SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz

заторможенный

przym.
akcenty
posp. inhibited (о психике); sluggish (Aly19); off speed; foggy (Tanya Gesse); hazy (о мыслительном процессе, сознании - в некоторых контекстах Tanya Gesse); short-stopped (о р-ции); overinhibited; colytic; braked; drugged; spacy (vogeler); spacey (vogeler); spaced-out (vogeler); slumbersome (MikeMirgorodskiy)
Игорь Миг prone to passivity
biot. quiescent
fiz. stagnated
hutn. damped
lotn. kolytic
mat. constrained
neur. obtunded (Пример: CAA-related macrohemorrhage with associated intraventricular hemorrhage in an obtunded 81-year-old man. rsna.org Pustelga)
nief. dazed (I'm feeling dazed after taking these antibiotics. ART Vancouver); slow burner (не в оскорбительном смысле, а в смысле быстроты умственной реакции и неспособности схватывать на лету Баян); thick in the head (x-z)
polim. hindered; inhibited
przen. slow-motion (A.Rezvov)
przestrz. staked; deferred (о реакции); delayed (о реакции)
sejsm. suspended
slang groggy (Interex); retard (умственно отсталый, тупой, недалекий Марат Каюмов)
slang. janky (Fifis)
techn. brake-off; brake-on; deferred; delayed; restrained
затормозить czas.
posp. apply the brakes (to); apply a brake; arrest; lock; retard; scotch; put the brakes on; put on the brake; bring to a halt; inhibit; stall (cognachennessy); constrain; impede; restrain; suppress; delay (напр., завершение проекта VLZ_58); yank on the brake (букв. "дернуть рычаг тормоза")
Игорь Миг hobble
Gruzovik, mot. put on the brakes (pf of затормаживать, тормозить)
Gruzovik, nief. begin to brake
inżyn., daw. pull the brake; to put on the brake; tighten the brake
kolej. bring to a stop
lotn. skid to a halt (при взлёте • the plane skidded to a halt as it was lifting off Val_Ships)
makar. put a brake on; put on the brakes; put the brakes (что-либо); slam on the brake; slam on the brakes; yank on the brake
mat. brake; hinder; slow down; apply the brakes
mot. apply the brake (bigmaxus); pull up (bigmaxus); draw up (Andrey Truhachev)
prod. let it slide (Yeldar Azanbayev)
przen. be an obstacle (to); hamper
przen., nief. come to a halt; halt; slow down
sport hit a plateau (One of the most frustrating things about training is when you hit a plateau and it seems like you cannot progress any further Julchonok)
techn. damp; dampen
заторможённый przym.
posp. off-speed; braked
chem. blocked
hutn. damped
kolej. plugged
księg. reticent
med. retarded
polim. hindered
затормозиться czas.
posp. lock; bog down (См. пример в статье "застопориться". I. Havkin)
Gruzovik, nief. slow down; halt; come to a halt
mot. jam (о винтах)
заторможен przym.
posp. stationary (об оборудовании, машинах и т.д. n.oxana)
заторможенное przym.
makar. hindered
заторможенный
: 241 do fraz, 49 tematyki
Aerohydrodynamika5
Akustyka3
Astronautyka2
Badania nieniszczące3
Biologia1
Chemia7
Dyplomacja2
Ekonomia3
Elektronika18
Elektryczność2
Fizjologia1
Górnictwo1
Idiom1
Inżynieria elektryczna6
Lasery2
Lotnictwo8
Makarowa24
Maszyny elektryczne2
Matematyka1
Medycyna7
Medycyna lotnicza1
Metrologia1
Morski3
Motoryzacja6
Nanotechnologia2
Nawigacja1
Neuropathology1
Pojazdy opancerzone1
Polimery1
Polityka2
Pospolicie26
Prawo7
Przemysł energetyczny3
Przestrzeń8
Publikatory środki masowego przekazu1
Rakiety1
Robotyka2
Ropa / ropa naftowa2
Sachalin1
Slang5
Sprzęt agd1
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy1
Technika i technologia44
Telekomunikacja1
Transport16
Turbiny spalinowe1
Wojskowość1
Zasoby ludzkie1