Rosyjski ⇄ Angielski

- znaleziono osobne słowa

затруднение rzecz. akcenty
posp.	difficulty; trouble; handicap; ado (with much ado – с большими затруднениями); perplexity; scrape; obstruction; corner; crux; cumber; encumbrance; hurdle; knot; predicament; quandary; squeeze; tickler; jam-up; staggerer; discomfort; entanglement; flounder (в речи); sweat; complication (Alexander S. Zakharov); hardship (Бэки); jam up; rough going (MichaelBurov); glitches; clog; glitch; puzzle; nodus; slip-up; embarrassment (As archbishop of Toledo he exerted himself to protect the clergy from the obligation to pay the excises and thereby helped to perpetuate the financial embarrassments of the government.); situation (alikssepia); bother; clogging; cramp; inconvenient; woe (levmoris); cumbrance; cumbrousness; dilemma; empuzzle; fix; hesitation; incumbrance; maze; pother; stand; strait; thorn; strait waistcoat; work; slip up
Игорь Миг	nasty problem; minefield (Although there is no problem translating words for formal, organized groups like организация (organization) or объединение (association), the subject of informal or loose groups of people is a minefield for Russian-English translators. /19/mberdy)
amer.	hard sledding
antrop.	laboriousness (dzingu)
austral., slang	pickle
badan.	concern (new route of administration raises concerns – новый путь введения вызывает затруднения peregrin)
bizn.	drawback; disincentive; impediment
daw.	perplex; inconveniency; perplexedness; streight
ekon.	bottleneck
franc.	contretemps
hutn.	trouble (в работе)
kolej.	headache
księg.	pressure
logist.	crunch (Sergei Aprelikov)
lotn.	discouragement
makar.	inconvenience
med.	Difficulty imitating action (трудность) в имитации (мелких) движений (взрослого Andy)
mor.	meander
nief.	hiccough (Clepa); rub; slip-up; pain in the butt (Val_Ships)
patent.	bar
polim.	hindering; hindrance
przem.	hitch
przen.	spinosity; bind (напр. to have a bit of a bind with smth. etc. Vadim Rouminsky)
slang	hot spot
techn.	problem; obstacle; mishap (Gaist)
techn., przen.	pucker; pugger
telekom.	handicapping (oleg.vigodsky); impeding (oleg.vigodsky)
wojsk.	bottleneck (перен.)
затруднения rzecz.
posp.	rough goings; ado; worries (financial worries – денежные затруднения scherfas); trouble; difficulties (I am in difficulties for money – я испытываю денежные затруднения); rough going; cruces
fiz.	obstacles; troubles
idiom.	rough waters (soa.iya)
logist.	bottlenecks
makar.	incumbrance
med.	disability
przem.	difficulties

затруднение в: 140 do fraz, 20 tematyki

Amerykański używanie	8
Australijski używanie	2
Biznes	4
Dawniej	1
Ekonomia	7
Górnictwo	1
Logistyka	2
Lotnictwo	4
Makarowa	14
Medycyna	1
Medycyna lotnicza	3
Nieformalny	1
Pospolicie	81
Programowanie	1
Przenośnie	1
Psychiatria	1
Psychologia	2
Roboty drogowe	2
Slang	3
Wojskowość	1