SłownikiForumKontakt

   Rosyjski +
Google | Forvo | +
przymiotnik | czasownik | przysłówek | do fraz

запрещено

przysł.
akcenty
przestrz. not allowed
запрещённый przym.
Gruzovik restricted; repressed
posp. taboo; illicit; under ban; forbidden (not allowed • Smoking is forbidden); tabu; barred; off-limits; prohibited; unallowed; unpermitted; illegal; under a tabu; under a tapu; tapu; excluded; interdictive; interdictory; off limits
astronaut. stay-out
austral., slang crook
bizn. unauthorized
bud. unauthorised (законом, правилом)
data.prot. proscribed
daw. illicitous
dypl. suppressed
ekon. illicit (о деятельности); banned
elektron. disabled (о режиме, сигнале и т.п.)
finans. prohibitive; un-authorized
Gruzovik, sport foul
Gruzovik, wojsk. out-of-bounds
kolej. unauthorised
komp. disarmed
kontekst offending (законом • an offending photo Abysslooker)
księg. unlawful
makar. under a taboo; unauthorized (законом, правилами)
mat. inhibited; forbidden
mor. prohibited goods (к ввозу груз)
praw. contraband; interdicted; provided against; outlawed
progr. disable (ssn)
relig. taboo l.A prohibition against touching, saying, or doing (something) for fear of immediate harm from a supernatural force; 2. Forbidden to profane use or contact because of what are held to be dangerous supernatural powers; 3. To set apart as taboo by marking with a ritualistic symbol
ropa / r. unallowable
sieć. disabled
syst. unauthorised (законом, правилом Andrey Truhachev); unauthorized (законом, правилом Andrey Truhachev)
technol. improper; non-permitted (financial-engineer); illegal (напр. о команде); reserved
turyst. "prohibited"
zasob. unavailable
запретить czas.
Gruzovik restrict (pf of запрещать); prohibit (pf of запрещать)
posp. interdict; ban (something // someone from doing something); disallow; proclaim; suppress (a publication); taboo; tabu; nix; put foot down; set foot down; clamp down (деятельность, организацию); burke (книгу, журнал); bar (from • bar someone from attending a function ART Vancouver); forbid (someone to do something); black out; bar (someone from doing something • The Sri Lankan government has barred journalists from operating in the areaThe warden of Mayfield College is barring us from using university land for the assembly.); make something illegal (что-либо; в знач. "объявить вне закона" • In 1920, the 18th Amendment made alcohol illegal across the United States.A woman leads campaign to make spitting in public illegal in India. A.Rezvov); outlaw; put a veto on (smth., что-л.); put down one's foot; put one's foot down; rule out; set down one's foot; set one's foot down
Игорь Миг close down; prevent from
idm. put someone's foot down (vkhanin)
intern. opt out (пользоваться личными данными: to opt out from and prevent your data from being used by ... (контекстуальный перевод) sankozh)
komp. disable
makar. clamp down (деятельность организацию); put a veto on something (что-либо); rescind a permit; revoke a permit
mat. inhibit
micr. disable (To make a device, component, or feature nonfunctional. For example, if you disable a device in a hardware configuration, you cannot use the device when your computer uses that hardware configuration. Disabling a device frees the resources that were allocated to the device); block (A permission setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user)
patent. deny; deprive; durch Rechtsspruch abjudicate; prohibit
piłk. suspend
polityk. bar from (+ gerund • Ukraine would also be barred from joining the NATO military alliance, though Putin seemed to be open to Ukraine receiving some kind of security guarantees, the sources said. (Reuters) -- также будет запрещено ART Vancouver)
praw. enjoin; put under restraint
slang nixie
wojsk. impose a ban
запретить кому-л. czas.
posp. enjoin one from (что-л.)
запрещено przysł.
posp. be banned from (they are banned from doing it – им запрещено мадина юхаранова); is not allowed (If you live on the North Shore you know that feeding bears is not allowed. -- кормить медведей запрещено ART Vancouver); you're not supposed to (Lyubov_Zubritskaya); may not
niem. verboten (not permitted or allowed : forbidden or prohibited by or as if by authority • it's easy to forget that such intercultural exchanges were once verboten. merriam-webster.com)
praw. may not to (Alex_Odeychuk)
przem. prohibition
sieć. forbidden (Alex_Odeychuk)
zasob. disabled
запрещено! przysł.
sport forbidden!
запрещено
: 1534 do fraz, 165 tematyki
Aerohydrodynamika2
Akustyka1
Amerykański używanie9
Anteny i falowody3
Architektura1
Astronautyka3
Astronomia3
Australijski używanie2
Badania nieniszczące2
Badanie kliniczne1
Banał/konwencja3
Bankowość6
Bezpieczeństwo i higiena pracy1
Bezpieczeństwo informacji i ochrona danych5
Biblia, biblijny1
Bibliotekarstwo14
Biologia1
Biotechnologia1
Biznes12
Boks1
Broń masowego rażenia1
Brytański używanie2
Budownictwo8
Chemia2
Chrześcijaństwo1
Dawniej1
Drukarstwo1
Dyplomacja20
Dziennikarstwo terminologia1
Edukacja1
Egzekucja prawa1
Ekologia7
Ekonomia16
Elektronika72
Elektronika kwantowa9
Energia cieplna1
Energia słoneczna17
Europejski bank odbudowy i rozwoju7
Farmakologia1
Finanse3
Fizyka17
Fizyka ciała stałego2
Fizyka jądrowa2
Fizyka wysokich energii6
Gimnastyka2
Górnictwo2
Gwara więzienna2
Handel2
Handel zagraniczny1
Historia2
Hodowla ryb hodowla ryb1
Hokej na lodzie1
Hotelarstwo1
Hutnictwo8
Idiom2
Immunologia4
Infantylnie1
Internet3
Inżynieria elektryczna2
Inżynieria radiowa10
Jazda na rowerze inna niż sport2
Język angielski1
Karta charakterystyki materiału2
Kartografia1
Kinematograf i filmologia1
Komputery19
Komunikacja3
Księgowość1
Leśnictwo1
Logistyka2
Lotnictwo16
Lotnictwo wojskowe1
Lotniska i kontrola ruchu lotniczego1
Makarowa188
Matematyka13
Mechanika kwantowa1
Medycyna12
Metrologia2
Microsoftu9
Mikroelektronika23
Morski9
Motoryzacja9
Myślistwo i łowiectwo1
Nanotechnologia25
Narciarstwo1
Narciarstwo alpejskie1
Nato1
Nauka o ziemi1
Nawigacja1
Nieformalny13
Nurkowanie1
Obróbka drewna1
Obrona powietrzna1
Oceanografia1
Ochrona systemu elektroenergetycznego1
Okrętownictwo1
Optyka3
Organizacja narodów zjednoczonych2
Papiery wartościowe2
Paragliding1
Patenty3
Perfumy6
Piłka nożna3
Poczta1
Podatki2
Pojazdy opancerzone2
Policja1
Poligrafia2
Polityka21
Półprzewodniki2
Pospolicie253
Praktyka notarialna6
Prawo96
Prawo autorskie1
Prawo gospodarcze1
Prawo karne2
Prawo pracy1
Produkcja4
Programowanie19
Promieniowanie radioaktywne41
Przemysł2
Przemysł energetyczny1
Przemysł spożywczy4
Psychiatria1
Publikatory środki masowego przekazu31
Reklama2
Religia3
Retoryka1
Rewizja1
Roboty drogowe6
Robotyka2
Ropa / ropa naftowa3
Ruch drogowy4
Rybołówstwo oprócz wędkarstwa1
Rząd, administracja i usługi publiczne1
Sachalin1
Sieć komputerowa3
Slang13
Slang związany z narkotykami9
Socjologia1
Spektroskopia1
Sport15
Sprzęt agd2
Styl wiadomości2
Systemy bezpieczeństwa24
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem1
Szachy6
Sztuczna inteligencja2
Teatr1
Technika i technologia81
Technologia informacyjna49
Telekomunikacja12
Telewizja1
Torpedy7
Transport16
Ubezpieczenie2
Wojskowość44
Zaopatrzenie w wodę1
Zapasy1
Zarządzanie1
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt8
Znak drogowy7
Zoologia1
Zwalczanie szkodników1