SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
czasownik | czasownik | do fraz

зарегистрировать

czas.
akcenty
Gruzovik register (pf of регистрировать)
posp. book; calendar; check in; detect; enroll; enter; give in; mark; notify; record; file; enter a name in the list (кого-либо); catalogue; log; have registered (объявить и зарегистрировать: During the first trimester, the mother be allowed to choose abortion; or to either openly declare and have registered her inner bearing as a child, or delay these choices. Alexander Demidov)
dypl. incorporate; enter a name (кого-либо)
makar. book in; book into; get something, someone registered (что-либо, кого-либо); register someone, something (кого-либо, что-либо)
patent. register
podatk. register (an automobile; автомобиль)
polit. catch
praw. set down; bring to book
prawo k., amer. book smb. in
rekl. place on record
technol. post
telekom. enrol (oleg.vigodsky); logged on (oleg.vigodsky)
зарегистрироваться czas.
Gruzovik register oneself (pf of регистрироваться)
posp. check into (в гостинице, больнице; They checked into the hotel at 11:00 AM. Ofelia); record; register marriage; log; get married (VLZ_58); register; check in; sign up (на интернет сайте Damirules); register one’s marriage; enter one's appearance (на собрании); give in one's name
Gruzovik, nief. register one's marriage (pf of регистрироваться)
intern. create a user account (Andrey Truhachev); log on (Andrey Truhachev); opt in (Andrey Truhachev)
komp. sign on; create a login (translator911)
makar. book in; book into; get registered; register for; register one's marriage (оформить брак); register oneself (отметиться в каком-либо списке); register with; set oneself down as (someone); в гостинице)
makar., finans. provide a listing (for; включить в котировки на фондовой бирже)
micr. check in (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users "check in" to a physical place to share their location with their friends. "); sign up (To enroll in a service, often resulting in setting up a new account); enroll (When referring to Microsoft licensing programs, to sign up to a volume licensing program by signing an enrollment)
piłk. sign for
praw. get married in a registry office (Andrey Truhachev); get married at a registry office (Andrey Truhachev)
prawo k., amer. enter
technol. logon
зарегистрированный ims. przym.
posp. incorporated; on record; upon record; booked; on the record; paid-up (о члене организации); paid up; reported (cognachennessy); referenced (blankabella)
bank. registered
bizn. filed; listed
ekon. chartered by (teterevaann)
europ. of record (Officially or publicly recorded or documented. • His title to the property is of record at the county clerk's office.)
farm. authorized to be marketed (traductrice-russe.com)
finans. inscribed
geofiz. measured
mat. documented; recorded; observed
patent. deposited (образец и т.п. HeneS)
praw. entered; filed with the registrar of companies (о документах компании, изменениях в устав и т.п. 4uzhoj); domiciliary (Alexander Demidov)
przem. registered (напр., о компании)
styl. enrolled
technol. signed on; checked in; logged
wydob. incorporated (о компании Leonid Dzhepko)
zaut. captured (напр., в ЭВМ)
зарегистрировано ims. przym.
med. authorised (stefanbatori)
praw. registered (в качестве промышленного образца); filed (в штампах и т.п. (напр., "Clerk of the Court – FILED – 01-Dec-2017") 4uzhoj)
"зарегистрируйте" czas.
lotn. check
зарегистрировать
: 1247 do fraz, 134 tematyki
Amerykańska giełda1
Amerykański używanie5
Astronautyka1
Badanie kliniczne8
Bankowość67
Bazy danych1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych3
Bibliotekarstwo2
Biologia molekularna1
Biznes79
Brytański używanie1
Budownictwo3
Chemia1
Dyplomacja5
Edukacja4
Ekologia2
Ekonomia104
Elektronika15
Elektronika kwantowa4
Energia jądrowa i termojądrowa1
Europejski bank odbudowy i rozwoju33
Farmacja i farmakologia7
Farmakologia10
Finanse6
Finanse sap1
Fizyka4
Genetyka3
Geofizyka32
Giełda papierów wartościowych14
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hodowla zwierząt1
Hotelarstwo5
Hutnictwo2
Immunologia1
Internet12
Inwestycja13
Inżynieria elektryczna1
Język chiński1
Język hindi5
Kaspijski1
Komputery3
Komunikacja mobilna i komórkowa2
Kontrola jakości i standardy5
Księgowość9
Kulinaria1
Leśnictwo1
Logistyka1
Lotnictwo19
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa60
Marketing1
Matematyka4
Medycyna21
Meteorologia1
Metrologia1
Microsoftu10
Międzynarodowy fundusz walutowy7
Morski1
Muzyka1
Nabywanie12
Nanotechnologia8
Narzędzia maszynowe1
Nawigacja1
Nieformalny2
Nieruchomość2
Obróbka drewna1
Ochrona środowiska1
Odprawa celna1
Oficjalnie3
Ogrodnictwo hortologia1
Olej i gaz8
Oprogramowanie1
Papiery wartościowe8
Patenty47
Perfumy1
Płytki drukowane1
Podatki12
Policja2
Polityka9
Pospolicie117
Praktyka notarialna5
Prawo102
Prawo administracyjne3
Prawo autorskie2
Prawo karne2
Prawo pracy1
Produkcja2
Produkcja wina1
Programowanie27
Przemysł aluminiowy1
Przemysł energetyczny6
Przestrzeń1
Przetwarzanie danych2
Psychologia1
Publikatory środki masowego przekazu2
Reklama6
Robotyka1
Rolnictwo2
Ropa / ropa naftowa39
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Sachalin7
Sejsmologia3
Sieć komputerowa2
Slang1
Sok roślinny14
Spektroskopia1
Spółki offshore1
Sport1
Stany zjednoczone1
Statystyka1
Styl biznesowy2
System energetyczny2
Systemy bezpieczeństwa17
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy3
Technika i technologia47
Technologia informacyjna16
Technologia ropy i gazu1
Technologia sap.11
Telekomunikacja16
Torpedy1
Transport1
Turystyka3
Ubezpieczenie3
Umowy1
Unia Europejska1
Wiercenie3
Wojskowość14
Wybory3
Wydobywanie złota4
Zarządzanie1
Zautomatyzowany sprzęt1
Znak towarowy5
Związki handlowe2