Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Arabski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Grecki Gruziński Hiszpański Japoński Kazachski Kałmuk Khmerski Kirgiski Litewski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Pendżabski Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Staro-cerkiewno-słowiański Szwedzki Słowacki Tadżycki Tatarski Turecki Ukraiński Węgierski Włoski Łotewski +

заря rzecz. akcenty
Gruzovik	sunset; nightfall; daybreak; crepuscle
posp.	brightening; the spring of day; youth; day dawn; day spring; the flush of dawn; the crack of dawn (Kitya777); dawn (often with утренняя); dawning; youthhead; red sky at morning (wikipedia.org snowleopard); glow of the morning sky (wikipedia.org snowleopard); morning red sky (wikipedia.org snowleopard); creek of day; daw; prime; glow on the horizon before sunrise; glow on the horizon after sunset; dusk (often with вечерняя)
astron.	sunrise
fiz.	sunrise colors
geogr.	twilight colours
Gruzovik, bot.	garden lovage (Levisticum officinale)
Gruzovik, przen.	outset; start; threshold
Gruzovik, wojsk.	call (reveille, etc.); reveille; retreat
meteorol.	aurora
mor.	crepuscule; tattoo
poet.	day-dawn; day-spring; flush
przen.	dawn; beginning
wojsk.	bugle call (В винительном падеже форма "зорю": бить / играть зорю – sound (the) reveille VLZ_58); taps
утренняя заря rzecz.
idm.	sparrowfart (MichaelBurov); sparrow fart (MichaelBurov); sparrow's fart (MichaelBurov)
nawig.	dawn
Заря rzecz.
relig.	Fajr (89-я сура Священного Корана); Dawn (The 89th surah of the Glorious Qur'an; 89-я сура Священного Корана)
"Заря!" rzecz.
mor.	call to quarters (сигнал)
зариться czas.
posp.	desire (Andrew Goff); set one's eyes on (Andrew Goff); hanker (after Andrew Goff); crave (Andrew Goff); covet (Andrew Goff)
amer., makar.	set one's bag for something (на что-либо)
Gruzovik, nief.	hanker after (impf of позариться)
makar.	set one's bag for (на что-либо)
nief.	be hot (на; for Andrey Truhachev); have eyes (on); covet (with на + acc.)
Rosyjski tezaurus
заря rzecz.
posp.	военный сигнал, исполняемый трубачом с барабанщиком или оркестром после вечерней поверки. Большой Энциклопедический словарь ; закономерная смена цветов неба, сопровождающая заход и восход Солнца. Большой Энциклопедический словарь
"Заря" rzecz.
posp.	парусно-моторная шхуна русской арктической экспедиции Э. В. Толля 1900-02 в районе Новосибирских о-вов. В сентябре 1902 выброшена на мель и оставлена участниками экспедиции. Большой Энциклопедический словарь

заря : 165 do fraz, 21 tematyki

Amerykański używanie	1
Astronomia	3
Dyplomacja	1
Figura retoryczna	1
Geofizyka	3
Geografia	1
Idiom	10
Islam	2
Kosmetyka i kosmetologia	1
Makarowa	12
Medycyna	1
Meteorologia	2
Morski	2
Nieformalny	4
Poetycko	4
Pospolicie	83
Przysłowie	5
Religia	1
Slang	1
Wojskowość	26
Żargon wojskowy	1