|
|
| posp. |
Failure (PavlodarSwede); skunk (sever_korrespondent); shitbreak (JIZM); little brat (DoctorKto) |
| brytań. |
arsehole (Franka_LV) |
| epit. |
bastard (Pickman); asswad (Vladlina); cucker (Taras); fucker (Taras); asswipe (Taras); douchebag (April May); shitbird (Am.E. Taras); shit stain (a worthless individual Taras); shithead (Some shitheads broke into the high school science lab, so we're gonna head over there and find out if anybody saw anything Taras); shit bucket (Am.E. Taras); shit-licker (cnlweb) |
| figur. |
douche (Vadim Rouminsky) |
| grub. |
c; fuck (ам. англ Andrey Truhachev); git (Баян); greaseball (два наиболее подходящих варианта перевода, см. ссылку на академический словарь: He didn't react at all, not even to the slap. That and being called a greaseball must have been deadly insults to him. But this time he just stood there wooden-faced, motionless. (Raymond Chandler)  academic.ru ART Vancouver) |
| Gruzovik, grub. |
shitass; stupid person |
| nief. |
brat (Andrey Truhachev) |
| pogard. |
sleazebag (человек, который не моется неделями, а то и месяцами; так говорили солдаты в армии США YudinMS); skiddy boy (amorgen) |
| slang |
Adam Henry (Svetlana D); stinkpot (Anglophile); turdpants (Alexey Lebedev); dumpshit (Bauirjan); squitter (NGGM); crustass (ArtShow); jag-off (Taras); arseling (диалект, устаревшее. В отношении задиристых юношей.: Do you believe I have betrayed you, Arseling? Ты веришь, что я тебя предал, засранец? DimitryBond) |
| wulg. |
shit (Leonid Dzhepko); douchebag (April May) |
|
|
| posp. |
slobby (lacking neatness in dress or person merriam-webster.com Windystone) |
