Rosyjski ⇄ Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

изливать czas. akcenty
posp.	wreak (гнев); effuse; unbosom (чувства); evaporate (гнев); overflow (о чувствах); shower; spatter; splutter; sputter; throw out; well; give vent (напр., злобу); pour (чувства); shed; give vent to (напр., злобу); vent (злобу и т. п. на кого-либо); outpour (душу, чувства); outgush; spend; vent-hole; venthole; wreak; disembogue (душу Anglophile); spew out (User); pour forth (чувства и т.п. kee46); pour forth (pour forth feelings theguardian.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	drip
geol.	erupt; exude
Gruzovik, przen.	radiate (impf of излить); emit (impf of излить); give vent to (impf of излить)
górn.	well out
makar.	pour out (чувства); spout
przen.	froth (душу alexs2011)
relig.	pour out
techn.	discharge
wojsk.	vent
изливаться czas.
Gruzovik	give vent to one's feelings (impf of излиться)
posp.	disembogue (о реке); give vent to feelings; empty itself (о реке); extravasate; overflow (о чувствах); pour; shoot
daw.	emit; shed; embogue
daw., poet.	stream
daw., przen.	radiate
geol.	debouch; issue; outgush; outpour; well out; well up; exude; pour out; erupt
Gruzovik, daw.	stream out (impf of излиться)
Gruzovik, przen.	find expression in (impf of излиться)
górn.	well out (из скважины)
kolej.	disburden (о реке)
med.	effuse
przen.	give vent (to)
ropa / r.	gush
techn.	flow out
изливаясь czas.
posp.	gushingly

изливать: 65 do fraz, 9 tematyki

Dawniej	1
Idiomatyczny	5
Makarowa	13
Nieformalny	1
Pospolicie	35
Przenośnie	7
Retoryka	1
Sztuka	1
Żartobliwie	1