candid (Vadim Rouminsky); soapbox (о речи); unpremeditated; makeshift (The group huddled in 20 huge military tents to keep warm against the winter chill while musicians performed on a makeshift stage and opposition lawmakers paid periodic visits to boost morale."We've just had enough. We're sick of this," said Alexander Yabchenko, a 33-year-old oncologist from Lviv in western Ukraine, who had travelled to Kiev to take part in the protests and was now offering medical help to those injured in the clashes at a makeshift medical centre inside the town hall. 4uzhoj)
daw. improvisate
eduk. mock (Taras)
makar. out of the top of one's head; rough-and-tumble; spur-of-the-moment (о речи и т.п.)
nief. ad-lib (о песне, выступлении и т.п.); makeshift (из подручных средств • arranging a row of chairs to form a makeshift bed Val_Ships)
slang mad; jitney (bus)
wojsk., techn. hasty; extemporized
импровизировать czas.
posp. extemporize; fake; hit off; fantasy; extemporise; phantasy; strike off; improvise (to compose and perform (a poem, tune etc.) without preparation • The pianist forgot his music and had to improvise); act on a hunch (ad_notam); speak impromptu (VLZ_58); make it up as one goes along (VLZ_58); think on one's feet (VLZ_58); take it as it comes (VLZ_58); speak off the cuff (VLZ_58); speak off the top of one's head (VLZ_58); busk it (VLZ_58); ride (о джазе); get creative (Taras); ad lib; adlib (AlexP73); spitball (A "spitball" was a baseball pitch where the pitcher would literally spit on the ball or apply saliva or other substances to alter its flight (now illegal). This kind of pitch was unpredictable, kind of slippery, tricky — and over time, the word "spitball" came to mean something messy, experimental, or makeshift. • I'm just spitbaling here vogeler); noodle; rode; mock up
amer., slang wing it
daw. improvisate
idm. make up as goes along (None of us really knew how to play the game, so we just made it up as we went along. VLZ_58); play by the ear (george serebryakov)
makar. strike; ad-lib a joke; do an improvisation; improvise on
makar., nief., łac. ad-lib (обыкн на сцене или по радио)
makar., łac. ad-librium (обыкн на сцене или по радио)
muz., amer. ride (в джазе)
muz., makar. vamp (особ. аккомпанемент)
muz., żarg. jam (в джазе)
nief. ad-lib; wing (winging Eugenev); freestyle (глагол) Lily Snape); rift (No direct quotes here, just rifting. joyand); play something by ear (to do something without special preparation • He decided to remain calm and play it by ear. Snowklkl)
przen. play by ear (Andrey Truhachev)
slang ad lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении); ad-lib (в разговоре, чтении написанного текста или музыкальном исполнении); wing it (в любой области)
teatr., makar. fake a line
импровизированно przysł.
posp. ad-libbed (Alex Nord); on the fly (Alex Lilo); by the seat of pants (suburbian)
eduk. on the spot (RD3QG)
slang off the cuff
импровизируя czas.
posp. ad lib
nief. ad-lib
nief., łac. ad libitum
импровизироваться czas.
posp. extemporize; improvise
импровизировано ims. przym.
slang off the cuff
импровизированный
: 138 do fraz, 33 tematyki
Amerykański używanie1
Australijski używanie1
Brytański używanie1
Budownictwo3
Dawniej1
Dyplomacja1
Dziennikarstwo terminologia1
Idiom1
Indie1
Książkowy styl / literacko1
Kulturoznawstwo1
Makarowa29
Medycyna8
Morski1
Muzyka2
Nieformalny3
Pojazdy opancerzone1
Pospolicie28
Prawo1
Produkcja1
Programowanie1
Przenośnie1
Publikatory środki masowego przekazu6
Retoryka1
Siły lądowe armia1
Slang6
Sport3
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem2
Sztuczna inteligencja1
Technika i technologia1
Urządzenia medyczne2
Wojskowość22
Wulgaryzm4