|
|
| posp. |
hammer and tongs; with might and main; with all one's might (Stas-Soleil); with main strength; with all might |
| amer. |
like a ton of bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska) |
| idiom., nief. |
like a brick (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska) |
| nief. |
like bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska); like a cartload of bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska); like a hundred of bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska); like a thousand of bricks (обыкн. употр. с глаголом to come down Bobrovska) |
|
|
| posp. |
with all ones might; amain; full tilt; horse and foot; like grim death; tooth and nail (to fight tooth and nail – бороться не на жизнь, а на смерть; to go at it tooth and nail – энергично браться за что-либо); all out; full-blast; full-pelt; for all one is worth; like the devil; with a mighty heave; hammer and tongs; at full fling; over the top (nicknicky777); with a vengeance (Anglophile); billy oh; flat out; galley west; all-out; at full tilt; like blazes; hand and food (sandutsakate@gmail.com); like hell; with the whole strength (Andrey Truhachev); with all his might (Andrey Truhachev); for dear life; with all one's strength; at the top of one's lungs (о крике: She shouted his name at the top of her lungs, but there was no answer.); with might and main; firmly (MichaelBurov); vigorously (Sweeterbit); with all one’s might |
| Игорь Миг |
aggressively |
| amer., slang |
galley-west |
| daw. |
beat the cats, to (inn) |
| ekspr., nief. |
billy |
| gram. |
as hard as ... could ("I tell you, I will never forget that smile. His teeth, they were like they were made out of metal, gleaming, and that was what I think snapped me out of it, those teeth. The weight that had been holding me down was lifted and I shoved that sucker as hard as I could."  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| idiom. |
for all one is worth (4uzhoj) |
| makar. |
by main force; by main strength; for all it is worth; one's head off; with all one's force |
| nief. |
like anything; like mad; full out; flat-out; at the top of one's voice (орать Andrey Truhachev); hand and foot (Therian) |
| przen. |
frantically ('We ran frantically down the path, which wound among the trees.' (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver) |
| przysł. |
as fast as one's legs can carry one (бежать, мчаться, пр.); for dear life (трудиться, стараться, пр.); for all one is worth (трудиться, стараться, пр.); with might and main (трудиться, стараться, пр.) |
| retor. |
full-force (Alex_Odeychuk) |
| slang |
like old boots; bust a cut |
|
|
| posp. |
like anything; like mad |
|
|
| przysł. |
with all one's strength |
