SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
rzeczownik | rzeczownik | przymiotnik | przysłówek | do fraz

зло

rzecz.
akcenty
Gruzovik disaster; spite; vexation
posp. ill (evil • I would never wish anyone ill); vice; iniquity; bale; harm; mischief (evil, damage or harm); wrong (that which is not morally correct • He does not know right from wrong); the evil; hurt
makar. malady; mean mischief
polit. evil spirit (ssn)
przen. ulcer; evil deed (Andrey Truhachev)
relig. maliciousness; malice; iniquity (A wicked act or thing, sin); abuse ("...And do not commit abuse on the earth, spreading corruption." (Quran 2:60) margarita09)
зло rzecz.
Gruzovik misfortune
posp. dip one's pen in gall (о чём-либо); horror (Игорь Глазырин); badness; evilness; lumber; sullenly; evil (no plural except genitive "зол"; wrong-doing, harm or wickedness • He tries to ignore all the evil in the world; Do not speak evil of anyone)
med., slang cancer (Russian medical slang for "cancer" (from "зло(качественное новообразование)". eg • "опухоль мы удалили. Зла там нет.", "Или идут проверять сомнительный какой-то узелок в молочной железе. Нужно определить, зло это или добро. Сами узелок заметен, но определить, что он злокачественный, можно только под микроскопом – на глаз это не определить. Сейчас эти предраковые состояния стали выявлять намного чаще – диагностика действительно улучшилась.")
prawo k., amer. mischief
przen. canker
злой przym.
Gruzovik dangerous; harmful; poisonous; savage (of animals)
posp. wicked (evil; sinful • He is a wicked man; That was a wicked thing to do); evil (very bad; wicked; sinful); malicious; spiteful; angry (with на + acc., at); fierce; severe; bad; mordant; malignant ((of people, their actions etc.) intending, or intended, to do harm); bad-tempered; black-hearted; baleful; black; diabolic; diabolical; fiendish; vicious; sinister; scathing; ill; blackhearted; cattish; impish; malign; rogue; serpent; snotty; unkind; waspish; glowering; porkey; stepmotherly; bad actor; carping; evil-minded; gallows; ill-conditioned; ill-disposed; ill-natured; malevolent; puckish; snappish; snooty; bitter; glaring (о взгляде); mean (of a person wiktionary.org shurick_k); nasty (triumfov); bad tempered; sharp (о языке); down on; dangerously aggressive (собака); given to vice; vile; unsound; savage (of animals); acerbate; atrocious; bitchy; brassed off; despiteful; embittered; envenomed; felonious; splenetic (VLZ_58); sour (VLZ_58); ill-meaning (Рина Грант); mean-spirited (VLZ_58); vexed (syn.: angry, displeased, mad Taras); vitriolic (levmoris); virulent (levmoris); dog hearted; mischievous; ill natured; naught; naughty; unkindly; nought; a malicious offender; pestilent; set at naught; sinistrous; snaggy; spleenful; spleeny; sullen; vixenish; vixenly; mean (of a person); ill-tempered; cross (with); ferocious; acerbic; catty; squint-eyed; nefast (синоним слова wicked merriam-webster.com Mr. Wolf)
amer. mad (/ MichaelBurov); irate (Val_Ships); agro (angry Taras); angry (/ MichaelBurov)
austral., nief. lemony; snitchy
austral., nowa z., nief. crook
austral., slang cranky; crooked on; hairy; wally; wet
brytań. crossed (I'm so crossed they locked my bruv chiefcanelo); angry (" MichaelBurov)
daw. dragonlike; furylike; quad; spleenish; thaught; thwart; vitious
epit. p'd off; peed off
Gruzovik, nief. agonizing; painful; biting; savage
idm. like a bear with a sore head (kee46)
kino. scathing (о критике)
kontekst awful (человек Andrew-Nika)
makar. glowering (о человеке); acrimonious
nief. cross; livid; rusty; mean (человек Andrew-Nika); stabby (Wolverin); salty (feeling or showing resentment towards a person or a situation george serebryakov)
nief., dial. patchy
nisk. pissed
przen. nasty (Vadim Rouminsky); colubrine; crooked; squint eyed
relig. malice
rzad. owly (Pashtalian)
slang ratty; narky; scotty; t'd off; t.o.d.; browned off; chawed; fired up; hot under the collar; jacked (out); mad; P.O.; p.o.'d; peeve; peeved off; pissed off; plugged; porky; red-assed; redassed; ripped; ripped off; ripped up; steamed up; tee'd off; teed off; up in arms; hot; in a huff; fenced (Interex); hacked off (Interex); jacked out (Interex); ticked (off Interex); bent out of shape (Don't get all bent out of shape over that. Не надо так злиться из-за этого. Mirinare); bent (chiefcanelo); heated (chiefcanelo)
wulg. hell-roaring; shat; niggly
злая przym.
Gruzovik vixenish
dypl. lampoon
злее przym.
posp. worse
daw. worser
"злой" przym.
inżyn. KKK-rated (амер). – "куклуксклановский" – о генераторах для работы в тяжёлых условиях Grigory Shmerling)
зло przysł.
Gruzovik mischievously; savagely; violently; wickedly; maliciously; spitefully; badly; fiercely; evil
posp. satirically; impishly (Kristenka); caustically (Русско-англ. слов. под ред. И.И. Пановой (Сделать помету "наречие" не удается.) I. Havkin); evilly (синонимично wickedly andreon); diabolically; naughtily; viciously; blackly; acrimoniously (AlexP73); balefully; malevolently; atrociously (Игорь Primo); huffily (The man snorted huffily, and it became clear he was up to something bad. – Мужчина зло фыркнул, и стало ясно, что он замышлял что-то плохое. TarasZ); demoniacally; scathingly
daw. sinistrously; sinisterly
relig. doing wickedly
зло- przysł.
posp. male- (a combining form meaning "bad," "wrongful," "ill," occurring originally in loanwords from French (malapert)); evil- (evil-minded; evil-smelling)
 Rosyjski tezaurus
зло rzecz.
posp. см. добро и зло Большой Энциклопедический словарь
ЗЛО skr.
skr., ropa / r. залежи литологически ограниченные
ЗЛА skr.
skr. зона локализации аварии на АЭС
skr., przem. зона локализации аварии
зло
: 1627 do fraz, 78 tematyki
Amerykański używanie6
Animacje i filmy animowane1
Australijski używanie7
Bajki6
Banał/konwencja5
Biblia, biblijny12
Biznes2
Botanika2
Brytański używanie1
Chrześcijaństwo2
Cytaty i aforyzmy280
Dawniej12
Dyplomacja3
Ekonomia2
Ekspresywnie1
Epitet1
Eufemistycznie5
Ezoteryka3
Figura retoryczna2
Filologia1
Filozofia11
Folklor3
Gry komputerowe2
Historia1
Idiom25
Infantylnie6
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język arabski3
Język irlandzki2
Język perski1
Kinematograf i filmologia4
Krzywy2
Kulturoznawstwo2
Literatura9
Lotnictwo1
Makarowa190
Medycyna1
Meteorologia1
Mitologia1
Mitologia grecka i rzymska1
Nieformalny20
Patenty1
Płazy i gady3
Podniośle1
Poetycko1
Pogardliwie2
Polityka2
Polityka zagraniczna2
Pospolicie672
Powiedzenie4
Prawo87
Prawo karne4
Przenośnie9
Przysłowie63
Psychologia5
Psychoterapia1
Reklama3
Religia72
Retoryka8
Rubasznie2
Sachalin1
Silniki1
Slang21
Slang związany z narkotykami2
Sport1
Systemy bezpieczeństwa1
Szkocki angielski1
Sztuka2
Technologia informacyjna1
Tłumaczenie wyjaśniające1
Torpedy1
Transport1
Tybetański1
Wulgaryzm2
Żargon2
Żargon kryminalny2
Żartobliwie1
Związki handlowe1