Rosyjski ⇄ Angielski Arabski Chiński Czeski Duński Estoński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Rumuński Serbska łacina Turecki Ukraiński Węgierski Włoski

запорный клапан akcenty
posp.	cut-out valve
bud.	pressure valve; flow-blocking valve; check valve (закрывающий движение воды в одном направлении); gate valve (закрывающий движение воды в двух направлениях); air check; block valve (Alexander Demidov); clack
elektron.	closing valve (вентиль)
energ.	gag valve (Iryna_mudra)
inżyn.	closing cock; nonreturn valve
inżyn., daw.	shut-off; expanding valve; shut-off valve
kolej.	check non return-valve; expansion valve; retaining valve
lotn.	clack valve; clapper valve; locking valve; shutoff cock; transport plug; trap valve
mech.	valve gate (necroromantic)
mor.	disconnecting valve; slide valve (MichaelBurov); flatslide valve (MichaelBurov); flat slide valve (MichaelBurov); stopping valve
mot.	gate valve
okręt.	stop check valve
olej.	blocking valve; stop valve; shutdown valve
przem.	isolating damper; check valve (Kastorka)
ropa / r.	cut-off valve; angle valve; closing valve; shutoff; cutoff valve
sach.	shut down valve
syst.	shut-down valve
techn.	cutout valve; isolation valve; lock valve; sphincter valve; clack (трубопровода); isolating valve; on-off valve; globe valve (ГОСТ 24856-81 Enote); relief valve (Alex_Odeychuk); stopper valve; shutoff valve
technol.	shut-off valve (Запорный клапан – предназначен для полного перекрытия потока рабочей среды в трубопроводе и пуска среды в зависимости от требований технологического процесса, обслуживаемого данным трубопроводом, обеспечивая герметичность как в затворе, так и по отношению к внешней среде. вики; источник: словарь Извекова Alexander Demidov)
transp.	angular valve; pinch-off valve
ubezp.	stop valve (огн.)
wierc.	gas check valve; check
wojsk., techn.	protective closure
zaut.	pinch valve; nonreturn flap
запорный нагнетательный клапан
mot.	pressure valve

запорный клапан: 183 do fraz, 39 tematyki

Astronautyka	3
Budownictwo	6
Elektronika	6
Elementy maszyn	3
Energia jądrowa i termojądrowa	5
Instalacja wodociągowa	2
Inżynieria cieplna	2
Inżynieria elektryczna	1
Inżynieria mechaniczna	3
Język niemiecki	1
Kaspijski	4
Lakierki	1
Lotnictwo	3
Makarowa	1
Molikpaq	21
Morski	8
Motoryzacja	5
Narzędzia maszynowe	1
Okrętownictwo	2
Olej i gaz	10
Pola naftowe	2
Pospolicie	8
Przemysł energetyczny	5
Rolnictwo	1
Ropa / ropa naftowa	5
Rurociągi	1
Sachalin	10
Sachalin r	5
Systemy gaśnicze i kierowania ogniem	1
Technika i technologia	32
Technologia ropy i gazu	8
Tengiz	1
Transport	4
Urządzenia medyczne	1
Wiercenie	1
Włókiennictwo	1
Wojskowość	3
Zakłady przeróbki oleju	2
Zautomatyzowany sprzęt	4